|
|
|
POINT, subst. masc. |
| [T-L : point ; GD : point1 ; GDC : point1 ; DÉCT : point ; FEW IX, 585, 586, 587 : punctum ; TLF : XIII, 656b : point1] |
I. - | [Déverbal de poindre] |
A. - | "En couture, action de piquer dans un tissu ; son résultat" ... ... ... ... ... |
| | - | "En chirurgie, point de suture" ... |
B. - | [Du jour] "Action de poindre" |
| | - | Point du jour. "Moment où le jour point" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Point de jour ... |
II. - | [Pour désigner un espace ou un intervalle minimal] |
A. - | [Sens spatial] |
| | 1. | "Espace minimal visible sur une ligne, sur une surface" ... ... |
| | - | [Dans l'écriture] ... ... |
| | - | Moyen point / point moyen. "Centre" ... ... |
| | - | Point perdu. "Centre" ... |
| | - | En partic. "Intersection" ... |
| | 2. | P. ext. "Petite forme géométrique (cercle, carré, case, losange...)" |
| | a) | [Sur le dé] "Chacune des marques figurant sur les faces d'un dé à jouer" ... |
| | - | "Valeur associée aux points figurant sur les dés" ... ... ... |
| | - | Montrer de beaux points à qqn. "Lui en faire voir" ... |
| | b) | [Échecs] "Case de l'échiquier" ... ... ... ... ... |
| | - | Les quatre points. "Les quatre cases d'angle" ... |
| | - | "Coup" ... |
| | - | [Jeu de tric-trac] Point d'attente. "Case où le joueur doit placer le jeton pris" ... |
| | c) | [Géomancie] "Trace ou signe formé sur le sol" ... ... |
| | d) | HÉRALD. "Chacune des divisions de l'eschiqueté, du losangé, du vair et du componé" ... ... |
| | Rem. Cf. M. Pastoureau, Traité d'hérald., 1979, 328. |
| | 3. | "Position (sur une échelle, sur une trajectoire...) ; p. ext. mesure" |
| | a) | [Degré sur une échelle] |
| | - | En ce point. "À ce degré" ... |
| | - | Ultime point. "Plus haut degré" ... |
| | - | D'un point. "Au même degré" ... |
| | - | Plus qu'à point. "Au plus haut degré" ... |
| | - | "Plus haut degré, aboutissement, limite" ... ... |
| | b) | "Degré de parenté" ... ... |
| | c) | "Point, division d'un instrument de mesure" ... |
| | - | [Sur l'astrolabe] "Douzième partie de l'unité du carré des ombres ou échelle des tangentes (ombre verse) et des cotangentes (ombre droite)" ... ... |
| | Rem. Cf. E. Poulle, Un Constructeur d'instruments astron. au XVe s., 1963, 11 et 67, note 2 ; v. aussi pointe. |
| | d) | ASTR. |
| | - | "Chacune des deux extrémités de l'axe de rotation d'une sphère" ... |
| | - | [Dans le système géocentrique] "Position sur une trajectoire orbitale" ... ... |
| | - | Équinoxial point. "Intersection de l'équateur céleste et de l'écliptique" ; ici "point vernal" ... |
| | - | Point (du Soleil / de la Lune) ... ... |
| | - | Point du zodiaque ... |
| | - | Les quatre points principaux (du cercle du zodiaque). "Les deux points équinoxiaux et les deux points solsticiaux" ... |
| | e) | P. ext. "Mesure (en partic. taille d'une pers.)" ... |
| | - | Au point de. "À la taille de" ... ... |
| | - | "Mesure des lettres donnée à partir de l'épaisseur de chaque caractère" ... |
| | f) | Chanter d'un mesme point. "Chanter en mesure" ... |
| | - | MUS. "Partie d'une mélodie (?) ; mesure (?)" ... ... |
| | Rem. A. Gier, Z. rom. Philol. 95, 1979, 58 (punctum, comme terme musical ; cf. aussi T-L II, 466, s.v. clause et VII, 2105, l. 29). |
| | 4. | "Lieu donné, lieu précis" ... ... |
| | - | Le droit point. "Le lieu exact" ... |
| | - | En droit point. "Exactement" ... |
| | . | De droit point. "Exactement, complètement" ... ... ... |
| | - | Point par point. "Pas à pas, à la trace" ... |
| | - | Entre les quatre points. "Entre les quatre lieux où sont attachés les membres (?) ; au tronc (?)" ... |
| | Rem. C. Gaier, Moy. Âge 91, 1985, 440, n.84. |
| | - | Faire point qq. part. "S'arrêter qq. part" ... |
B. - | [Sens temporel] |
| | 1. | "Moment" |
| | a) | "Moment, instant, intervalle temporel minimal" ... |
| | Rem. BEAUVAU, Troyle B., c.1455, III, 38 (en un seul point, "en un instant" ; G. Roussineau, Z. rom. Philol. 114, 1998, 148). |
| | b) | "Moment précis où qqc. a lieu" ... |
| | - | À ce / à cel point. "À ce moment-là" ... ... |
| | - | Au point de. "Au moment de" ... ... ... |
| | - | Au point que. "Au moment où, lorsque" ... ... ... |
| | - | En ce point. "À ce moment-là" ... ... ... ... |
| | - | Tout en ce point. "Au moment même, immédiatement" ... ... |
| | - | En un point. "À un moment donné" ... |
| | - | Sur ce point / sur le point. "Au moment même, immédiatement" ... ... ... ... ... |
| | - | Sur le point de + subst. "Au moment de" ... ... ... |
| | - | Sur le point de + inf. "Au moment de" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Sur le point que. "Au moment où" ... |
| | - | Il vient à point que. "Il arrive que" ... |
| | - | Le droit point. "Le bon moment, le moment opportun" ... ... |
| | - | Aux bons points de. "Au moment favorable pour qqn (ou pour un animal), à son aise" ... ... ... |
| | . | Aux bons points et aisances de. "Au moment qui paraîtra le plus favorable à qqn, à son aise" ... |
| | c) | "Moment où qqc. peut ou doit avoir lieu, moment favorable (pour qqc.)" ... ... ... |
| | - | (Il) est point. "C'est le moment, il est temps, c'est le moment favorable (pour faire qqc.)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Le point est. "C'est le moment" ... ... |
| | . | Le point est de. "C'est le moment de" ... |
| | - | Le point de qqn. "Le moment favorable à qqn (pour faire qqc.)" ... |
| | Rem. Faut-il mettre ici l'ex. suiv. ? L'adj. longs fait difficulté (bons ?) ... |
| | - | Trouver son point. "Trouver le moment favorable" ... |
| | - | Voir son point. "Juger que le moment propice est arrivé, considérer que le moment est favorable à l'action" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | À point. "Au moment voulu, favorable" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Faire qqc. à point. "Faire qqc. au bon moment et comme il convient" ... ... ... ... |
| | Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 154. |
| | . | (Il) est (bien) à point. "C'est le moment de, il est temps de, c'est le moment favorable (pour faire qqc.)" ... ... |
| | . | Il est à point heure que. "Il est temps maintenant de" ... |
| | . | À tel point. "Si opportunément" ... |
| | - | Si à point que. "Si opportunément que" ... ... |
| | . | Si très à point que ... ... |
| | . | Ne ... que bien à point. "Ne pas (faire qqc.) autrement qu'au moment voulu, favorable, de manière voulue, adéquate" ... ... ... |
| | . | Ne ... que tout à point. "Au moment voulu, dans des limites raisonnables" ... ... |
| | . | [D'une chose] Venir à point. "Venir au bon moment" ... ... |
| | . | Quand il / ce viendra à point. "Au moment opportun" ... ... |
| | . | S'il choit à point. "Éventuellement, si possible" ... ... |
| | . | Mal à point. "Au mauvais moment" ... ... |
| | . | Venir mal à point à qqn. "Arriver au mauvais moment, se présenter mal pour quelqu'un" ... ... |
| | . | Survenir mal à point à qqn. ... |
| | d) | P. ext. "Période, époque" |
| | - | À ce point. "À cette époque" ... |
| | - | Au point de. "À l'époque de" ... ... |
| | - | Point de l'an. "Saison" ... |
| | 2. | "État (transitoire) d'une personne ou d'une chose dont on considère qu'elle change ou peut changer, de qqc. qui a lieu, qui survient" |
| | a) | [À propos d'une pers.] "État (transitoire) où se trouve une personne, manière d'être" ... ... ... |
| | - | À ce point. "En un tel état, d'une telle manière" ... ... |
| | - | En ce point. "En cet état, de cette manière" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | En tel point. "En tel état" ... ... |
| | . | Mettre qqn en tel point que ... ... |
| | - | En un point. "Dans le même état" ... ... |
| | - | En son point. "Dans son état, dans le même état" ... |
| | - | En bon point / en grand point. "Dans une bonne situation" ... ... ... ... ... ... |
| | . | En partic. "En bonne condition physique, en bonne santé" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [P. antiphr. iron.] "Bien loti" ... |
| | - | En (un / ce) mauvais / pauvre / piteux / petit... point |
| | . | "En pauvre état" ... ... ... ... ... |
| | . | "En mauvaise condition physique" ... ... ... ... |
| | - | En droit point. "En bon état" ... |
| | - | En riche point ... |
| | - | En mal point. "En mauvais état" ... ... |
| | . | (Choir) en mal point. "(Tomber) dans le péché" ... |
| | - | Sur le point de. "Au seuil d'un état de, dans un état de" ... |
| | - | Le point de qqn. "La situation où se trouve qqn, là où il en est" ... |
| | - | Tenir point à l'encontre de qqn. "Se mettre en état de s'opposer à qqn" ... |
| | b) | [À propos d'une pers.] "État, situation favorable où se trouve une personne" |
| | - | À point. "Dans un état favorable, comme il convient" ... ... ... ... |
| | Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 154. |
| | . | [D'un animal] ... ... |
| | . | À point pour. "Dans l'état voulu pour, prêt pour" ... |
| | . | Au point de + inf. "En état de, prêt à" ... |
| | . | Mettre qqn à point. "Mettre qqn dans un état plus favorable, s'occuper de lui, en partic. l'habiller, l'équiper, le soigner..." ... ... ... ... ... ... |
| | . | "Redresser, corriger" ... |
| | . | "Apaiser, calmer" ... |
| | . | [Un animal] ... |
| | . | Se mettre à point. "Se préparer, s'apprêter comme il convient" ... ... |
| | . | Remettre qqn à point. "Ramener qqn à un état plus favorable, à de meilleurs sentiments" ... |
| | . | Venir à point de qqn. "Mettre qqn dans l'état qu'on souhaite, prendre le dessus sur qqn, venir à bout de qqn" ... |
| | - | En point / bien en point. "En bon état, bien pourvu, bien équipé" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | En point pour. "Dans l'état voulu pour, prêt pour" ... ... ... ... ... |
| | Rem. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 156. |
| | . | En point de + inf. "En état de, prêt à" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | En point que. "En état de" ... |
| | . | Empl. abs. "En état (de faire qqc.)" ... ... ... |
| | . | Se mettre en point. "Se préparer, s'apprêter comme il convient" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Se mettre en point de qqc. "S'équiper de qqc." ... |
| | . | Mettre qqn (tout) en point. "Préparer, équiper qqn" ... ... ... ... |
| | . | [P. antiphr.] "Maltraiter" ... ... |
| | . | Se tenir bien en point. "Se tenir dans un état favorable, comme il convient" ... |
| | . | Mal en point. "Dans un état fâcheux" ... |
| | . | Empl. subst. ... ... |
| | . | En point ! "Préparez-vous !" ... ... |
| | c) | [À propos d'une chose] "État, situation" |
| | - | En ce point. "En cet état, de cette manière" ... |
| | - | En quel point. "En quel état, de quelle manière" ... ... |
| | - | En tel point. "En tel état, en telle manière" ... ... |
| | - | En bon point. "En bon état" ... |
| | - | En petit / en piteux point. "En mauvais état, dans une mauvaise situation" ... ... |
| | - | Mal en point. "Dans un état fâcheux" ... |
| | - | Au grand point. "Dans le meilleur état, dans un état florissant" ... |
| | - | Venir à tel point. "Parvenir en un tel état" ... |
| | - | À droit point. "En bon état, comme il convient" ... |
| | d) | [À propos d'une chose] "État, situation favorable" |
| | - | À point. "En bon état, comme il convient" ... |
| | . | [D'un vin] Estre à point. "Être bon à boire" ... |
| | . | Mettre qqc. à point. "Préparer, apprêter, arranger qqc., mettre qqc. en bon état, en état de servir, de fonctionner" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | "Soigner (une partie du corps, une blessure)" ... ... ... ... ... |
| | . | Remettre qqc. à point ... |
| | - | En point. "En bon état, comme il convient" ... |
| | . | Mettre qqc. en point ... ... |
| | Rem. Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 819 (mettre à point / en point, des pièces de bois ou de fer, des pierres). |
| | . | Se mettre en point ... |
| | . | Tenir en point. "Maintenir dans l'état qui convient" ... |
| | e) | Loc. adv. |
| | - | À point. "Comme il convient" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Bien à point. "Comme il convient" ... |
| | . | Mieux à point. "Plus convenablement" ... ... |
| | . | Tout à point. "Comme il convient" ... ... ... ... ... |
| | . | Tout à point. "Avec une certaine réserve" ... ... |
| | . | Mal à point. "Mal, de mauvaise manière" ... |
| | . | À point et à / par mesure. "D'une manière appropriée, avec précision" ... ... ... ... |
| | Rem. Cf. aussi DI STEF., 708a, s.v. point. |
| | . | À bon point. "Comme il convient, exactement" ... |
| | - | En point de. "En convenance de, en vue de" ... |
| | - | Par ce point / par tel point. "De cette manière, ainsi" ... ... ... ... |
| | - | Par quel point / quels points. "De quelle manière" ... |
| | - | Par nul point. "En quelque manière" ... |
C. - | [Sens notionnel] |
| | 1. | "Élément d'un ensemble" |
| | a) | "Élément quelconque" ... ... |
| | b) | "Élément d'un ensemble de propositions, ce qui est en débat, question débattue" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Point sur point ... |
| | - | "Article, clause" ... ... ... |
| | . | Point de (la) charte. "Article, clause d'une charte" ... ... |
| | - | "Argument" ... ... ... |
| | c) | Le point. "Le plus important, l'important" ... ... ... |
| | - | C'est le point. "C'est en effet ce qui compte ; en effet" ... ... |
| | 2. | "Ce qui advient, fait" ... ... |
| | - | Par ce point. "De ce fait, du fait même" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Pour ce point. "Grâce à cela" ... |
| | - | Sur ce point. "Là dessus" ... ... ... |
| | - | Faire un point. "Faire une chose" ... |
| | - | Aucun point. "Quelque chose, quelque aspect" ... ... |
| | 3. | Loc. adv. |
| | - | De tout point / de tous points. "À tous égards, complètement, totalement" |
| | . | [Situation concr.] ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Situation plus abstr.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | De point en point |
| | . | [Avec un verbe d'énonciation] "Complètement, exactement, sans rien omettre" ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Avec un autre verbe] "Complètement, exactement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Calque du lat. de puncto ad punctum, cf. Z. rom. Philol. 91, 1975, 487 ; DI STEF., 708b, s.v. point. |
| | . | De point en article ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
