|
|
|
PERDRE, verbe |
| [T-L : perdre ; GD : perdre ; GDC : perdre ; DÉCT : perdre ; FEW VIII, 221b : perdere ; TLF : XIII, 58b : perdre] |
I. - | Empl. trans. [Sens passif] |
A. - | [Le compl. d'obj. désigne ce qu'on avait (ou qu'on aurait pu avoir)] Perdre qqn ou qqc. "Subir le manque de" |
| | Rem. On ne peut définir ce verbe comme un verbe d'état ("être privé de ce que l'on avait"). Perdre est un verbe de sens passif ; le sujet est le siège d'un changement (qui fait que l'on n'a plus ce que l'on avait). |
| | 1. | "Subir le manque de ce qu'on avait" |
| | a) | [Le compl. désigne un objet externe, un bien matériel (enlevé, volé, détruit...) ou un bien abstrait] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Perdre de l'argent au jeu ... ... |
| | - | [Le corps de Jésus, au sépulcre, gardé par des soldats] ... |
| | - | En partic. [Par une décision de justice] ... |
| | - | [Un bien abstrait (honneur, réputation, droit...)] ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Une science] "Oublier l'usage d'une science" ... |
| | - | [Un état psychique jugé positif (équilibre, bonheur, patience, courage...)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Perdre le plus pour le moins ... |
| | - | Donner tout perdu. "Désespérer de tout" ... |
| | - | Prov. ... ... ... ... ... |
| | Rem. Ce qui est pardu est pardu (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 26410 ; Prov. H., 197 (P121)). |
| | . | Prov. ... ... ... ... |
| | Rem. CHAST., Temps rec. D., 1451, 553. Morawski, 1701. Nombreux ex. ds Prov. H., 197 (P122) et DI STEF., 666c. |
| | - | Empl. abs. ... ... ... ... ... |
| | . | Ne pas / ne rien y perdre. "Gagner largement" ... ... ... |
| | . | Estre perdant ... |
| | - | Empl. pronom. à sens passif ... |
| | - | Part. passé en empl. subst. ... |
| | - | Inf. subst. ... |
| | b) | [Le compl. d'obj. désigne un objet inhérent] "Subir (définitivement ou transitoirement) le manque de" |
| | - | [Un organe, un membre...] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Part. passé ... |
| | - | [Sa substance, son corps] ... |
| | . | Perdre corps et ame ... |
| | . | Perdre corps et vie ... |
| | - | [Une faculté, une fonction naturelle] Perdre un sens / le sens / la mémoire / la parole... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Perdre le manger. "Ne plus avoir d'appétit" ... |
| | . | Perdre faim ... |
| | . | Perdre appetit. V. appetit |
| | . | Perdre le goust. V. goust |
| | . | [D'une femme] Perdre son terme / perdre ses fleurs. "Ne plus avoir ses règles" ... ... |
| | Rem. Cf. A. Goosse, Les Dial. belgo-rom. 17, 1960, 73. |
| | . | [Du chevreuil] Perdre ses sauts. "Ne plus faire de sauts, ne plus en être capable" ... |
| | - | [La santé, la vie...] ... ... ... ... ... |
| | . | P. méton. Perdre la teste. "Perdre la vie" ... |
| | c) | "Subir le manque de qqn (qui ne veut plus avoir de relations avec vous, qui vous a quitté ou qui est mort)" |
| | - | "Subir le manque de qqn en ne pouvant plus avoir de relation avec lui" ... ... ... |
| | . | Perdre la présence / l'accointance / la compagnie de qqn ... ... ... |
| | . | Perdre qqn de vue. "Cesser de voir qqn" ... |
| | - | Perdre la vue de qqn. "Cesser de voir qqn" ... |
| | Rem. V. vue |
| | - | "Subir le manque de qqn par la séparation de la mort" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prov. ... |
| | 2. | En partic. [Le compl. d'obj. désigne qqn, un animal ou qqc.] "Ne plus pouvoir trouver qqn ou qqc., égarer qqc. ; laisser échapper un animal ou qqn" |
| | a) | "Ne plus pouvoir trouver qqn ou qqc., égarer qqc." |
| | - | [qqn] "Subir l'absence de qqn dont on ne sait pas où il peut être" ... ... |
| | . | Part. passé ... ... |
| | - | [qqc.] "Égarer qqc." ... ... ... |
| | . | Part. passé ... ... ... |
| | . | Perdre son chemin. "S'égarer" ... |
| | b) | "Laisser échapper" |
| | - | [un animal] ... |
| | . | [une proie, à la chasse] ... |
| | - | [qqn] ... ... ... |
| | - | P. plaisant. Perdre ce qui choit à terre ... |
| | 3. | "Subir un manque en utilisant mal, en gâchant, en gaspillant qqc., en ne recueillant aucun profit" |
| | a) | [Une chose concrète] ... |
| | - | Perdre les ongles / les pieds. "Abîmer les ongles, les pieds" ... ... |
| | - | Empl. pronom. à sens passif [D'une chose] "Être gaspillé, gâté" ... ... ... |
| | . | Prov. ... |
| | b) | [Une activité, ce qu'on fait] "Effectuer, faire en vain" ... ... |
| | - | Perdre un bienfait ... |
| | - | Perdre ses pas ... |
| | . | Perdre ses pas de + inf. "Entreprendre inutilement de faire qqc." ... |
| | - | Parole perdue. "Parole vaine, futile" ... |
| | - | Prov. ... |
| | - | Perdre sa peine ... ... ... ... |
| | . | Peine perdue ... ... ... |
| | c) | Perdre son temps / du temps / l'heure ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Part. passé ... |
| | - | Empl. pronom. à sens passif ... ... |
| | 4. | "Manquer, laisser passer qqc. (une possibilité, une éventualité...)" ... |
| | - | En partic. [De l'argent] ... |
| | - | Perdre son aventure de + inf. "Laisser passer l'occasion unique de" ... ... |
B. - | [Le compl. d'obj. désigne le lieu où s'exerce une rivalité] "Ne pas obtenir l'avantage dans (un procès, une bataille, un jeu, un pari...)" |
| | 1. | Perdre qqc. |
| | - | Perdre une bataille ... ... |
| | . | Perdre le champ ... |
| | - | Perdre sa cause ... ... ... |
| | - | [Dans un pari] Perdre la gageure ... ... |
| | 2. | Empl. abs. "Connaître la défaite, être perdant" ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Au jeu] ... ... ... |
| | . | Jouer à perdre. "Jouer à qui perd gagne" ... |
| | . | Inf. subst. "Fait de perdre au jeu" ... |
| | - | [Pour signifier le caractère aléatoire de l'issue d'une guerre] C'est pour y perdre ou pour avoir ... |
| | - | Prov. ... ... |
| | 3. | [Avec un pronom neutre, comme dans l'emporter] "Être perdant" ... ... |
| | - | Tu l'as perdu. "Tu es perdant, tu te trompes" ... |
C. - | P. ext. [Le compl. d'obj. désigne qqc. de négatif] "Ne plus être affecté par" ... ... |
| | Rem. Dans cet emploi, perdre reste un verbe de sens passif (le sujet est le siège d'un changement) ; mais ici le sujet n'est plus affecté par ce qui l'affectait (alors que, dans les emplois A et B, il ne dispose plus de ce dont il disposait). |
II. - | Empl. trans. [Sens actif ; empl. factitif, action volontaire] "Faire subir un manque" |
A. - | Perdre qqn |
| | 1. | "Conduire qqn à sa perte, à la défaite" ... |
| | 2. | "Faire périr, causer la mort de" ... ... ... |
| | - | Au passif ... ... |
| | 3. | "Damner qqn" ... |
| | - | Part. passé. ... ... ... ... ... |
B. - | Perdre qqc. "Faire disparaître, anéantir, détruire qqc." ... |
| | - | Part. passé ... ... ... |
| | - | Empl. pronom. à sens passif "Être ruiné" ... |
III. - | Empl. intrans. ou pronom. |
A. - | [D'une pers.] |
| | 1. | "S'égarer" ... |
| | - | [D'un animal] "S'égarer, se sauver" ... ... ... |
| | - | Part. passé. "Égaré, éloigné (?)" ... |
| | . | [Allusion biblique (Matth. 18, 12-14)] Brebis perdues. V. brebis |
| | 2. | "Disparaître" ... |
| | 3. | "Périr, mourir" ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 223 : Le peuple qui perdoit par le fol morsel glos (v.1698). |
| | 4. | "Subir des pertes" ... |
| | 5. | Au fig. "Aller à sa perte" ... ... ... ... ... |
| | - | "Se damner" ... |
| | - | "Dépérir" ... |
B. - | [D'une chose] "Cesser d'être, disparaître" ... ... ... ... ... |
| | - | Prov. ... |
| | - | [D'une activité, d'un métier] "Cesser d'être pratiqué" |
| | Rem. G. LE MUISIT, c.1347-1353, ds TLF XIII, 61b. |
| | - | [Le suj. désigne qqc. de nég.] ... |
IV. - | Part. passé en empl. adj. |
A. - | [D'une pers.] "Conduit à sa perte, condamné, deshonoré" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Ces emplois correspondent soit à II 1, soit à III A 4. |
| | - | Ange perdu. "Ange déchu" ... |
B. - | [De choses] |
| | 1. | [De fruits, d'une récolte] "Gâté, détruit" ... ... |
| | 2. | Oeufs perdus. "Dessert aux oeufs" ... ... ... |
| | 3. | [D'une couleur] "Qui n'a plus son intensité" |
| | - | Vert perdu. "Vert sombre" ... ... ... ... |
| | Rem. Cf. A. Planche, Charles d'Orléans ou la recherche d'un langage, 1975, 186 : "Quant au vert perdu, il s'oppose au vert gai, c'est-à-dire vif ; il n'est pas forcément sombre, il est rompu, impur (...) le vert perdu ne passe pas toujours pour une couleur triste. La maison d'Orléans et en particulier le père du poète ont apprécié les vêtements ainsi teints". |
| | 4. | Dimanche perdu. "Dimanche de la Passion (dernier dimanche de Carême, avant celui des Rameaux)" ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
