|
MOUVOIR, verbe |
[T-L : movoir ; GD : movoir/muevre ; AND : mover ; DÉCT : movoir ; FEW VI-3, 163 : movere ; TLF : XI, 1183b : mouvoir] |
I. - | [Idée de mouvement] |
A. - | Au propre |
| 1. | Empl. trans. |
| a) | Mouvoir qqc. |
| - | "Mettre en mouvement qqc." ... ... |
| . | Le haut mouvant. "Le moteur suprême" ( (Éd.)) ... |
| . | Cause mouvante. "Cause qui met une chose en mouvement" ... ... |
| - | "Bouger (une partie du corps)" ... ... ... ... |
| . | "Faire bouger" ... ... |
| - | "Remuer, tourner (une préparation)" ... ... ... |
| - | Mouvoir qqc. (vers). "Transporter, déplacer qqc. (vers)" ... ... |
| - | Au passif [D'une chose] "Être déplacé" ... ... |
| . | Estre mu d'un lieu à un autre. "Être déplacé d'un endroit à un autre" ... |
| - | Mouvoir son chapeau. "Enlever son chapeau (pour saluer qqn)" ... |
| . | En partic. Mouvoir le siege. "Lever le siège" ... |
| b) | Mouvoir qqn |
| - | "Mettre en mouvement (une troupe)" ... ... |
| - | Empl. factitif Mouvoir (qqn) de l'oeil. "Faire en sorte que qqn se déplace sur un ordre muet" ... |
| - | Mouvoir qqn à un office. "Placer (qqn) dans une fonction, le nommer à une fonction" ... |
| - | Mouvoir qqn hors d'un état. "Arracher qqn à un état, faire sortir qqn d'un état" ... |
| 2. | Empl. intrans. ou pronom. |
| a) | [Idée de mouvement dans l'espace] |
| - | [D'un être animé] |
| . | [De Dieu] "Se déplacer" ... ... |
| . | Mouvoir (de quelque part). "Partir, s'en aller, s'éloigner (de quelque part)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Sans mouvoir/sans partir ne mouvoir. "Pour toujours, indéfectiblement" ... ... ... |
| . | Inf. subst. "Départ" ... ... ... |
| . | "Bouger" ... ... ... ... |
| . | [Du corps, d'une partie du corps] "Bouger, se déplacer" ... ... |
| . | [Des tempes] "Battre, trembler" ... |
| . | En partic. [D'une armée, d'une troupe] "Se mettre en marche, bouger" ... ... ... ... ... |
| . | Part. prés. en empl. adj. Mouvant. "Alerte, vif, agile, rapide" ... ... ... ... |
| . | Au fig. part. prés. en empl. adj. "Instable, qui change constamment de comportement, mobile" ... ... ... |
| - | [D'une chose] |
| . | "Se mettre, être en mouvement" ... ... |
| . | [D'un automate] "Bouger, être animé de mouvement" ... |
| . | [D'un mécanisme d'horlogerie] ... ... |
| . | "Se déplacer, ici tourner autour d'un axe" ... |
| . | "Tourner, être en mouvement" ... ... |
| . | [D'un élément naturel] "Se mettre en branle" ... |
| . | Se mouvoir à un lieu. "Se diriger vers un lieu" ... |
| . | Inf. subst. "Mouvement, déplacement" ... |
| . | Part. prés. en empl. adj. "Mobile, rapide, alerte" ... |
| b) | [Idée d'extension dans l'espace] |
| - | [D'une région] Mouvoir de tel lieu (jusque tel autre lieu). "S'étendre à partir de...jusqu'à...." ... ... |
| - | [D'hommes de troupe, d'une armée] "Occuper tel espace" ... ... |
B. - | Au fig. [Idée de mouvement intérieur, d'émotion, de passion] |
| 1. | Empl. trans. |
| - | "Toucher, émouvoir qqn/qqc." ... ... ... |
| - | "Troubler qqn" ... ... |
| - | "Faire souffrir, bouleverser qqn" ... |
| 2. | Empl. intrans. ou pronom. |
| a) | Se mouvoir. "S'irriter, se mettre en colère" ... |
| b) | (Se) mouvoir (contre/encontre qqn). "Se révolter, se soulever (contre qqn)" ... ... ... ... ... |
| c) | Se mouvoir de qqc. "Être sensible à qqc., s'en émouvoir" ... |
| - | "Être affecté par qqc., s'en émouvoir" ... ... ... |
| - | [Du coeur] Ne pas se mouvoir de qqc. "Ne rien éprouver à propos de qqc., rester indifférent, en dehors" ... |
| d) | Se mouvoir en tel sentiment ... |
| - | (Estre) mu en tel sentiment ... ... ... |
| 3. | Part. passé (Estre) mu |
| - | "En émoi, ému" ... ... ... |
| - | Bien mu. "Bien inspiré" ... |
| - | Mal mu. "Mal disposé, mal inspiré, animé de mauvaises intentions" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Empl. abs. Mu. "Hors du sens" ... |
| - | (Estre) mu de qqc. (d'un sentiment). "Saisi, animé de qqc." ... ... ... ... ... ... ... |
II. - | [Idée d'incitation à qqc. (qui ne préexiste pas à l'action), d'action exercée sur la volonté de qqn] |
A. - | Empl. trans. |
| 1. | [L'objet désigne une personne] |
| a) | Mouvoir qqn à |
| - | Mouvoir qqn à qqc. "Pousser, inciter qqn à qqc." ... ... ... ... ... ... |
| . | Estre mu à qqc. (par qqc.). "Être incité à qqc. (par qqc.") ... ... ... |
| - | Mouvoir qqn/le coeur de qqn à/de + inf. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Estre mu à/de/pour + inf. "Être enclin, porté, décidé à" ... ... ... ... ... |
| - | Mouvoir qqn (à ce) que |
| . | [+ sub. à l'indic.] "Amener qqn au point où" ... |
| . | [+ sub. au subj. ou à l'ind.] "Pousser qqn à" ... ... ... ... |
| - | Se mouvoir à qqc. "Faire des efforts pour atteindre qqc." ... |
| b) | Mouvoir qqn |
| - | "Amener, pousser qqn à agir" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Influencer qqn" ... |
| - | Empl. abs. "Exciter" ... |
| c) | (Estre) mu de/pour qqc. "(Être) animé par qqc." ... ... ... |
| - | Estre mu de vin. "Être sous l'emprise du vin" ... |
| 2. | [L'objet désigne une chose] |
| a) | Mouvoir qqc. |
| - | "Faire naître, susciter, provoquer (un débat, un procès, une querelle, etc.)" ... ... ... ... ... ... |
| - | "Entreprendre qqc." ... |
| - | "Formuler, émettre, prononcer qqc." ... ... ... ... |
| b) | Mouvoir qqc. à qqn |
| - | "Occasionner qqc. à qqn" ... |
| - | En partic. Mouvoir guerre (à/vers qqn). "Déclarer la guerre (à qqn)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Mouvoir bataille. "Livrer bataille" ... |
B. - | Empl. intrans. ou pronom. [Idée d'accéder à l'existence, de provenir de... ; d'une chose] |
| 1. | [D'une chose quelconque] |
| - | Mouvoir de qqc. (d'un sentiment, d'une qualité). "Venir, procéder, découler de qqc." ... |
| - | (Se) mouvoir de/par qqc. "Avoir pour cause telle chose" ... ... ... ... |
| - | Mouvoir de qqn. "Procéder de qqn" |
| . | Mouvoir de Dieu ... |
| - | Mouvoir par qqn. "Être suscité, provoqué par qqn" ... |
| - | [D'une substance] Se mouvoir en. "Se transformer en, évoluer en" ... |
| - | Empl. impers. (Il) meut à qqn de qqc. "Qqc. (une action) est suscité chez qqn par qqc. (un sentiment)" ... |
| . | Il meut à qqn de qqc. de + inf. "Qqc. pousse qqn à" ... |
| 2. | [D'un débat, d'une querelle, d'une guerre...] Mouvoir (de qqn/entre des personnes). "Prendre naissance, avoir lieu, se produire (à cause de qqn, entre des personnes)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 3. | DR. FÉOD. [D'un bien, d'une région] Mouvoir (en fief) de qqn. "Relever, dépendre de tel suzerain" ... ... ... ... ... |
| - | Estre mouvant de qqc. "Relever de (telle juridiction)" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|