|
|
|
LOUP, subst. masc. |
| [T-L : lou ; GD : loup ; GDC : loup ; AND : leu1 ; DÉCT : lou ; FEW V, 457a : lupus ; TLF : XI, 15a : loup] |
A. - | "Animal sauvage carnassier, loup" |
| | 1. | Au propre ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Le loup brait / hurle ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Laisser le corps (d'un ennemi, d'un martyr...) aux loups. "Abandonner un cadavre aux loups (en marque d'infamie)" ... ... |
| | - | Estre chassé des loups ... |
| | . | Chasser qqn aux loups. "Mettre à mal (?)" ... |
| | - | Prendre le loup au piege ... |
| | - | [Représentation du loup] ... |
| | 2. | Loc. Entre chien et loup. "À la tombée du jour, quand on ne peut plus distinguer un loup d'un chien" ... ... |
| | - | Queue leu leu. V. queue |
B. - | [Image que l'on se fait du loup (en partic. dans les compar.) ; locutions, proverbes, emplois métaphoriques] |
| | 1. | [Animal vorace] |
| | a) | [Le loup est souvent affamé] ... |
| | - | [Le loup dévore, étrangle] ... ... ... |
| | - | [Mais le loup peut survivre longtemps sans se nourrir] ... |
| | b) | Prov. La faim fait saillir le loup du bois ... |
| | 2. | [Animal féroce, le loup agit avec rapidité et fureur] |
| | a) | [Dans des comparaisons] |
| | - | [Avec une valeur positive, quand le combattant est comparé au loup] ... ... ... ... |
| | - | [Avec valeur négative] ... ... ... |
| | b) | P. métaph. |
| | - | "Diable" ... ... |
| | Rem. JACQUES BRUYANT, Voie pauvreté richesse, 1342, éd. A. Långfors, Romania 45, 1918-1919, 76 (Si que je puisse estre rescouz Et ostez aulx infernaulx louz). |
| | - | "Homme cruel, nuisible, prompt à faire le mal" ... ... ... ... ... ... |
| | 3. | [Animal dangereux, redoutable] |
| | a) | [Le loup a toujours des intentions redoutables, le loup ne change pas] ... ... ... |
| | - | [Agit par surprise] ... |
| | - | [Rôle du berger protecteur contre le loup] ... ... ... |
| | b) | Loc. |
| | - | Affubler / vestir la peau du loup ... ... |
| | . | [Loup vêtu de peau d'agneau] ... ... |
| | . | Faire d'un agneau un loup ... |
| | - | Crier / huer / hurler au loup. "Avertir d'un danger (de façon bruyante)" ... ... |
| | . | Crier / harer / huer / hurler le loup ... ... ... ... |
| | - | Faire le loup à la carriere. "Guetter, se poster en embuscade" ... |
| | - | Faire du loup le berger. "Agir en ignorant le danger, la menace d'une situation, d'un individu" ... ... ... ... ... |
| | Rem. Prov. H., 151 [L88]. |
| | - | Hurler avec les loups./S'associer avec les loups ... ... ... ... |
| | Rem. CHR. PIZ., Oeuvres poétiques, éd. Roy, II, 43 (Et avec le loups fault huler). |
| | - | Trebucher dans la gueule du loup ... |
| | c) | Prov. ... ... |
| | - | À chair de chien, sauce de loup. "De mal en pis" ... |
| | - | Deux loups s'accordent à prendre une brebis ... |
| | - | On ne peut faire d'un loup un ange ... |
| | - | On ne peut traire le loup de sa peau ... |
| | - | Qui parle du loup, il en voit la queue ... ... |
| | . | [Correspond au latin lupus in fabula] ... |
| | - | Tousjours va le loup au bois ... ... |
| | Rem. P. iron. : Dieu gart la lune des loups (MACHO, Esope R., c.1480, 1037 et 1400). |
C. - | P. anal. |
| | 1. | [Pour désigner d'autres animaux, réels ou légendaires] |
| | a) | Loup cervier./Chat loup. V. loup-cervier "Lynx" ... ... ... |
| | - | Loup cervin ... |
| | b) | "Bar (poisson vorace)" ... |
| | Rem. Z. rom. Philol. 94, 1978, 670. |
| | - | Loup marin ... |
| | c) | "Phoque" ... |
| | d) | Loup-garou. V. loup-garou |
| | 2. | [Pour désigner des choses] |
| | a) | "Machine de guerre aussi appelée corbeau, destinée à saisir le bélier et à le lever vers le haut" ... ... ... |
| | b) | MAR. Voile loup. "Voile noire permettant à un navire de passer inaperçu la nuit (ou entre chien et loup)" ... |
| | Rem. Cf. JAL2, 946a, s.v. lupo, et 1555a, s.v. voile. |
| | c) | MÉD. [et langue cour.] "Lupus, ulcère rongeur" ... ... ... ... ... |
| | d) | "Filet de pêche en forme d'entonnoir, maintenu ouvert par des cerceaux" ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
