I. -

Empl. trans.

A. -

"Prendre connaissance du contenu (d'un texte écrit)"

1.

[Le compl. désigne le texte lu] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

[P. méton. de l'objet]

a)

[L'objet désigne le contenu du texte] ... ... ...

-

Lire que... ...

-

Lire qqc. de qqn. "Lire qqc. au sujet de qqn" ...

-

Lire de qqn / de qqc. ... ...

.

Empl. pronom. à sens passif ...

b)

[L'objet désigne la langue du texte] ...

c)

[L'objet désigne l'auteur du texte] ... ... ... ... ...

3.

"Relire (ce qu'on a écrit)" ... ...

4.

Empl. abs. ... ...

-

Apprendre à lire ...

-

Savoir lire ... ...

-

Savoir lire et connoistre lettre ... ...

B. -

En partic.

1.

"Dire à haute voix le contenu (d'un texte écrit)" ... ... ... ... ... ...

-

Lire haut. "Lire à haute voix" ... ...

-

Lire qqc. à qqn ... ... ... ... ... ...

-

Ouïr lire qqc. ... ...

2.

"Faire à haute voix la lecture d'un texte religieux au cours d'un office" ...

-

Lire messe. "Dire la messe" ...

3.

"Réciter, épeler (l'alphabet)" ...

C. -

"Dire à haute voix (un savoir), à partir d'un texte écrit ou non ; enseigner" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Lire une leçon ... ... ... ... ... ...

-

Lire à / en qqn. "Enseigner en s'inspirant de" ...

-

Lire de logique, de medecine... "Enseigner la logique, la médecine" ... ...

.

[P. dérision] ... ...

Rem. Sur lire à cours (les lectiones cursoriae vel ad cursum, p. oppos. aux lectiones ordinariae), cf. F. Lecoy, Romania 110, 1989, 245-246 (ex. de 1324). Sur lire "enseigner", p. oppos. aux verbes enseigner, doctriner, escoler..., cf. G. Lavis, Z. fr. Spr. Lit. XCV, 1985, 239-278. Sur clerc lisant, cf. U. Ricken, "Gelehrter" und "Wissenschaft" im Franz., 1961, 204-208.

-

Lire un mot. "Enseigner une sentence" ...

D. -

P. ext. "Parcourir des yeux, examiner" ...

E. -

[En contexte métaph.]

1.

"Deviner des événements à partir de signes" ...

2.

"Déchiffrer, discerner par la pensée" ...

Rem. Peut-être faut-il placer ici l'ex. suiv. ...L'Éd. traduit lire par "manifester, faire connaître" ("ni en manifestant ouvertement leurs soucis") ; mais ce sens se rattacherait difficilement aux autres (comme une extension, non attestée ailleurs, de "enseigner" ?).

II. -

Inf. subst. "Action de lire" ... ... ...

III. -

Part. prés. en empl. subst. "Celui qui lit ; lecteur" ... ... ... ... ...

Rem. CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 167 ; t.3, 5 ; LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 146...