A. -

"Construction fortifiée"

1.

"Résidence fortifiée d'un seigneur et de son entourage" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Les résidences fortifiées deviennent souvent des forteresses militaires confiées à un officier, alors que les propriétaires habitent ailleurs] ...

2.

"Forteresse publique servant d'habitat collectif, temporaire ou permanent, place fortifiée" ( (Cl. Gauvard, A. de Libera, M. Zink, Dict. Moy. Âge, 2002, 274, s.v. château)) ... ... ... ... ... ... ...

-

[Association fréquente mais non lexicalisée : fort peut être doublé par beau, merveilleux...] Fort chasteau ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Distinguer entre eux les édifices fortifiés appelés chasteaux n'est pas toujours aisé. Cf. entre autres, J. Favier, Dict. de la Fr. médiév. 1993, 257-260, et Cl. Gauvard, A. de Libera, M. Zink, Dict. Moy. Âge, 2002, 274-276.

-

"Citadelle" ... ...

.

Au plur. Esmouvoir les chasteaux. "Lever le camp" (Trad. du lat. movere castra) ...

3.

"Résidence fortifiée utilisée comme prison" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

4.

HÉRALD. "Figure stylisée représentant un château" ... ...

5.

[Dans un jeu] "Case de départ sur le tablier" ...

B. -

[Dans une compar.ou comme métaph.]

1.

[Dans une compar.] Fort comme chasteau sur roche/sur motte ... ... ...

2.

[Comme métaph.]

-

"Ce qui constitue un rempart, une protection" ... ...

.

Prov. Il n'est si fort chasteau que de paix. "Il y a pas de meilleur rempart que la paix" ...

-

Estre (le) chasteau de/à qqn/qqc. "Être celui, celle qui défend, protège qqn/qqc." ... ... ... ... ...

-

[À propos de la Vierge] ...

3.

Loc. Chasteau en Espagne. "Fief attribué à un chevalier en terre sarrazine, qu'il fallait ensuite conquérir de haute lutte" d'où, avec valeur d'antiphrase, "beau cadeau (ici, une campagne militaire difficile)" ...

-

Au fig. "Projet chimérique, rêve qui se soucie peu de la réalité"

.

Faire/forger chasteaux en Espagne ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

P. ext. Faire chasteaux en + nom de lieu ... ...

4.

Prov.

-

Il n'est chasteau tel que Provins ...

Rem. À mettre en rapport avec d'autres prov. de Miélot relatifs à des sites célèbres, p. ex. : Il n'est ville se non Dijon. Il n'est palais que en Avignon.

-

Prov. Grand cri abat chasteau. "Des dissensions dans une garnison donnent la victoire à l'assaillant" ...

C. -

P. anal.

1.

MAR.

a)

"Superstructure élevée sur le pont supérieur d'un navire (à l'avant et/ou à l'arrière)" ... ... ... ... ...

-

"Représentation d'un château (sur une nef d'orfèvrerie)" ...

-

[Dans un contexte métaph., en parlant de Marie vaissel de trinité] ...

b)

"Hune, guérite fortifiée sur le mât" ... ...

-

Chastel du/à mast ... ... ... ... ... ... ...

2.

"Petite construction en bois fixée sur le dos des éléphants" ... ... ... ... ...

3.

"Catafalque" ...