|
ÇÀ, adv. |
[T-L : ça ; GDC : ça ; AND : çà ; FEW IV, 372b : hac ; TLF : IV, 1095b : çà1/çà2] |
I. - | Adv. |
A. - | [Valeur spatiale] "Ici" |
| 1. | [Désigne l'endroit où l'on est] ... ... ... ... ... ... |
| - | Çà et là. "D'un côté et d'autre" ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Çà ne là. "Nulle part" ... ... ... |
| . | Puis çà puis là. "Ici puis là, d'un côté et d'autre" ... ... ... ... ... ... |
| - | De çà. "D'ici" ... ... |
| Rem. V. aussi deçà. |
| . | Au lez de çà. "Par ici" ... |
| - | Çà aval. "Ici-bas, en ce bas monde" ... ... |
| - | Çà bas. "Ici-bas, en ce bas monde" ... ... |
| - | Çà jus. "Ici en bas" ... |
| . | "Ici-bas, en ce bas monde" ... ... ... ... ... ... |
| - | Çà dessous. "Ici en dessous" ... |
| - | Çà sus. "Ici en haut" ... ... |
| - | Veez çà. "Voici" ... |
| . | Veez çà + inf. "Voici + inf." ... |
| 2. | [Désigne un passage dans un texte] Çà avant. "Plus loin" ... |
| - | Çà derriere. "Plus haut" ... |
| - | Çà devant. "Plus loin" ... |
B. - | [Valeur temp.] |
| - | De çà l'été. "D'ici l'été" ... |
| - | Çà arriere. "Dans le passé" ... |
| - | Çà en arriere. "Dans le passé" ... ... |
| . | "Rétrospectivement" ... ... ... |
| - | Çà en avant. "Dorénavant" ... |
| - | Çà devant. V. devant |
| - | En çà. V. ençà |
II. - | Interj. [Marque une interpellation, une exhortation, une émotion...] ... ... ... ... ... ... |
| - | Or çà ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Or çà donc ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|