I. -

[En tant que prép. en assume toutes les fonctions syntaxiques dévolues à la catégorie prépositionnelle ; dans la relation aRb que en instaure, b est de nature nominale (en + subst. ; en + pronom), adjectivale ou adverbiale ; l'idée d'intériorité que en véhicule, le rend cependant incompatible avec l'inf. ; en revanche, en est la marque privilégiée du gérondif (en allant...) ; dans la relation aRb, a est de nature quelconque (nominale ou verbale) ; syntaxiquement, l'arborescence créée est de la forme a(Rb) ; mais lexicalement, en entretient avec a des liens de "construction" (soit (aR)b : constructions verbales, constructions adjectives, loc. adverbiales, loc. prépositives, loc. conjontives)]

A. -

[En introduit un élément nominal, adjectival ou adverbial]

1.

En + élément nominal (subst. ou pron.) ...

2.

En + adj. ...

3.

En + adv. ... ...

-

En + gérondif ...

B. -

[Syntaxiquement, le syntagme que en introduit porte sur un élément quelconque]

-

[Sur un subst.] ...

-

[Sur un adj.] ...

-

[Sur un verbe ou une loc. verbale (cas général)] ...

C. -

[Lexicalement, en peut construire un verbe ou un adj. ; il entre aussi dans la formation de loc. adverbiales, prépositives ou conjonctives]

-

[Dans des constr. verbales (comme croire en, avoir fiance en )] ... ...

-

[Dans des constr. adjectivales (comme habile en, sachant en...)] ... ... ... ...

-

[Dans des loc. adverbiales (comme en outre)] ...

-

[Dans des loc. prépositives (comme en sus de)] ...

-

[Dans des loc. conjonctives (comme en ce que)] ...

II. -

[Sémantiquement, en marque une idée plus ou moins abstraite d'intériorité (visée ou atteinte)]

A. -

En + élément nominal ou adverbial

1.

[Idée d'intériorité spatiale (visée - avec mouvement - ou atteinte)]

a)

[L'espace en cause est une étendue de terre, un lieu, un bâtiment...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Type en France, en Lorraine...] ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Type en Avignon (pour les villes du Sud, gén. à initiale vocalique)] ... ... ... ... ...

.

[Mais aussi en Arras, en Bruges, en Gand, en Paris...] ... ... ... ... ... ... ...

-

En ciel. "Au ciel" ... ... ... ... ...

.

Arc en ciel ...

-

En la place (de / que)./En lieu (de / que). "Dans le lieu en cause" ... ... ... ... ... ...

.

"À la place de" ...

b)

[L'espace en cause est une partie du corps] ... ... ... ... ...

-

[L'espace en cause est une pers. ou une bête] ... ... ...

.

"Vis-à-vis de qqn" ...

c)

[L'espace en cause est un objet quelconque] ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Noter la proximité de ou et au ... ...

-

[L'espace en cause est un texte ou une partie de texte] ... ... ... ...

d)

[L'espace en cause est le lieu où qqc. se passe] ... ...

e)

P. ext. [Proche de "sur", comme c'est parfois le cas en lat. (in aram "sur l'autel") : en (la) croix, en (la) mer, en selle, en terre...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En qqn. "Sur qqn" ...

2.

[Idée d'intériorité temporelle, de localisation dans un intervalle temporel]

a)

[Avec une indication de temps] ... ... ...

-

En partic. [Pour marquer la durée que requiert qqc. pour être] ... ... ...

b)

[Avec un subst. d'action ou d'état servant à localiser dans le temps] ... ...

c)

[Dans des loc.]

-

En ce. "Pendant ce temps" ...

-

En avant de. "Après" ...

.

D'ores en avant. V. dorenavant

-

En après. "Ensuite" ... ... ... ...

.

[Comme prép.] "Après" ... ...

-

Loc. conj. En tant que. "Pendant que, alors que" ...

.

En tandis que ...

.

En ce que. "Tandis que" ... ...

3.

[Idée d'intériorité plus diffuse, de localisation dans un milieu ambiant ou dans un état considéré comme enveloppant ; idée plus ou moins vague de positionnement ; souvent proche de l'idée de manière]

a)

[Idée de localisation dans un milieu ambiant, dans une matière, dans un habillement]

-

[Dans un milieu ambiant] ... ... ... ... ... ...

-

[Dans une matière (rare, plutôt de)] ... ...

-

[Dans un habillement] ... ...

b)

[Idée de localisation plus abstraite dans une situation, un état, une circonstance...] ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En tel cas ...

-

En conclusion. "À titre de conclusion" ...

.

En despit de ...

-

En telle maniere ... ... ...

.

En maniere de / en façon de ... ...

.

[Dans une langue...] ... ...

c)

[Idée de localisation dans un état psychologique ou moral..., considéré comme enveloppant, dans une disposition...] ... ...

-

[Dans un sentiment, une intention...] ... ... ... ...

-

[Dans une attitude, un comportement...] ... ... ...

d)

[Idée plus ou moins vague de positionnement] ...

-

En avant./En arriere ...

-

[Plus abstraitement]

.

En plus./En moins ...

.

En partie ...

.

En tout. "Entièrement" ...

.

Du tout en tout ... ... ... ... ...

.

En ce que. "Par ceci que" ... ...

4.

En partic. [Dans certaines constr. verbales]

a)

[Dans certaines constr. verbales marquant l'idée d'adhésion (comme croire en) ou l'idée d'attribut (comme tenir qqc. en)...]

-

Croire en ... ...

-

Tenir qqc. en ... ... ...

b)

[Dans certaines constr. verbales marquant l'idée d'aboutissement et d'intériorité au terme d'une transformation (comme changer en)] ... ... ... ... ... ...

5.

P. anal.

a)

[Marque la manière] ... ... ...

b)

[Marque le moyen]

-

"Par" ...

-

"Moyennant" ... ...

.

Payer en. "Payer moyennant..." ...

B. -

[Construit le gérondif qui, par son imperfectivité, suggère une intériorité]

-

[Le gérondif marque la concomitance] ... ...

-

[Le gérondif marque la manière] ... ... ...

-

[Le gérondif marque le moyen, les circonstances où qqc. se réalise] ... ... ...

-

[Le gérondif marque la cause] ...
 

I. -

[Syntaxiquement, en est un pron. non prédicatif (c'est-à-dire indissociable du verbe) ; il pronominalise un syntagme en de (il vient de là, il en vient) ; il est gén. de l'inanimé]

A. -

[En est non prédicatif (c'est-à-dire indissociable du verbe) ; il est antéposé au verbe (ou à l'auxiliaire), mais postposé à l'impératif]

-

[Antéposé au verbe conjugué ou à l'inf. (antéposé à l'auxiliaire de temps ou de mode)] ... ... ... ...

-

[Postposé à l'impératif] ... ... ... ...

B. -

[En pronominalise un syntagme en de ; il correspond à toutes les constructions en de, parfois par redondance ; il peut s'accompagner d'une expansion]

1.

[En correspond à toutes les constructions en de]

-

[Correspond à subst. (ou pron.) + de + subst. (ou pron.)] ... ... ... ... ... ...

.

[Correspond à moult de, peu de, un peu de, tant de, plusieurs de, aucuns de, un de, le plus de...] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Correspond à une constr. verbale en de] ... ... ... ... ... ...

.

[Correspond à valoir tant de] ...

-

[Correspond à une constr. adjective en de] ...

2.

[En est parfois redondant] ... ...

3.

[En peut s'accompagner d'une expansion (il en vit d'autres (qui) ; il en y a de / qui...)] ... ... ... ... ...

C. -

[En est un pronom de l'inanimé ; il correspond à de qqc., souvent à de cela, renvoyant alors à un contenu propositionnel (à ce qui vient d'être dit) ; parfois cependant il correspond à de qqn]

1.

[Correspond à de qqc.] ...

2.

[Correspond à de cela, renvoyant ainsi à un contenu propositionnel (à ce qui vient d'être dit)] ... ... ...

-

[Explétif dans des loc. figées]

.

En bailler de belles à qqn ...

.

En faire des hautaines à qqn. V. hautaine

3.

[Correspond à de qqn (rare)] ...

-

[Gén. dans des conditions qui rapprochent en de l'inanimé, p. ex. dans le collectif, dans l'évocation du corps ou de l'image que laisse qqn, ou encore de la fonction que qqn occupe...] ... ... ... ... ... ...

II. -

[Sémantiquement, en manifeste les mêmes effets de sens que de]

A. -

[Marque l'éloignement spatial] "De là" ... ... ...

-

[Proche du statut préfixal]

.

(S')en aller ... ... ...

.

(S')en entrer ...

.

(S')en venir ... ...

B. -

[Marque les idées de provenance ou d'origine, de cause ou de source, de moyen ou de manière, de propos ou de point de vue] "De cela"

1.

[Idée de provenance, d'origine] ...

2.

[Idée de cause, de source (particulièrement fréquent)] "À cause de cela" ... ... ... ... ... ...

3.

[Idée de moyen ou de manière] ...

4.

[Idée de propos] ... ... ...

C. -

[Correspond à de partitif]

1.

[En s'adjoint à des verbes impliquant une partition (p. ex. il en mange, il en prend...)] ... ... ... ...

2.

[En reprend un partitif] ...

REM. Forme contracte ou = en + le.

V. aussi y