I. -

[Idée de rendre droit, de redresser]

A. -

Empl. trans. Adresser qqc. "Faire en sorte que qqc. soit droit"

1.

Au propre

a)

"Redresser, mettre à la verticale" ...

-

Inf. subst. À l'adresser qqc. "En redressant qqc." ...

b)

"Faire tenir droit, dresser, édifier" ... ... ... ...

c)

"Redonner une forme droite (à un objet tordu)" ...

-

En partic. "Redresser, remettre d'aplomb [le corps d'un boiteux, d'un bossu]" ...

2.

P. anal. "Disposer dans un certain ordre"

-

"Ordonner comme il faut, arranger" ...

.

[Le compl. d'obj. désigne le plumage, la chevelure] ... ...

-

"Dresser, établir" ... ...

3.

Au fig.

-

"Rendre droit, corriger, rectifier" ... ... ...

.

[Le compl. d'obj. désigne un écrit] ... ...

-

DR. "Réparer" ... ... ...

B. -

Empl. pronom. S'adresser

1.

Au propre [D'une chose] "Se redresser (?)" ...

2.

Au fig. [D'une pers.] "Se corriger, s'amender, réparer ses torts" ... ... ... ...

C. -

Part. passé en empl. adj. [D'un animal] "Dressé sur ses pattes" ...

II. -

[Idée de (se) diriger, de prendre une direction donnée]

A. -

Empl. trans. Adresser qqc. / qqn. "Faire aller qqc. ou qqn dans une direction définie"

1.

Adresser qqc.

a)

"Faire partir qqc., engager qqc. dans une destination déterminée" ... ... ... ...

-

Adresser qqc. qq. part. "Engager qq. part" ... ... ...

-

Adresser qqc. à / vers qqn. "Faire parvenir qqc. à qqn, envoyer qqc. à qqn" ... ...

b)

Loc. verb.

-

Adresser son chemin / sa voie vers. "Prendre le chemin de, se diriger vers" ... ... ...

-

Adresser son chemin / sa voie. "Prendre telle ou telle direction" ... ...

-

Adresser ses pas vers. "Se diriger vers" ...

-

Adresser le regard / les yeux. "Tourner, porter le regard, les yeux vers" ... ...

c)

Adresser qqc. à qqn. "Exprimer à qqn (ses pensées, ses sentiments)" ... ... ...

-

Adresser ses cris / ses mots / son parler / ses plaintes / ses paroles... à qqn. "Envoyer, faire parvenir (des cris, mots, plaintes, paroles) à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

d)

Au fig.

-

"Conduire, exécuter, mener à bien, mener à son but" ... ... ... ... ... ...

.

[De Dieu] "Diriger, conduire" ...

.

[Le suj. et le compl. d'obj. désignent des choses abstr.] "Régir, gouverner" ... ... ... ...

-

Adresser qqc. en. "Orienter, disposer en" ...

2.

Adresser qqn

a)

Au propre. "Mettre dans le bon chemin, guider, conduire"

-

[D'une pers.] ... ...

-

[D'une chose] ... ... ... ...

-

Adresser qqn qq. part. "Diriger qqn, orienter qqn qq. part" ... ... ... ...

-

Adresser qqn à qqn. "Envoyer qqn vers qqn" ...

.

[Dans un cont. amoureux ; avec suj. personnifié] ...

-

[Formule de serment] ...

b)

Au fig. "Mettre qqn sur la bonne voie, le guider, le soutenir, l'aider" ... ... ... ... ... ...

-

Adresser qqn à / en qqc. "Mettre qqn dans le droit chemin de qqc."

.

[D'une chose abstr.] ... ...

.

[D'une pers.] ... ... ...

-

En partic. Adresser qqn en mariage. "Marier qqn" ...

-

Adresser qqn de qqc./de qqn. "Aider, renseigner qqn à propos de qqc./de qqn, au moyen de qqc." ... ... ... ... ... ... ...

-

Adresser qqn à / de + inf. "Mettre qqn sur la bonne voie pour faire qqc. ; aider qqn, assister qqn à faire qqc." ... ... ... ... ...

.

[D'une chose abstr.] ... ...

.

Adresser à qqn de + inf. ...

B. -

Empl. intrans. ou pronom.

1.

Au propre

a)

[D'une pers.] (S') adresser qq. part. "Aller qq. part, se diriger droit qq. part, parvenir qq. part"

-

Adresser vers. "Faire route vers" ...

-

Adresser qq. part. "Parvenir, arriver qq. part" ... ... ... ...

-

S'adresser qq. part. "Se diriger vers" ...

-

S'adresser à / en / parmi / vers. "Aller droit vers, se diriger vers" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

b)

(S') adresser à / contre / vers qqn

-

Adresser à qqn. "Parvenir à qqn, atteindre qqn" ...

-

S'adresser à / contre / vers qqn

.

"Se tourner vers qqn, aller trouver qqn pour lui faire une requête" ... ... ... ... ... ... ... ...

.

En partic. "S'en remettre à une puissance supérieure" ...

.

"Se tourner vers qqn pour lui parler" ... ... ... ... ... ... ...

.

[P. méton. du suj.] ...

.

[Avec une connot. hostile] "S'élancer à la rencontre de qqn" ... ... ...

.

S'adresser contre qqn. "Se diriger contre qqn" ...

c)

Empl. abs. (S') adresser

-

"Faire route" ... ...

-

"Aller le droit chemin, prendre la bonne direction" ...

d)

[D'un moyen de transport ou d'une voie de communication] "Aller, aboutir qq. part"

-

[D'un moyen de transport] ... ...

-

[D'une voie de communication] ... ...

.

Le plus adressant. "Le plus direct" ...

2.

Au fig.

a)

[D'une pers.]

-

Adresser à / de qqc. "Venir à bout de qqc., y pourvoir" ... ... ... ... ... ... ...

-

S'adresser à + inf. "S'appliquer à" + inf. ... ...

.

[P. méton. du suj.] ...

-

Adresser à / de + inf. (ou inf. subst.) "Réussir à faire qqc." ... ...

-

Adresser. "Atteindre son but, réussir" ... ...

b)

[D'une chose]

-

[Idée de processus, de survenance] "Se faire, s'engager" ...

.

Part. passé en empl. adj. [D'un processus] "Bien engagé, qui a pris tournure" ...

-

[Idée de tendre vers qqc., de rencontre]

.

"Aller droit au but" ...

.

"Tendre vers, avoir pour but" ... ...

.

S'adresser de + inf. "Avoir pour but de" ... ...

.

"Se rencontrer, se trouver chez qqn" ...

c)

En partic. [De paroles, d'un écrit, d'un message, d'un ouvrage... ; idée de destination] S'adresser à qqn. "Être destiné à qqn"

-

[De paroles] ... ...

.

Part. passé Adressé à qqc. "Consacré à qqc." ...

-

[D'un message écrit] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'un écrit] Adressant à qqn. "Destiné à qqn"

.

Commission adressant à ...

.

Epistre adressant à ...

.

Lettre adressant à ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Accordé en nombre et genre] ... ...

-

[D'un ouvrage] Adressant à qqn. "Dédié à qqn" ... ... ... ...

C. -

Part. passé en empl. adj.

1.

[D'une pers.]

a)

"Qui réunit toutes les qualités ; parfait" ... ... ... ... ...

-

[D'une personnif.] ...

-

"Bien fait, parfait, beau (de ses membres)" ... ... ...

b)

"Éduqué, formé" ... ...

-

Adressé à / de / en + subst. ... ... ... ... ... ... ...

2.

[D'une chose] "Bien fait, parfait, beau" ... ... ...