|
|
|
ABAISSER, verbe |
| [T-L : abaissier ; GD : abaissier ; GDC : abaissier ; AND : abesser ; DÉCT : abaissier ; FEW I, 273a : *bassiare ; TLF : I, 33b : abaisser] |
I. - | Au propre [Dans l'espace, idée de mouvement vers le bas] |
A. - | [Mouvement vers le bas d'une pers. ou d'une chose] |
| | 1. | Empl. trans. Abaisser qqc. |
| | a) | "Ramener vers le bas" ... ... |
| | b) | En partic. |
| | - | [Le compl. d'obj. désigne une arme] "Pointer à l'horizontale" ... ... ... ... |
| | . | Inf. subst. À l'abaisser [des armes] ... ... |
| | - | [Le compl. d'obj. désigne un engin, un appareil] ... |
| | . | [Un pont] ... |
| | 2. | Empl. intrans. ou pronom. |
| | a) | [D'une pers.] |
| | - | "Descendre, aller vers le bas" ... |
| | - | "Aller plus bas" ... |
| | . | "Aller plus bas (ici dans l'eau, par pudeur)" ... |
| | b) | [D'une chose] |
| | - | "Se diriger vers le bas" ... |
| | - | "Descendre à un niveau plus bas" ... ... |
| | - | [Du soleil] "Baisser" ... |
B. - | [Mouvement vers le bas du corps ou d'une partie du corps] |
| | 1. | Empl. trans. [Le compl. d'obj. désigne la tête, le visage] "Incliner, diriger vers le bas" ... ... |
| | 2. | Empl. intrans. ou pronom. |
| | a) | [D'une pers.] |
| | - | "Se pencher" ... ... ... ... |
| | . | Inf. subst. À l'abaisser. "Au moment de se pencher" ... |
| | - | La teste li abaisse. "La tête penche" ... |
| | - | "S'affaisser" ... |
| | b) | [D'arbres] "Plier" ... |
II. - | P. anal. |
A. - | Empl. trans. |
| | 1. | "Réduire, détruire" ... |
| | 2. | "Amaigrir" ... ... |
B. - | Empl. intrans. ou pronom. |
| | - | [De la rosée] "S'évaporer" ... |
| | - | "Diminuer (en acuité)" ... |
III. - | Au fig. |
A. - | [À propos d'une pers.] |
| | 1. | Empl. trans. Abaisser qqn |
| | a) | "Ramener qqn à un degré inférieur" ... ... ... ... ... |
| | - | Abaisser qqn de son honneur ... |
| | - | Abaisser qqn sous / au dessous de. "Faire descendre en plaçant sous la domination de, ou en mettant en état d'infériorité par rapport à" ... ... |
| | - | "Faire céder qqn" ... |
| | b) | "Dénigrer, déprécier qqn (par la parole)" ... ... ... |
| | - | Empl. abs. ... |
| | c) | "Rabaisser, humilier qqn" ... ... |
| | - | Abaisser le coeur de qqn. "Humilier" ... |
| | . | Abaisser son coeur. "S'humilier" ... ... |
| | 2. | Empl. intrans. ou pronom. [D'une pers. (ou de son coeur)] |
| | a) | "S'abaisser, condescendre vers qqn" ... |
| | - | "S'humilier" ... ... ... |
| | - | S'abaisser vers qqn. "S'humilier devant qqn" ... |
| | b) | "Descendre (de la contemplation des réalités divines à des préoccupations humaines)" ... |
| | c) | "Descendre d'un rang élevé, se dégrader" ... |
| | d) | "S'avilir, se compromettre" ... |
| | - | (S') abaisser de qqc. "Se rendre indigne de qqc." ... |
| | - | S'abaisser de tout honneur. "Perdre son honneur" ... |
| | - | S'abaisser de + inf. "S'avilir, se compromettre par le fait de" + inf. ... ... |
B. - | [À propos d'une chose] |
| | 1. | Empl. trans. Abaisser qqc. "Limiter l'importance de, restreindre, ramener à un degré moindre" ... ... |
| | - | Abaisser honneur ... |
| | - | Abaisser le prix, le los... ... ... |
| | - | Empl. abs. "Baisser le prix, la valeur de qqc." ... |
| | 2. | Empl. intrans. ou pronom. "Décliner" ... ... |
| | - | Le bec t'en abaissera. "Ton caquet sera rabaissé, tu devras en rabattre, tu t'en repentiras" v. bec |
| | - | Qqc. s'abaisse de prix. "Diminuer en coût" ... |
| | Rem. Dans tous les ex. cités, le pron. se a valeur d'obj. dir. Il semble être obj. indir. ("à soi-même") dans l'ex. suiv. : ... |
| | 3. | Empl. trans. "Réduire l'intensité de, atténuer, calmer qqc." ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Faire cesser" ... |
| | - | [Le compl. d'obj. désigne des mots, des débats] "Calmer" ... ... ... |
| | . | Abaisser ses mots. "Se taire" v. mot |
| | 4. | Empl. intrans. ou pronom. "Se calmer" ... ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
