|
|
|
BEC, subst. masc. |
| [T-L : bec ; GDC : bec ; AND : bek ; DÉCT : bec ; FEW I, 304b : beccus ; TLF : IV, 335a : bec] |
A. - | "Partie cornée et saillante de la bouche des oiseaux, bec (d'oiseau)" ... ... ... ... ... |
| | - | Avoir le bec à / au vent pour + inf. "Être tout prêt pour" ... ... |
| | - | (Se) defendre au bec et aux ongles. "(Se) défendre par tous les moyens" ... ... ... |
| | Rem. FEW XIV, 37a : ungula : «Mfr. nfr. avoir bec et ongles "être pourvu de moyens de se défendre et savoir en user" (seit Est 1549)» ; cf. DI STEF., 73b : jouer du bec et des ongles. |
| | . | Ni d'ongles, ni de bec. "D'aucune façon" ... |
| | - | [Valeur minimale] Ne priser qqn un bec de geai ... |
| | Rem. De bic ou de bec : sans doute valeur onomatopéique, sans rapport au mot bec (comme ds par hic et par hec) ; COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 196. |
B. - | P. anal. |
| | 1. | [P. anal. de fonction et p. plaisant.] |
| | a) | "Bouche" |
| | - | Faire pendre une chopine au bec de qqn. "Faire vider une chopine à qqn" ... |
| | - | Saisir son bec. "Garnir son bec, boire" ( (Éd.)) ... |
| | - | Soigner du bec. "Penser à la mangeaille" ( (Éd.)) ... |
| | - | [Pour le baiser] Tendre / entretendre le bec ... ... |
| | b) | [La bouche comme lieu de la parole] ... ... ... ... ... |
| | - | Avoir bon bec. "Savoir parler, avoir de l'éloquence" ... |
| | - | Avoir le bec affilé. V. affilé "Avoir la langue bien pendue" ... ... |
| | - | Bien jouer du bec. "Se montrer beau parleur" ... |
| | - | Le bec t'en abaissera. "Ton caquet sera rabaissé, tu devras en rabattre, tu t'en repentiras" ... |
| | - | Prendre qqn par le bec. "Confondre qqn par ses propres paroles (?)" ... |
| | - | Remettre qqc. au bec à qqn. "Faire avaler à qqn ce qu'il a dit" ... |
| | - | Repaistre qqn du bec. "Payer qqn de mots" ... |
| | - | Tirer qqc. du bec de qqn. "Faire dire qqc. à qqn" ... |
| | c) | P. méton. "Figure" ... |
| | - | Bec à bec. "Face à face" ... ... ... |
| | - | Luer au bec (de qqn). "Regarder au nez (de qqn) ; regarder bien" ... ... ... ... ... |
| | 2. | [P. anal. de forme] |
| | a) | "Extrémité en forme de bec" |
| | - | "Extrémité (en forme de bec) d'une ancre" ... |
| | - | "Extrémité (en forme de bec) d'une faux, d'une faucille" ... ... |
| | - | "Extrémité (en forme de bec) d'un navire" ... ... |
| | - | "Extrémité (en forme de bec) de l'ongle, d'un os..." ... ... |
| | - | "Extrémité (en forme de bec) allongée et relevée, de chaussures" ... ... ... |
| | . | Soulier à bec de geai ... |
| | b) | Bec (de faucon) |
| | - | "Fer d'une arme d'hast, d'une hache de guerre, en forme de bec de faucon" ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Arme double, présentant d'un côté du manche (court) un maillet ou un fer de hache et de l'autre une longue pointe incurvée en forme de bec" ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Myst. Viel test. R., t.5, c.1450,247 ; LEFÈVRE ST-RÉMY, Chron. M., t.2, c.1462-1468, 317 ; MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 264... Cf. GAY I, 141b. |
| | - | Bec d'oustarde ... |
| | Rem. Le Moy. Âge 92, 1986, 16-17. |
| | c) | Bec d'ane./Bedane. "Littér. bec de canard" |
| | - | À bec d'ane. "En forme de bec de canard" ... ... |
| | - | "Bec verseur d'un pot" ... |
| | - | "Pot à eau avec ou sans couvercle, à fond plat, à bec saillant, étroit et terminé dans le prolongement horizontal du bord supérieur du vase"( (GAY)) v. bédane ... ... |
| | Rem. Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1389, 517 (2 bedanes et deux coquemars). FEW XXIV, 524b, et XXV, 445a : ane, issu de anas, est réinterprété à tort par asne de asinus. GAY I, 141a : becdasne ;Romania 22, 1893, 549. Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 199 ; 200. |
| | d) | MAR. Bec de faucon. "Ouvrage fortifié sur une embarcation" ... |
| | e) | "Relief en forme de bec, pointe, pic" ... |
| | f) | "Pointe de terre avançant dans la mer" ... |
C. - | Loc. fig. Bec jaune./Bejaune. V. béjaune "Sot, niais (comme l'oiseau qui sort du nid avec le bec encore jaune)" |
| | - | Avoir le bec jaune. "Être inexpérimenté" ... |
| | - | Jaune bec ... ... |
| | Rem. Nom de l'un des oiseaux de la Farce de la Pipee (Pipée R., c.1470-1480, 153, 154...). "[Oiseau]" ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
2 articles