"Tâche"

REM. Doc. 1415-1416 (Dole, et donné entaichement de faire sieges pour seoir) ds GD III, 246b.
 

A. -

"Ajuster un coup" : Et Ricart de Caumont s'ala tantos lever, Dou diestre puing ly va sy entasser Qu'il l'a fait devant luy à le tierre vierser. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 259).

-

À l'entascher. "Dans l'attaque, dans la mêlée"

Rem. Ex. d'a.fr. et Lancelot du Lac (éd. 1488) ds GD III, 250c.

B. -

Entascher de + inf. "S'efforcer de" : Puis oncores as entachié De dire qu'il n'a homme au monde Tant comme il dure a la ronde Qui n'ait pechié aulcunnemant (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 93).

-

Estre entasché de + inf. : Souvant ne m'est pas reprouché Que je souye trop entaché D'estre de celle bonnes gens (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 225).
 

"Réévaluer (une imposition) et contraindre à la verser" : ...messieurs les esleuz (...) ont ssis la taille mise sus en la ville pour le fait du parlement (...) et mandé de la retauxer. Sur quoy a esté appoincté que le procureur de la ville se opposera, et que ladcte taille ne se doit point lever, sinon par la maniere que autreffoiz a esté appoincté par ladite ville, et selon les taux faiz autreffoiz par ceulx qui furent autreffoiz commis. (Reg. Poitiers F., t.3, 1469, 307).
 

"Taux qui va au-delà de ce qui est dû" : ...ceulx qui n'ont achevé de paier leurs taux, et aussi les obmissions et seurtaux (Reg. Poitiers F., t.4, 1476, 173). Toutes foiz, si aucuns se dient seurtauxez, seront tenus consigner, et, ce fait, seront oyz sur ledit seurtaux. (Reg. Poitiers F., t.4, 1477, 227).
 

"Taxer au-delà de ce qui est dû" : Toutes foiz, si aucuns se dient seurtauxez, seront tenus consigner, et, ce fait, seront oyz sur ledit seurtaux. (Reg. Poitiers F., t.4, 1477, 227). ...plusieurs se portent pour apellans, les aultres se dient exemps, et les aultres seurtauxez (Reg. Poitiers F., t.4, 1477, 252).
 

A. -

"Ce que l'on doit faire, travail que l'on doit effectuer, que l'on s'engage à effectuer (éventuellement dans un temps donné), tâche" : ...faites que la petite maison et les galeries que nostre maistre des euvres a faictes à sa tâche soient eslargies (Lettres Louis XI, V.M., t.10, 1446-1483, 257).

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

B. -

Loc. En tasche

1.

Au propre

a)

"À un prix fixé d'avance, à un prix convenu, global (sans que le travail doive être ensuite détaillé et justifié)" : Pour dons et marchiéz faiz en tasche pour fournir la ville de Calays (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 123). ...certains ouvraiges de massonnerie, que le dit Closet avoit pris en tasche à faire ès tours du chastel de la dicte ville de Poitiers (Doc. Poitou G., t.5, 1385, 277). ...mais est vray que les vignes qu'il a environ ladite porte du Temple, il a alloués à faire en tache à un homme demourant près ladite porte (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 303). ...comme cousturiers, fourreurs, boulengiers, bouchiers, cordenniers et les semblabes, qui euvrent en la piece ou en tache pour certain euvre (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 125). Cy après s'ensieuvent plusieurs parties marchandées en tasse (Comptes Lille L., t.1, 1395-1396, 13). ...Jehan de Louvain, filz Guillaume, couvreur de tieulles, auquel par ledit Berthelemi Le Vooght, receveur de Flandres, fu marchandé en tasche de recouvrer et restouper bien et souffisaument l'ostel de monseigneur appellé le Walle audit Gand, tant sur la mote comme en la basse court, partout où il est couvert de tieulles, et de oster toutes les tieulles qui sont rompues et en ce lieu remettre neuves, et pareillement toutes les lattes qui sont rompues et pourries oster et y remettre nouvelles (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 600).

b)

[À propos d'un achat] En tasche. "En bloc, sans entrer dans le détail" : LE MARINIER. (...) Par amour, faites m'en devis, Que je le sache. LE MARCHANT. Amis, en voulez vous [du garnement] en tache Douze livres ? C'est assez, voir. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 259).

2.

Au fig.

-

"Sans entrer dans le détail, en gros" : L'EVESQUE. Ore, par ta loy, qui te meut ? Que je le sache. LE JUIF. Se rudement, sire, et en tache Le vous compte, prenez en gré, Et ne le tenez pas secré, Car c'est bien chose a mon avis Dont l'en doit faire lors devis Que gens seront plus amassez. (Mir. march. juif, c.1377, 221). Et bien est lasche Le juge qui trop tost se lasche Et avalle sans ce qu'il masche, En jugeant des choses en tasche Sans faire pause Et entendre chascune clause Que on veult dire, et comme on se cause Des droiz des partis, et la cause (CHART., L. Dames, 1416, 273).

-

"Sans qu'on puisse en justifier le détail, à l'aveuglette, n'importe comment" : Car toutes choses retournent a leur principe, et qui ne commence son oeuvre sur affection vertueuse, et ne la conduit au ligneau et soubz la mesure de rayson, semble a celui qui edifie sur faulx fondemens, et conduit son ouvrage en tache pour apparoir, non pas pour durer (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 46). Autrement fauldroit dire que il distribuast les tresors de sa bonté en tache et en gaast autant aux non challans et indignes comme a ceulx qui les requierent et deservent (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 150). Je vueil recommencer l'assault. Avant ! avant ! garez ! garez ! Le menton sera separez, Avant que jamais je me lasse. Vela pour luy ! je rue en tasche. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 229).

-

Soit en tasche ou en bloc. "Sans faire de détail et d'un coup" : SATHAN [à Lucifer]. (...) Le feu d'enffer te presente le choc Pour te brusler, soit en tache ou en bloc, Et boursouffler au charonnÿeux bac, Ou t'emporter, soit d'aboc ou d'abac, Au paludin sulphureux bulcibac ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 138).

Rem. Cf. DI STEF., 814a : «En tasche, comme une tâche importante, avec ardeur, en gros, sans entrer dans l'examen du détail, comme l'on peut, peut s'opposer à a journee, a la piece, cf. aussi soit en tache ou en bloc». Encore att. au XVII^e s., A. Furetière, Le Roman bourgeois, 1666, éd. A. Adam, 1968, 921 : «[il s'agit du mariage d'un homme] On ne regarde qu'à sa condition et à sa charge, et il ne fait point de fortune en mariage, si ce n'est en des lieux où il trouve beaucoup d'années meslées avec de l'argent, et qu'il achepte le tout en tâche et en bloc».

-

Ferir / frapper en tasche. "Frapper à l'aveuglette"

Rem. Doc. 1373, 1374 et 1386 ds DU CANGE, taschia 3 (Rev. Ling. rom. 2015, t.79, 614).

C. -

"Effort que l'on fait en vue de qqc."

-

[Synon. de tascher à qqc.] Avoir tasche à qqc. "Mettre ses efforts à qqc., travailler à qqc., s'appliquer avec zèle à qqc." : Ung jour il dist au roy pourquoi il ne se marioit. Il respondy : "Enguerran, j'en ay bon vouloir, et si vous prometz que je n'ai tasche a couvoitise, grant lignage ne seigneurie ; il me souffiroit qu'elle fut bonne et belle et bien nee..." (Nouvelles inéd. L., p.1452, 1).
 

Tascher à qqc. "Mettre ses efforts à qqc., travailler à qqc., s'appliquer à qqc." : Et tant qu'ainsi les Rommains firent, Empires et regnes conquirent, Mais, tres qu'au bien propre tacherent, Leurs plus grans honneurs estancherent (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 44). Tout ainsi comme Judas fist, Qui trop tachoit a son prouffit (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 155). ...et sy autres en y avoit qui y tinssent la main, que ce n'estoit seullement que pour en amander leurs affaires et tascher à leurs fins particulières (COMM., II, 1489-1491, 43). Autres particuliers taschoient encores audit gouvernement (COMM., III, 1495-1498, 222). SAINCT MARTIN. (...) Pour ce, mes amys, sur cecy, Si de maulx vous sentez tachez, N'ayez le cueur si endurcy Qu'a confession ne taschez ; A Dieu voz vices ne cachez, Car ce seroit abusion. (LA VIGNE, S.M., 1496, 423).

-

Tascher (à/de) + inf. "S'efforcer de, faire tout son possible pour" : LE ROY. (...) Dites moy qu'est c'isnel le pas, Je vous em pri. LA ROYNE. Je le vous diray sanz detri, Puis qu'a le savoir vous taschiez (Mir. fille roy, c.1379, 10). ...durant le temps qu'il fu en icelle eglise, lui et ledit Maceot ne firent aucune chose, mais que seulement serchier et tachier à avoir icelle fille, que l'en disoit qui estoit montée ou clochier d'icelle eglise (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 238). Achillés costoyant l'aloit, Com cellui qui toudis tachoit L'occire, s'il lui fust meschoit. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 103). Ou cinquiesme chapitre encore Dit Seneque que ou temps de lore Un prince estoit qui ot tachié A estre fierement vengié De quanqu'il avoit d'anemis, A les destruire a paine mis. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 240). Item, ceulz, qui se combatent, doivent tousjours tachier à leur povoir de mettre leurs anemis vers terre, et tenir en la perfonde mer. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 241). Et certes la char ainsi nourrie ressemble le cheval, lequel quant son maistre a bien tasché a l'engraissier, il est si dru et si mignot que quant il s'en cuide aidier il ne le puet tenir, et le meine malgré qu'il en ait les voyes qui lui sont prejudiciables (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 18). ...que tout ce que vous ferez soit en soustenant le roy vostre seigneur, ses drois et la chose publique, en tachant a la relever des griefz et oppressions que seuffrent les povres gens de ce royaume tant gens d'esglise, nobles, bourgois laboureux et toutes gens (JUV. URS., Nescio, 1445, 451). Anglois ne tachent qu'a tirer Droit a vous, pour vous faire oppresse, Et voy que chacun d'eulx ne cesse De tacher a vous courir seure (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 554). ...leur priant qu'ilz taschassent à reduyre ce peuple en bonne paix (COMM., I, 1489-1491, 103). ...et qu'il povoit bien penser que, puisque ledict conte avoit fait espouser sa fille au prince de Galles, qu'il tascheroit de le faire roy d'Angleterre, et jà luy avoit faict hommaige. (COMM., I, 1489-1491, 198). Lors disoit qu'il tascheroit à faire le mariage de son filz (COMM., II, 1489-1491, 168). Mauldis sois tu car tu taches De moy fere tresgrant despit (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 80). Qui sur ung ver de terre marcheroit, Et fust il ore en la bourbe cachié, Doubter ne fault qu'i se revencheroit A son pouoir brief et si tacheroit Mordre celuy qui l'auroit escachié. (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 126). ...et quant ilz aproucherent, Par excellence sur le chief luy coucherent Ung riche poille d'un fin drap d'or frizé, Jusqu'au logis ou le mener tascherent, Lequel estoit haultement devisé. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 165). Pyse est ung lieu de grant antiquité (...). Mais Florentins d'envïeuse maniere, Taschant tousjours d'augmenter leur caterve, A cor et cry par dessoubz leur baniere La veullent rendre trop tributaire et serve. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 203). Or est il ainssin qu'il lui avoit une maniere de gens que l'on appelloit Boysmes, lesqueulx tachoient et avoient tasché a destruire le roy et tout son païs, tant qu'ilz avoient peu. (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 1). Le siège n'estoit pas encores si contrainct que gens ne peüssent aller et saillir dehors, pour ce qu'ilz ne tachoient sinon de l'afamer (COMM., III, 1495-1498, 211). Tel est maintenant plain de vie, Tachant a biens mondains acquerre, Qui en ung seul clos d'ueil desvie Et soubdain portë on en terre. (LA VIGNE, S.M., 1496, 424). ...monstrez que vous estes saige et home digne de memoire, et devez tachier d'acueillir bruit et honneur et non pas croire vostre fureur (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 145).

.

Se tascher à + inf. : ...et qui pis est, disoit on que lesditz seigneurs se tachoient a eulx alier des Anglois pour eulx en ayder les ungs contre les aultres, comme on vit evidemment (JUV. URS., T. crest., c.1446, 158).

-

Tascher que. "Faire effort pour que, faire en sorte que" : Et, en quelque manière que ce soit, on doit tousjours tascher que son ennemy marche devant soy (BUEIL, I, 1461-1466, 199). Il me semble que vous devez tacher qu'il en viengne ung ou deux tant seulement parler à entre vous (Lettres Louis XI, V., t.8, 1479-1480, 306).
 

"Ouvrier qui travaille à la tâche" : Que tous compaignons qui ont seing et qui ne sauront faire une pièce d'ouvraige dud. mestier, leur dit seing leur sera osté (...). Que toute pièce d'euvre à deux fons qui se feront de ci en avant en lad. ville de Dijon et banlieue d'icelle, seront signées du seing du maistre qui les fera ou du taicheron ouvrant devant led. maistre s'il n'est homme ayant seing, afin de congnoistre de quelle main partira ledit ouvraige (Anc. corp. dijonn. C., 1444, 153).
 

Terre tachible. "Terre soumise à la dîme appelée tache"

REM. Doc. 1412 ds DU CANGE VIII, 11b, tachiabilis (GD VII, 621c).
 

"Petite corvée, obligation" : Car trop fait aux gens de hutin Par les taschestes qu'il mit sus ; De mau buvrage et de venin Soit maistre Mahieu confondus ! (DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 322). [Seul ex.]
 

A. -

"Montant (d'un prix, d'une amende, d'une redevance, de frais...) régi par l'Autorité, par une convention, par la coutume, valeur" : En ce doncques que le prince reçoit gaing de la mutacion de la monnoie, oultre et par dessus le naturel taux en usaige, ceste acqueste est pareille et comme usure (ORESME, Monnoies W., c.1365, LII). ...et combien que monstré a esté aucune partie d'icelle revenue soit mise sur la monnoie, si doit elle estre de certaine et déterminée quantité, comme de chacun marc d'or, six solz, et de chacun marc d'argent, un soult, ou autre gratieulx taux (ORESME, Monnoies W., c.1365, LXXIV). ...et se monte la somme de ce taux : CXV livres, dont il faut rabatre pour le vin et despens d'icellui taux C. s. (Mémor. Echiq. Archev. S., 1381, 30). ...de faire dikier leursdictes terres et de paier le tax qui sera taillié et imposé sur icelles (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B.-B., t.2, 1387, 765). Les façons de .IIII. portaulx, Qui tous ne sont mie d'un taux, Ainçois sont moult les .II. premieres Differans aux .II. derrenieres (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 106). ...les gens dudit arcevesque se ventoient d'une bulle de reduction du tax des benefices et par especial de son arceveschié (BAYE, I, 1400-1410, 274). Et oultre ladicte Court ordonne (...) que lesdis peletiers marchans ne pourront estre plus de trois à ung desdiz estaulz desdictes basses merceries, et qui vouldra estre en maindre nombre à ung chascun d'iceulz estaulz, estre y pourra en paiant le taux ordené par ledit arrest. (FAUQ., III, 1431-1435, 64). Vela trois deniers de Cesar Et, se le taux est trop eschar, Nous sommes prestz de l'amender. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 931). Et y a tax ordonné pour chacun tableau dont le chief de l'ordre doibt payer pour les estrangiers et trespassez, et les autres chevalliers, domesticques et privez de la maison doibvent payer chacun le leur. (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, c.1500, 168-169).

-

À tel taux : Et se mesfait avez l'amende [bien] auroit Au taux d'un bon conseil que l'en ordonneroit (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 143). Lors vindrent ceulx qui labouroient, Qu'a unze heures venuz estoient, Lesquelz ung plain denier receurent Com les plus grans ouvriers qui furent. Lors penserent les principaulx Estre payéz a plus hault taulx, Qui avoient toute la journee Ouvré depuis la matinee. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 595). Item, que, sur la mesme peine, ilz n'ayent à prandre aucune espece de vivres, sans les payer sur les lieux où ilz les prandront au taux dessusditz. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 343).

Rem. Ordonn. rois Fr. S., t.4, 1366, 629 (GDC X, 746b).

B. -

P. méton. Région. (Normandie)

1.

"Terme auquel une redevance ainsi fixée est exigible" : ...lequel essart est entendu quant il y a cinq chouques de mort boiz d'une veue, comme boul, tremble, fresne et hérable, et autre boiz qui est tenu mort boiz en ladicte forest, entre deux taux, c'est assavoir entre Pasques et saint Michiel. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 76). ...yceulx habitans et chacun d'yceulx sont tenus païer par chacun an au roy notre sire ou au seigneur de Conches au taux de septembre fayt devant le verdier du lieu de Conches IIII boissiaux d'avoine, et se il y va charette, il paie VIII boissiaux d'avoine, et au taux de fevrier et de may, chacun d'iceulx coustumiers paient douze deniers, et se ilz y vont à charette, ilz paient à chacun des deux desrains taux III s. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 308). Pour lesquelles franchises dessus desclarées, lesdits habitans et chacun d'eulx sont tenus poïer chacun an au roy notre sire ou au seigneur de Conches aux taux de septembre faiz devant le verdier de ladicte forest IIII boesseaux d'avaine, et à chacun taux de moy ["mai"] et de fevrier, ilz poient douze deniers ; et se ilz y vont à chareste, ilz poient à chacun des deux taux troiz solz tournois. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 316).

2.

"Office où ces montants sont fixés ou perçus" : ...a messire Guillaume Manchon, tauxeur de mondit seigneur, pour certaines réparacions par lui faictes en la chambre du taux (Comptes Archev. Rouen J., 1426-1427, 102). ...en la chambre ou estoit le taux, a fallu mettre une pièce de solle et coulomber pour estoupper les veues qui estoient en icelle chambre (Comptes Archev. Rouen J., 1438-1439, 188).

REM. Ex. obscur : Ennemy je te conjure, Laide figure Beste a deux taux ["dos" ?] Que tu ne me faces nulz maulx. (Feste roys, c.1475-1500, 305).
 

"Qui peut être taxé"

REM. Doc. 1482 (Lettre de Louis XI, Bartzsch, 116, mais ds Commynes, éd. de 1747) ; TLF.
 

A. -

"Estimation du taux, estimation du montant (d'un prix, d'une amende, d'une redevance, de frais...) ; le montant estimé" : ...avecques les despens de la cause, la tauxacion reservee d'yceulz pardevers nostre dit devancier ou pardevers nous (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330, 26). ...et renderont et paieront et promistrent rendre et paier aus diz religieus et a ceus qui cause auront de eus touz cous, mises, despens, damages, journees et interés que il auroient, soustendroient et encouroient par deffaute des choses dessus dites ou d'aucune d'icelles non faites et non acomplies en la manieres que dit est dessus, des quiex et seur les quiex il promistrent accroire le porteur de ces lettres par son simple serment, sanz charge d'autre preuve faire, et sanz avenir demander ne requerre taxacion ou declaracion de juge aucune (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1331, 37). ...de et sur les quelx cous et frais il voult que le porteur de ces lettres feust et soit creuz par son simple serement, senz charge d'autre preuve faire, tauxacion ou declaracion de juge sur ce demander. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1368, 380). ...gaiges d'officiers selon leur taxation et le temps qu'ils auront servi ; Item, ouvrages de nefs et de galeres, s'aucun en y falloit et autres menus frais necessaires pour le fait (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1369, 154). ...par le simple serment d'eux ou de l'un d'eux, sans autre preuve faire, ne tiltre, et sans autre taxation de juge requerir ne avoir (Trés. Reth. S.L., t.2, 1384, 304). Sire, par ma foy, sachiez que je tien vostre tauxation a bonne ; mais qu'il plaise a ma damoiselle. (ARRAS, c.1392-1393, 168). ...mandement à nos diz tresoriers (...) que ilz facent satisfacion, tauxacion de gaiges ou proufis raisonnables à nos diz commis et à chascun d'eulx, et leur en facent faire paiement par nostre dit receveur (Doc. Poitou G., t.6, 1398, 325). Et en oultre ont pasnage et herbage à toutes leurs bestes en icelle forest hors tailles et deffens par paiant la tauxacion des pasnages et herbages selon la coustume de la dicte forest. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 76). ...en suppliant audit huissier pardon, pour quoy la Court a remiz au Conseil la taxation de l'amende. (BAYE, I, 1400-1410, 127). A conseiller la taxation de l'amende proufitable de J. Gendreau à l'encontre de messire P. Boschet, il sera dit que la Court taxe l'amende proufitable à X libvres (BAYE, I, 1400-1410, 171). Et si condempne la Court lesdiz duc et complices es despens desdiz Colart Fourot, Colart Belpigne et Henry Colinot, esdiz noms qu'il procedent, la taxation à la Court reservée. (BAYE, II, 1411-1417, 77). Audit receveur, pour les journees et salaires que Odot Le Bediet a vacqué pour lui à rendre ce present compte et où il a vacqué 16 jours, au feur chacun jour 3 gros, qui lui ont esté taxé pour chacun jour pour la chiertance qui est à present, combien que selon la taxacion ordinaire de la Chambre il ne deust avoir que 4 sous 2 deniers tournois (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418-1420, 207). À messire Jaques de Villers, chevalier, conseillier et chambellain de monseigneur le duc de Bourgoingne et maistre faulconnier, la somme de neuf frans (...) pour trois jours entiers (...) qu'il a vacqué en estre venuz à Dijon pour ordonner et tauxer les journees des faulcons et valez de faulcons de riviere et d'oiteur que mondit seigneur a mandé aler devers lui à Paris selon la tauxacion ordonnee et accoustumee par mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418-1420, 771). ...sur les plaintes faictes contre yceulz auditeurs à l'occasion des longs et grans procès et exessifz despens fais par devant eulz, et des exessives taxacions par eulz faictes (FAUQ., II, 1421-1430, 221). ...et lesdictes ordonnances y mettent forme et maniere et taxacions : faictes regarder s'elles sont gardees (JUV. URS., Verba, 1452, 326). ...sur lequel prouffit et revenu seront payez par chascun an les gaiges ou tauxacions des commissaires qui seront par nous ordonnez pour bailler icelle traicte à ferme. (Roi René vie L., 1465, 313).

-

À taxation. "Par estimation" : ...une chainée de terre vault à taxacion X livres et, s'il en y a moins, selon la situacion. En un chainage doit avoir cent et L journaulx de terre (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 289).

-

Lettre de taxation : ... lesquelz gaiges et profis voulons estre rebatuz de sa recepte, en rapportant lettres de tauxation de noz dis tresoriers et quictances des diz commis par ceulx à qui il appartendra (Doc. Poitou G., t.6, 1398, 325). À Lucas le Roy, sergent et concierge de l'Ostel de ladicte ville, la somme de 6 l. t., à lui tauxée et ordonnée par Mesdits Seigneurs et par leurs lettres de tauxacion (Comptes Paris M., t.2, 1488-1489, 506).

-

Venir en taxation. "Être pris en compte dans la détermination d'un montant" : Cedit jour, fu question en la Court à savoir se en taxation de despens faicte par commissaires en la Court doie venir la despense faicte en espices données aux visiteurs des procès de ceans (BAYE, I, 1400-1410, 61). Sur quoy a esté respondu par la Court que ladicte despence d'espices ne doit point venir en taxation. (BAYE, I, 1400-1410, 61).

B. -

P. ext. "Estimation"

Rem. LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 9185.
 

"Montant fixé" : ...la somme de quarante frans, pour leurs gaiges d'un mois entier commençant le XXIe jour dudit mois de fevrier à desservir à la garde dudit chastel, à la tauxe que dessus pour chacun desdiz hommes d'armes et de trait (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 586). ...et condempne ycelle Court ledit du Fossé es despens desdiz deux defaulz, la taxe reservée. (FAUQ., II, 1421-1430, 354).

Rem. Doc.1405 ds GDC X, 746c.
 

"Évaluation (d'une taxe, d'une amende, d'une peine...)" : Puis dist le prestre doulcement : "Amis, jouxte le taxement Que te fera le roi de glore [,] Ta penitance en purgatore Feras, je n'en ose plus dire..." (Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 238). ...au taxement du prevost de Paris (Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1400, 380).

REM. Doc. 1335 ds GD VII, 659b.
 

A. -

"Évaluer, fixer le montant de qqc. (d'un prix, d'une amende, d'une redevance, de frais...)" : ...et avecques ce, adjournez a jour competent a Paris pardevant nous les diz escuier et curé contre les diz religieus, pour veoir et oÿr de nous tauxer les despens es quiex il sont condampné par la dite sentence (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1331, 34). ...et fu ordené, et par grace, que, pource qu'elle m'avoit toute ma vie donné et procuré moult d'onneurs et de biens, que en restitution et remuneration d'iceulz, et aussi pour amende taxee par li et par ses gens (...), je feisse un lai appellé "Lai d'Esperance". (MACH., Voir, 1364, 404). Et semble que celui qui donne octroie a l'autre l'auctorité de estriver, jugier et taxer la recompensacion. (ORESME, E.A., c.1370, 453). Mais la qualité et la quantité de la pugnicion est taxee, establie et ordenee par droit humain, legal et positif (ORESME, E.A.C., c.1370, 305). Et se le vendëeur li disoit senz faire pris que il la preïst pour ce que elle vault, ce seroit plus juste chose que l'acheteur taxast le pris que le vendëeur. (ORESME, E.A.C., c.1370, 454). Se lez officiers du Roy mettent en la main du Roy, pour aucune juste cause et a la requeste de partie, lez heritages dez clers, lez officiaux et leurs ministres admonestent en escript lez officiers du Roy, et sur poyne de excomuniement et de aucune sonme d'argent, que ilz ostent la main, et se ilz ne le font ilz lez excomunient et ne puent estre absouz juques a tant que ilz facent amande telle conme ilz l'ont ordenee et taxee. (Songe verg. S., t.2, 1378, 196). Taxo (...) : taucer, prisier (Aalma R., c.1380, 408). De ceste tauxacion sont exceptés touz contraulx de convenances de mariages, vendues de bois, testamens, lesquelles ne sont point tauxé ; ou pour ce qu'il y a choses qui ne sont point tauxées ou excessiveté d'escripture ou choses obscures, par quoy teles choses sont en la disposicion de nostre chancelier ou de ses lieutenans. Car à iceulx puet apparoir l'ocurté parmy les escriptures et esclarcir icelles. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 76). ...maistres R. Broisset, B. Quentin et T. Tiessart, conseillers du Roy ceans, estoient commiz à taxer les despens faiz en l'ostel de maistre J. du Boiz, graphier criminel, par damoiselle Jehanne (BAYE, I, 1400-1410, 317). Et Dieux le doint que brief s'amende, Ains qu'il y tausse dure amende. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 17). ...la Court a ordonné que lesdis prevosts et jurés de Tournay paieront les despens, frais et missions qui ont esté taxés pour avoir amené lesdis prisonniers devers la Court (FAUQ., I, 1417-1420, 9). ...lesquelles sommes madicte dame et pour lesdictes causes leur a ordonné et tauxé, comme il appert par ses lettres patentes donnees à Rouvres (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 593). ...ilz [les boulangers] disoient qu'il leur convenoit acheter et paier XXXIJ frans du sextier de blé et plus hault pris que n'avoit esté tauxé et imposé sur chascun sextier par l'ordonnance de maistre Jehan Aguenin (FAUQ., II, 1421-1430, 15). ...vous avez forfait une emende, s'il venoit a la cognoissance de la justice, qui vous seroit beaucop plus tauxée (C.N.N., c.1456-1467, 291). Mais qu'a la petite Macee D'Orleans, qui ot ma seinture, L'amende en soit bien hault tauxee, Elle est une mauvaise ordure. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 100). LE CRESTIEN [au prévôt]. Faictes luy payer [au juif] tous les frais Et que noz journees soyent tauxees. Adieu, seigneurs. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 133).

-

Empl. pronom. à sens passif : ...et les pensions et gaiges annuelz, les lievaiges et les sentiers et choses semblables ne se pevent bien ne justement tauxer ne payer, comme il a esté et est de présent (ORESME, Monnoies W., c.1365, LXI). Justice se taxe en Bourgoingne en seignourie haulte, moyenne et basse, tant de livrées de terre dix livrées de terre. Une oye de rente vault II soldées de terre, un chappon, XV denrées, et une geline, XII denrées (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 290).

-

Taxer + interr. indir. : "...Qui tauxera Quele amende il nous en fera ?" Confort d'Ami dist doucement : "Ma dame, je lo vraiement Que vous le mettés a renson Et qu'il en paie une chanson : Rondel, balade ou virelai." (MACH., Voir, 1364, 380).

-

Taxer un dommage. "Évaluer, fixer le montant à verser en réparation d'un dommage" : ... nous vous tauxons a restituer a ma damoiselle tous ses dommages, (...) au regart de preudes hommes, dignes de foy, qui seront esleuz pour le dommage tauxer (ARRAS, c.1392-1393, 168).

-

Taxer qqc. à (tant). "Évaluer qqc. à (tant), fixer à (telle somme) le montant de qqc." : ...car s'il muoit, à sa voulenté, la proporcion d'iceluy or, il, par sa voulenté, pourroit attraire à soy indeuement les pecunes et substances de ses subgectz, comme se il taxoit l'or à petit pris et iceluy rachetast pour argent (ORESME, Monnoies W., c.1365, XXXI). ...vingt et six tant chevaux que jumens, apreciez et taussez à quatre cenz soixante et neuf frans d'or (Lettre Guesclin D., 1372, 173). Savoir faisons que les despens esquieulx Mahiet Bridel, ou nom qu'il procede, a esté condempnés envers les religieux abbé et couvent de l'eglize Saint Magloire de Paris, a cause de leur priouré de Versailles, par la sentence parmi laquelle ces presentes sont annexees, nous, veu la dite sentence et le memorial ou appointement par lequel ycelles parties ou leurs procureurs ont prins et accepté jour a oïr la tauxacion des diz despens, et tout ce qui faisoit a veoir et a considerer, tauxasmes et tauxons yceulx despens a quatorze livres huit soulz par. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1382, 526). A conseiller la taxation de l'amende proufitable de J.. Gendreau à l'encontre de messire P.. Boschet, il sera dit que la Court taxe l'amende proufitable à X libvres, et condempne la Court ledit Gendreau es despens du defaut obtenu contre ledit Gendreau par ledit Boschet (BAYE, I, 1400-1410, 171). ...les despens en quoy avoit esté condempné ledit d'Aigny envers ledit abbé, taxez à la somme de IIJc libvres ou environ, sont ramenez à la somme de LX escus, (BAYE, I, 1400-1410, 210). Ce jour, la Court a tauxé le salaire de Thomas Duquesne, messagier, à la somme de neuf livres tournois pour avoir esté à Tournay devers maistre Henry de Monstereul (FAUQ., I, 1417-1420, 364). ...et taxe la Court et aprecie chascun desdiz IJc pains par an à V deniers, et chascune desdictes IIIJc quartes de vin par an à dix deniers parisis (FAUQ., III, 1431-1435, 48).

-

Taxer (à qqn) ses gages/son salaire. "Fixer le montant des gages/du salaire de qqn" : ...le dit exposant nous eust esté tesmoingné par noz amez et feaulx conseillers (...) estre le meilleur ouvrier qu'ilz sceussent en nostre royaume pour le dit fait et, pour cause de ce qu'il ne prenoit ou avoit aucuns gaiges, considerans sa souffisance, eussions ordonné que il venist par deça afin qu'il eust gaiges tauxez et assignez (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1390, 201). ...desquelz cent escus et de tout ce que les diz dessus recevront, ilz seront tenus de rendre compte en la Court qui leur taxera leurs gages raisonnables (BAYE, I, 1400-1410, 40). Ce jour, le procureur general du Roy a consenti que la Court tauxe à maistre Jehan Rapiout, advocat dudit sr en icelle Court, son salaire d'avoir fait pour ledit procureur general salvacions (FAUQ., III, Pièces diverses, 1436, 188). Item j'ay veu lettre royal faisant mencion de taxer tous salaires de gens mecaniques, comme laboureux de bras, massons, charpentiers, couvreux, et pour abregier de tous aultres mestiers, jusques aux menestriez inclusivement (JUV. URS., Nescio, 1445, 546).

-

Taxer (une somme) (à qqn). "Fixer à (telle somme) le montant que qqn doit payer ou percevoir" : ...pour ses despens et paine de V jours que il mist a estre audit eschequier, en venant et retournant lui fu tauxé X. s. par jour (Mémor. Echiq. Archev. S., 1381, 30). Cedit jour, la Court a taxé à maistre Gile Petit la somme de LX solz tournois pour son salaire (BAYE, I, 1400-1410, 303). Et ont esté renduz les prisonniers au sire de Wilby, et n'ont point promis leur despense, ne leur geolage, et n'avoient promis que marc d'argent pour homme, et est la despense trop exessive, et ne leur devroit on taxer que IIIJ deniers chascun jour pour pain et eaue (FAUQ., II, 1421-1430, 351).

-

Taxer qqn (/une ville). "Fixer le montant à payer par qqn (ou par une ville)" : Et furent les villes taxées à grant somme de florins (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 81). Item, s'ilz prennent boiz vert en icelle forest et coustume, ilz en sont tauxés selon la coustume d'icelle forest, selon le meffait raporté par les sergens d'icelle forest. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 122). Et se une partie est condempnee aux despens, il yra au juge lay et dira qu'ilz seront trop taxés, et les taxera de nouvel, et ce a esté fait en aucunes lieux (JUV. URS., Verba, 1452, 383).

.

Taxer qqn à + inf. "Obliger qqn à (réparer un dommage)" : Et quant a ce, dès cy nous vous quictons, quant de nostre partie, mon frere et moy, vostre prison, par my tant que nous vous tauxons a restituer a ma damoiselle tous ses dommages, tant de larrecins, comme de pillaiges de proies, de bestes et de toutes autres choses... (ARRAS, c.1392-1393, 168).

.

"Contraindre qqn" : ...mieulx me pleust entendre a autre afaire De trop greigneur estude, mais taussée M'i a personne doulce et debonnaire (CHR. PIZ., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 31-32).

.

Taxer qqn à mort. "Condamner qqn à mort" : Quant uns homs est grieteusement Tauxez a mort par jugement D'un bon juge sans mesprison, Et il le met en grief prison D'enfermeté en lieus divers, Ou estre puet rungiez de vers Et de planté d'autre vermine, Et il y est un lonc termine, Chargié col et les bras de fers Et les jambes, c'est bien enfers. (MACH., J. R. Nav., 1349, 207).

B. -

Au fig. Taxer qqc. "Évaluer, estimer qqc." : Derechief, quiconques de sa propre auctorite s'avancera a office de la sainte Chevalerie, publiquement ou secretement, et par signe ou par parole ou autrement se ingerera, s'il est prouve contre luy, telz ne sera pas tant seulement de tel office ou dignite prive, mais aveuc ce selonc le decret de la regle il sera deboute de tout office et dignite de la Chevalerie par l'espasse de IIII ans, et aveuc ce sera la penitance qui est en la regle taussee et determinee. (MÉZIÈRES, Sustance H., 1396, 88). Quant les lopins et les trais tausse... (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.4, 1440-1442, 58). Justice, taxez la valeur De si precïeuse liqueur [le sang du Christ] : N'y a goutte qui ne deust souffire A vostre rigueur desconfire, Et que ne soit bien souffisant Aux humains estre garissant. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 688).
 

"Taxateur, celui qui détermine un montant, une taxe, une imposition" : Et fust adonqe ordeinée d'enquerre et de examiner touz les roules des offices le roy, c'este à saver, tresorer, chaunceler, cofrers, justices, viscountes, et de lour clers, taxours parmy Engeltere, coillours des dysmes (Chron. London A., c.1350, 87).

-

En partic. Région. (Normandie) "Celui qui, au tribunal de l'Archevêché de Rouen, est chargé de recevoir les sommes dues à la suite des procès (frais et amendes)" : Audit Guillot pour V jours et demi qu'il vaca (...) a faire le contrecuer et l'astre de la cheminée au tauxeur (Comptes Archev. Rouen J., 1412-1413, 74). ...a messire Guillaume Manchon, tauxeur de mondit seigneur, pour certaines réparacions par lui faictes en la chambre du taux (Comptes Archev. Rouen J., 1426-1427, 102).
 

"Prix"

-

Au fig. : JHESUS. (...) Le rachat et la taxion Del humaine redemption Est fait bien et souffisamment, Si venez tous presentement Avecques moy en paradis, Lequel vous fourfistes jadis, Car je veul qu'il soit reparé, Trop a esté desemparé. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 277).