Mettre assus. "Mettre sur le compte de, imputer" : Et soubz umbre que les Anglois ou autres gens lui meissent assus et imposerent que il avoit conseillié, conforté ou favorisié lesdis brigans (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1433, 258).
 

-

À l'audessus de qqn. "Plus que qqn d'autre, plus encore" : "Or entendez," dist la royne, "vous deux jeunes roys, il vous doit souvenir du proverbe qui se dit par voz voisins, c'est assavoir que les Francoys sont orgueilleux et les Anglois a leur audessus oultrageux." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 375).

-

Venir à l'audessus. "Gagner, vaincre, sortir vainqueur de" : ...soies vaillans et preux, et de toute ta puissance faiz que les troys roes de ton chariot soient bien engrayssees de l'uile de misericorde et facent bien leur office. Et soies certains que de ta guerre tu viendras a l'audessus. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 196).

REM. Ces empl. sont absents des dict.
 

[Mot outil destinϩ au lemmatiseur]
 

MUS. "Voix entre le dessus et le ténor, haute-contre" : Vous ourrez belle chanterie Tantost et ung motet d'onneur. Sathan, tu feras la teneur Et j'asserray la contresus ; Belzebuth dira le dessus Avec Berich a haulte double ; Et Cerberus fera ung trouble Continué, Dieu scet comment. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 56). [Ed. : "partie supérieure dans un motet"]

REM. FEW : «Mfr. contre sus "en haut" (1529)».
 

I. -

Adv.

A. -

"Au-dessus" : La rousée par dessus la verdure Resplendissoit Si clerement que tout m'esbloïssoit, Quant mes regars celle part guenchissoit, Pour le soleil qui dessus reluisoit. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 58). Et ainsi sont faulx marchans qui mectent le plus bel et le meilleur dessus et le pire dessoubz, et jurent que tout est bon et loial (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 34). ...il li percha l'esqut et le cote de fier et la plate d'achier qui estoit desus, et li bouta le fier en la poitrine (FROISS., Chron. D., p.1400, 350). Comme il estoit couché avec sa taye, ne sçay de quoy il luy sourvint, il monta dessus (C.N.N., c.1456-1467, 325).

-

"En haut, vers le haut" : ...cest honme ymaginé en la roe avroit la teste sous la roe vers le centre du monde ; et se elle tournoit l'autre voie, il avroit sa teste desus vers le ciel. (ORESME, C.M., c.1377, 322). Le pouvre maleureux se laissa lyer par ses deux ennemis sur ung bancq, le ventre dessus et les deux jambes esraillées au dehors du bancq. (C.N.N., c.1456-1467, 495).

.

Les pieds dessus. "Les pieds en l'air" : "Lorsque le chien ot mengié le premier morsel, il tourna les piez dessus et morut." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 84). J'ay tumbé droit a la renverse, Les piéz dessus comme ung crappault (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1034).

-

"Qui est au-dessus, qui est vers le haut" : ...car tousjours l'element desus a celui qui est souz lui a tel resgart aucunement comme forme ou espece a matiere. (ORESME, C.M., c.1377, 678). Ilz ont quatre danz, deux en la barre dessus et deux en la barre dessoubz (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 90). Les dens dessus ne li servent de rien fors que d'aguisier celles dessoubz et fere taillier. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 91).

-

Ci dessus. "Plus haut, vers le haut" : "Quèles de vos nouvelles ? Avés vous riens veu ne trouvé ?" Il respondirent : "Sire, oil, assés par raison. Chi dessus en ce bos est messires Renaulz de Boullant, lui trentime espoir." (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 206).

-

Là dessus. "En haut" : ...madamoiselle le sentent tout la dessus fait ung sault jusques a l'huys [La demoiselle a caché son amant dans le grenier] (C.N.N., c.1456-1467, 243).

-

Dessous et dessus / dessus et dessous. V. dessous

-

De dessus dessous. V. dessous

-

Sen(s) dessus dessous. V. dessous

B. -

En partic. [Dans le déroulement d'un texte, d'un ouvrage] "Plus haut (dans le texte)" : ...dont mencion est faite es lettres dessus transcriptes (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330, 18). Toutes les quelles choses dessus esclarciees les diz clers notaires jurez nous rapporterent estre et avoir esté faites et dites en leur presence, en la maniere que dessus est contenu et esclarci. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330, 19). Et la dame, qui savoit tant De bien que nulz plus ne savoit, Ly respondy en tel endroit Com dessus, par mos dessamblables, Et dist que moult est pourfitables A pluseurs amans ly detris (Dit prunier B., c.1330-1350, 74). ...comme dessus est dit (Percef. V, R., t.1, c.1450 [c.1340], 243). Comme vous avez oy dessus, elle n'eust pas voluntiers perdu son accointance (C.N.N., c.1456-1467, 237). ...demanda dont sourdoient tant de biens comme ceulx que j'ay dessus nommez. (C.N.N., c.1456-1467, 463).

-

Ci dessus : ...l'arpent de terre qui estoit en la dicte Cousture, tenant aus murs dudit hostel dont mencion est faite ci dessus, avoient esté cultivees et labourees et semees de blé (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1335, 108). Et estoient tout li fait dou roi Edouwart (...) ensi que chi desus est dit, tous par articles mis en escript. (FROISS., Chron. D., p.1400, 101). ...paier le disme, comme les femmes d'Osteleric, dont cy dessus est touché. (C.N.N., c.1456-1467, 274).

.

Ici dessus : Car longuement Avoit duré de nous le parlement, Et si aviens fait maint arguement, Si comme il est escript plus pleinnement Ici dessus. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 117). ...ensi que je ai dit ichi desus, Englés ne se pueent longement tenir ne sousfrir de un inconvenient, qant on lor fait (FROISS., Chron. D., p.1400, 47).

-

Dessus dit : Donné a la relacion des diz sergans, l'an et le vendredi dessus diz. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330, 16). Item, les bestes ont ame laquelle a toutes les puissances dessus dictes, et avecques ce elle a puissance sensitive qui est divisee en pluseurs puissances (ORESME, E.A.C., c.1370, 120). ...si avoit tousjours le sire de Couchy, pere de la dessusdicte dame, fait guerre en Ronmagne et ailleurs pour Clement encontre Urbain (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 47). ...grans fais d'armes (...) sont avenu ens ou temps et termes des guerres desus dittes (FROISS., Chron. D., p.1400, 36). Jasoit que es nouvelles desusdictes les noms de ceulx et celles a qui elles ont touché et touchent ne soient mis... (C.N.N., c.1456-1467, 154). ...passans par devant l'eglise des bon cordeliers desus ditz... (C.N.N., c.1456-1467, 217). ...après la noise dessus dicte, bailla ce qu'elle avoit d'argent (C.N.N., c.1456-1467, 419). ...ce bon chevalier et sa compaignie arriverent a la place ou se tenoit la dame dessusdicte (C.N.N., c.1456-1467, 475). ...que je vous dye de la dame qui son hostel refusa a la brigade dessus dicte (C.N.N., c.1456-1467, 478). ...après tous les mets dessusdiz la dame fist mectre a la table ung tres beau fromage (C.N.N., c.1456-1467, 487). Mais messeigneurs les commissaires deposerent par sentence que, par les raisons aleguées et par les coustumes et usances de guerre, quiconques met ung prisonnier en lieu fort, sans le congié de ceulx ayans povoir à ce, il le pert et est confisqué au cappitaine, sinon ès cas dessusdits, mais qu'il soit deprié. (BUEIL, II, 1461-1466, 14).

-

Empl. subst. Le dessus dit. "La personne dont on a parlé plus haut (dans le texte)" : ...avecquez le dessus dit Junius Brucus (BERS., I, 1, c.1354-1359, 58.6, 97). ...quoyqu'ilz eussent mors et enchachiez les dessusdiz, si ne vouloient-ilz pas oster au roy sa seignourie (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 76). ...je ai ce livre cronisiet (...) apriés et sus la relation faite des desus dis (FROISS., Chron. D., p.1400, 35). ...monseigneur fut mandé pour servir son prince en la guerre, et en aultre assault que le dessusdit (C.N.N., c.1456-1467, 279). ...une aultre dame voisine et amye de la dessusdicte (C.N.N., c.1456-1467, 474). Et doivent lesdis bourgeoys, marchans et laboureurs estre obéissans à leurs seigneurs, tant spirituelz que temporelz. (...) Et ne doivent les dessus diz detraire ne murmurer contre leurs seigneurs souverains et ne doivent voulloir entreprendre sur eux. (BUEIL, II, 1461-1466, 78). LE CAPPITAINE. Or sa, et veu qu'ainsi soubz mectre Avez esté aux dessusdictz, Dictes a scavoir se tendis Que vous estiez entre ces gens N'aviez [...] eu nulz enfans ? (Sots mal., c.1480, 88).

.

Le dessus nommé : ...en quoy il estoient et avoient esté condempnez envers les dessus nommés par le dit arrest ou jugié (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330, 16). ...le dessus nommé Jehan Le Brun, prinsonnier, fu mené à [son] derrenier tourment, l'eschauffaut ès hales (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 113). ...le dessus nommé prisonnier Perrin du Quesnoy (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 166).

C. -

[Dans des loc. adv. ou prép.]

1.

Loc. adv. Au dessus

a)

"Sur qqc." : Estourneaulx soient plumez a sec, effondrez, puis couppez les colz et les piez, puis reffaiz, mis en pasté et deux lesches de lart au dessus (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 282). ...sachez que ilz [ces greniers] sont si treshaulx que, se une personne estoit au dessus, a peine pourroit il estre apparceu : neant plus que une corneille ne sembleroit il estre gros ne grant. (Voy. Jérus., c.1395, 66).

-

"En haut, vers le haut de qqc." : Quant il appert ampoulles en l'orine au dessus, c'est signe de passion es rains et de longue maladie. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 99).

-

"En amont" : Et devez savoir que les chienz assentent trop mieulx d'un cerf qui fuit amont l'yaue que d'un cerf qui fuit aval l'yaue, quar, quant il fuit aval l'yaue et les chienz sont au dessus, l'yaue en emporte tout l'assentement du cerf contre aval devant eulx (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 208).

-

"En haut (et à proximité d'une localité)" : Les Bourguignons sont logés à Blangy et au dessus, et font cuyre beaucop de bescuit (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 314).

b)

Au fig.

-

Tant et/ou au dessus. "Tant et plus" : ...fors de ceulx qui avoient servi XX ans et au dessus (BAYE, I, 1400-1410, 151). ...jusques au nombre de VIIJc personnes et au dessus (FAUQ., I, 1417-1420, 137). ...present le juge, lui donra un dyamant lyé en or du pris de IIJc escus ou au dessus (LA SALE, J.S., 1456, 80).

-

"Plus haut (dans l'ordre de la prééminence)" : Et le vey seoir à table le jour du Noël quatre evesques de son pays à sa table, les deux Clementins et les autres deux Urbanistes ; l'evesque de Paumiers et l'evesque de Lescale estoient Clementins ; ceulx cy seirent au dessus, et puis après eulx l'evesque d'Aire et l'evesque d'Oren (...) ceulx estoient Urbanistes. Après seoit le conte de Foeis. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 116).

-

Estre au dessus. "L'emporter sur qqn" : ...il heoit tant le connestable, que la grant haine qu'il avoit à luy lui brisoit et lui toulloit la cognoissance de raison, et s'en repentoit trop fort de ce, quant il en fut au desus, que il ne l'avoit mis à mort. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 18). ...ce bon chevalier vaincquit et rebouta les quatre ribaulx, et, ainsi qu'il les poursuyvoit chassant pour en estre au dessus... (C.N.N., c.1456-1467, 551). Vous voyez comment les Anglois Sont au dessus et en puissance ; Ayez pitié, vous, Roy des Roys, Du roy et du royaulme de France. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 349).

.

"Au mieux, à la meilleure place" : Mais recouvrez, ressuscitez de mort, Riche au dessus, pleins de grant reconfort, Et sans anoy Fui, quant me dist : "Amis, a ti m'ottroy De trés bon cuer..." (MACH., J. R. Beh., c.1340, 80). Ce bel oysel, quant il se vey cy au dessus de plumaige [pour ce qui est du plumage] et que tous oyseaulx l'onnouroient, il se commença à enorgueillir (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 229). J'entreray dedens voirement, Mais ce sera secretement Et ne seray pas au dessus, Mais au piedz du benoist Jhesus M'iray gecter tout en plourant, Humblement mercy requerant Du meffait qui me griefve moult. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 436).

.

[À table] "Vers le haut, à droite" : ...il dist qu'il ne vouloit pas seoir au dessus (Percef. I, R., t.2, c.1450 [c.1340], 723).

-

Venir au dessus. "Obtenir l'avantage, l'emporter" : Pour tant appert, (...) que cellui qui par orgueil entreprent querelle ou guerre sur autruy, supposé qu'il vaincque et viengne au dessus, ne doit pas estre nommé victorien, mais tirant ou persecuteur. (BUEIL, I, 1461-1466, 124). Et, se aucun oultre l'ordonnance et deffence de son chevetain faisoit aucune entreprise, combien qu'il en venist au-dessus, encores estoit-il estroictement pugny pour la desobéissance. (BUEIL, II, 1461-1466, 13). Par tous les sains qui sont lassus, De ce fait cy me vengeray, Se j'en puis venir au dessus Homme ne femme n'espargneray. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 162). Jehanne, par vostre bon conduit François sont venuz au dessus, Saint Jehan le Blanc avez destruit Et son fort les Anglois confus. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 456). Allez mon seigneur ie vous pry Que vous faciez vostre deuoir Il est bien temps de vous mouuoir Et si vous venez au dessus Ie vous pry que le roy Iesus Ne soit pas au pays oublie (Myst. st Martin K., a.1500, 248).

.

Venir à son au dessus. "L'emporter, avoir le dessus" : J'enragerey ou vraymant J'en viendray amon audessus [l. a mon au dessus]. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 160).

-

"Plus haut quant à la santé"

.

Mettre qqn au-dessus. "Redonner la santé à qqn, le emettre en bonne santé" : Moult grant confort m'avés baillyé, et avés esté mire du mal que sy lonc temps m'a tenu ; tant en parler que en chantant, du tout m'avés mys au dessus. (Gérard de Nevers M., c.1451-1464, 178).

2.

Loc. prép. Au dessus de

a)

"Au dessus de" : ...le mary de la damoiselle et le gentil homme son cousin, vindrent au dessus de la fosse saluer la compaignie (C.N.N., c.1456-1467, 355).

-

"En amont de" : Adont fu avisé et ordonné que on se departiroit de la et cemineroit on sept lieues plus hault viers Carduel, au desus de la riviere, et la le rapasseroient toutes gens au large assés aisiement. (FROISS., Chron. D., p.1400, 137).

-

"En haut de (et à proximité de)" : Et fisent ces Flamencq au dessus d'Audenarde en l'Escaut fichier et planter grans et gros mairiens, par quoi point de navire de Tournai ne peust venir en Audenarde. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 247). Et se missent sus les camps et si a point que, droit au desus d'un moustier que on dist de Saint Vast (FROISS., Chron. D., p.1400, 386).

-

Au dessus du vent. "A l'abri du vent, sans que le vent cause de difficulté" : ...tantos apriés mienuit, il sallirent sus (...) et s'en vinrent pour assallir Vennes. Et fissent alumer grant fuisson de feus de busce au plus hault de la ville au dehors et au desus dou vent, et dou plus priés de la ville que il porent. (FROISS., Chron. D., p.1400, 571).

b)

Au fig.

-

Au dessus de qqn. "Dans une position supérieure à (celle de qqn), en l'emportant sur qqn" : Qant li signeur se veirent au desus de Quarentin, de la ville et dou chastiel, il regarderent que il ne le poroient tenir. Si le ardirent et desemparerent tout (FROISS., Chron. D., p.1400, 680). Si partirent entr'eulx lequel auroit le gouvernement. Le premier an, le sort advint à Romullus ; et, quant il se vit au-dessus de son frere, il se pourpensa de le faire mourir, pour usurper la seigneurie totalle (BUEIL, I, 1461-1466, 128).

.

"Plus haut (dans l'ordre de la prééminence)" : Et sist a table, deus arcevesques, de Cantorbie et d'Iorch, au desus de li, et puis li rois, et puis la roine sa mere et puis mesires Jehans de Hainnau (FROISS., Chron. D., p.1400, 104).

.

[À table] "Vers le haut, à droite de" : ...coustume n'estoit (...) que femme s'assist au-dessus de de chevalier ne d'autre homme se elle n'estoit dame de la terre sans seigneur (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 505). Tantost aprez menerent les deux chevalliers asseoir au dessus d'elle une pucelle de tresgrant beaulté qui estoit sa cousine et moult sa compaigne. (Percef. V, R., t.1, c.1450 [c.1340], 658).

-

Au dessus de qqc. "En dominant qqc." : ...ce duc d'Irlande avoit fait si grant attrait d'or et d'argent et de finances à Bruges, par Lombars, pour tousjours estre au desus de ses besoingnes. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 73). ...li varlet qui poursievent les gens d'armes, font plus a la fois, qant il se voient au desus de lor emprise, que on ne lor conmande. (FROISS., Chron. D., p.1400, 439).

.

"Plus haut (dans une série de choses comparables)" : Il i a certainnes ordenances et pactions assisses sus le staple des lainnes, et de ce est li rois aidiés au desus de ses rentes et revenues (FROISS., Chron. D., p.1400, 43).

-

Venir au dessus de qqc. "Obtenir la supériorité, l'avantage en qqc., l'emporter" : Si convendra soutivement aler vers eulx et adviser comment nous en pourrons eschapper sauvement, et j'ay bien foy que nous en venrons au dessus du tout. (Bérinus, I, c.1350-1370, 63). ...cil a qui Dieux donroit tant d'eür qu'il peüst venir au dessus de la bataille, il pourroit bien dire qu'il seroit sire de la meilleur terre de son grant qui soit en tout le monde (Bérinus, I, c.1350-1370, 163). "Et pour ce," dist Jason, "que je me fie du tout en la promesse de ces damoiselles, je m'en iray assambler mes parens et amis au plus tost que je porray, et ne cesseray jamais jusques atant que je seray venu au dessus de mes amours, en quoy j'ay bonne esperance." (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 164).

.

"Parvenir au bout de qqc." : ...il ne luy fault que lieu pour venir au dessus et a chef de sa bonne entreprinse (C.N.N., c.1456-1467, 258).

.

"Atteindre l'apogée de qqc." : ...Meliadice et Cleriadus la tindrent [la foi] si bien et si loyaument l'un à l'autre que Nostre Seigneur leur aida tant que ilz vindrent au dessus de leur joye et que leurs desirs furent tous adcompliz (Cleriadus Z., c.1440-1444, 547).

3.

Par dessus

a)

Loc. adv.

-

"Au-dessus" : Et vous dy que en pluseurs lieux du pavement il sembloit qu' il y eüst divers serpens vifs et remuans, si que chascun des Rommains en estoit tout espouenté, et passoient tous en grant doubtance par dessus (Bérinus, I, c.1350-1370, 112). Sy fist on faire un pont par dessus, fort et hault, et couroit l'eaue par dessoubz roide et bruyant (Bérinus, I, c.1350-1370, 134). Il s'arma bien et faiticement, et puis vesti une houpelande par dessus, et prist son mantiel encores par dessus, et desous son brach une courte hace bien acerée. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 90). Je ne sçay pas s'il luy fist ung marbre et par dessus engraver une epythaphe (C.N.N., c.1456-1467, 540).

-

"Par le haut" : ...le pot a la porée, qui sur le feu estoit, commence a s'en fuyr par dessus, pource que trop aspre feu avoit (C.N.N., c.1456-1467, 543).

-

"Vers le haut" : Les dens avoit blans, sarrez et menus, Et ses mentons estoit un po fendus, Votis dessous et rondez par dessus (MACH., J. R. Beh., c.1340, 70). ...et sont ainsi comme a la façon d'un fin diament, c'est assavoir treslarges dessoubz et tresagus par dessus (Voy. Jérus., c.1395, 65).

-

"En plus de (qqc.), de surcroît" : Lors me commanda que je fusse Loyaus, secrez, et que j'eüsse Memoire des autres vertus Qu'il m'avoit moustré par dessus (MACH., D. verg., a.1340, 51).

-

Aller par dessus. "Surpasser" : ...le Roy veult dire que le payz est sien ; aussi est-il ; et le duc Bauldoyn veult dire qu'il est à son roy. Nostre roy et le sien sont grans et puissans seigneurs que nul n'yroit par dessuz, fors Dieu, pour savoir qui a tort ou droit ; et sont tous les jours à combatre à qui il demourra ; et Dieu en disposera à son plaisir. (BUEIL, II, 1461-1466, 83).

b)

Loc. prép.

-

Par dessus qqc. "Sur qqc., au-dessus de qqc." : La rousée par dessus la verdure Resplendissoit (MACH., J. R. Beh., c.1340, 58). ...et furent ces lettres escriptes par dessus la tumbe : Arrestez vous, qui cy passez, Lisiez, plaigniez et si pensez: Je fu ce que vous estes ores, Serez ce que je sui encores. (Bérinus, I, c.1350-1370, 21). Quant toutes ces gens furent issu de Ancheni, il se traisent par devant un très fort chastiel seant hault sus une montagne par dessus une rivière. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 108). ...par desus ces montagnes et ou fons de ces vallees estoient crolieres et grans mares, et si divers pasages que mervelles estoit conment nuls en pooit issir. (FROISS., Chron. D., p.1400, 131). ...il vint une vollee de corbaus, si grande et si espesse, en vollant par desus les deus hoos et en demenant tres grant noise. (FROISS., Chron. D., p.1400, 728).

-

"Au-dessus de, à proximité de (une localité)" : Toute li hoos vint logier à Vallant sus Sainne par dessus Troies, pour là passer à gué la rivière. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 258).

-

"En plus de qqc." : Parties des nouveaulx habiz royaulx et joyaulx ordonnez pour le fait du sacre des roys de France, baillez en garde aux religieux, abbé et couvent de monsr saint Denis par le roy Charles le Quint, le septiesme jour de may CCCIIIIxx, oultre et par dessus ceulx quilz ont eu en garde pour le temps passé. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 352).

.

"Compte tenu de qqc." : ...et regarda qu'il n'oseroit leans plus demourer par dessus la deffense que son pere lui avoit faicte (Bérinus, I, c.1350-1370, 29).

-

Par dessus qqn. "Plus que qqn d'autre" : Et d'estre amez Par dessus tous estoit dignes clamez (MACH., J. R. Beh., c.1340, 63). ...recommande Platon et ses ensuians comme philosophes pardessus touz autres (ORESME, C.M., c.1377, 262).

.

"Plus haut que qqn d'autre (dans l'ordre de la prééminence)" : [À table] La dame, qui avoit maniere Douche et courtoise et aceptable, L'assist par dessus lui a table (Dit prunier B., c.1330-1350, 76). ...s'ilz [les gens de bas et de petit état] sont saiges en communicant et conversant avec leurs semblables et avec autres gens, ilz pevent apprendre et congnoistre leur condicion ; et pour ce viennent à la congnoissance du gouvernement d'autruy, et ainsi sont prins et esleuz pour estre par dessus les autres. (BUEIL, I, 1461-1466, 58).

.

Le par dessus tous. "L'excellentissime" : Et quant de messire Charles, c'estoit le par dessus touz : il abatoit chevaulx et chevaliers tout en ung mont, ostoit escuz des cols, heaulmes de testes ; pour tout dire, riens n'arrestoit davant lui ; et ne savoit l'en assez assouvir de lances, tant en rompoit. (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 146).

-

Par dessus qqc. "Plus que qqc. d'autre" : Par Dieu, no ville a bien le los, Par dessus toutes les villettes, D'avoir plus belles baisselettes De tout cest pays (Dit prunier B., c.1330-1350, 51).

II. -

Prép.

A. -

Au propre

-

"Sur" : Ceste a cellui voel comparer Qui ne vault aydier a monter Le compagnon dessus le mur (Dit prunier B., c.1330-1350, 43). Puis se missent li rois et ses hoos au retour ; et ne prissent pas le cemin que il estoient venu, mais celi desus la marine (FROISS., Chron. D., p.1400, 219). ...auqun appert compagnon se missent en un batiel desus la riviere, et vinrent desous le pont (FROISS., Chron. D., p.1400, 667). ...fist maniere de vouloir mectre son chapperon, qui sur son espaule estoit, dessus sa teste (C.N.N., c.1456-1467, 238). ...vous arez, dist lors celuy qui estoit dessus le poirier, sur eulx, tous des meilleures poires du poirier... (C.N.N., c.1456-1467, 308). Et, après que ledit de Bourgongne ot esté porté audit lieu de Nancy et ilec lavé, emondé et netyé, il fut mis en une chambre bien close, où il n'y avoit point de clarté, laquelle fut tendue de veloux noir, et estendu le corps dessus une table, habillé d'un vestement de toile depuis le col jusques aux piez, et dessoulz sa teste ung orillier de veloux noir, et dessus le corps ung poile de veloux noir. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 42).

.

De dessus : ...je ne descendi de dessus mon cheval (Bérinus, I, c.1350-1370, 278). ...et bien pou s'en failly qu'il ne cheÿ de dessus son cheval a terre (Bérinus, II, c.1350-1370, 83). Et tant alerent chil de l'avant-garde que, de desus les montagnes, il veirent les fumieres d'auquns petis hamelés que li Escoçois faisoient. (FROISS., Chron. D., p.1400, 125).

-

"Au-dessus de" : Si trouva une voie a destre Et entra en un sentelet Sëant dessus un ruisselet Qui descendoit d'une fonteinne. (MACH., D. Lyon, 1342, 174). Et entrues que on l'amenoit à sa decolacion sus une charrète, et seans sus une plance desus tous les autres, il demandoit : "Où sont chil qui m'ont jugiet ?" (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 80). Ou grant vassiel de Cristofle qui se remonstroit desus tous les aultres, avoit bien .CCCC. Genevois arbalestriers (FROISS., Chron. D., p.1400, 405).

.

"En direction de" : Si se adrecièrent d'une vois dessus messire Robert Canolle et li disent : "Messire Robert, vous veés et entendés comment messires li princes nous remande." (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 154). Li senescaus de Hainnau, qui se tenoit adont a Valenchiennes, entendi que auquns François estoient avalé et passé oultre l'Escaut au pont a Trit, et couroient sus ces biaus plains desus un moustier que on nonme Saint Vast, et ne lor aloit nuls au devant. (FROISS., Chron. D., p.1400, 386).

.

"Près de, auprès de" : ...li sires de Fauquemont et pluisseur aultre chevalier desus le Rin (...) vinrent a Valenchiennes parler a euls (FROISS., Chron. D., p.1400, 259). Celle nuit s'ostela dessus ung sinatour (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 305).

B. -

Au fig.

-

"Sur" : Vierge, ne vueillez consentir Par vostre debonnaireté Qu'ennemis ait ja poosté Dessus le fruit qu'engendré ay (Mir. enf. diable, c.1339, 12).

.

"Sous peine de qqc." : Et commanda de par le roy que nulz ne fust si hardis, dessus le hart, qui boutast feu ne occesist homme ne violast femme. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 146).

-

"Au-dessus de qqn" : Dame, royne precieuse, Dessus toutes autres royaulx Et sur toutes dame loyaulx, Fontaine de grace habondans, A touz pecheours secourans... (Mir. enf. diable, c.1339, 30). Courtoise vierge debonnaire, Donnez moy trouver cel hermite, Vierge dessus toutes eslite, Le confesseur nostre saint pére. (Mir. enf. diable, c.1339, 35). Car je vous aim dessus tous et honnour (MACH., J. R. Beh., c.1340, 80). Einsois serez ma dame et mes cuers dous, Mes dieus terriens, aourez dessus tous (MACH., J. R. Beh., c.1340, 82). ...le duc Jehan de Braibant(...) desus tous (...) avoit la grignour vois et audiense. (FROISS., Chron. D., p.1400, 455).

-

"Au-dessus de qqc." : ...mére et vierge fui par une Voie qui fu dessus nature (Mir. ev. arced., c.1341, 133).

.

[Dans une hiérarchie] : Car Pitez est dessus droiture (MACH., R. Fort., c.1341, 61). Amours ravit Les cuers, et pas ne s'assouvit. C'est un oisel qui de cuer vit ; Oncques nul tel oisel ne vit. Maiz plus honneste Est il de tant comme il acqueste Pour sa proie et pour sa conqueste Le plus noble desus la beste, Quel part qu'il gise. (CHART., L. Dames, 1416, 267).

III. -

Subst. masc.

A. -

"Partie qui est en haut de qqc." : Et donques se le mouvement commence a destre et de destre s'en va et procede en circuite, il s'ensuit par neccessité que le pole qui ne nous appert pas soit le dessus du ciel, car se le pole qui nous appert estoit le desus du ciel, le mouvement du ciel seroit de senestre en alant vers destre, laquelle chose nous ne disons pas. (ORESME, C.M., c.1377, 328). Et donques convient il, se il [l'arbre] est meu selon droite ordenance, que il soit meu selon le mouvement journal ; mais se son desus est son chief ou racine est contremont, il tourneroit l'autre voie. (ORESME, C.M., c.1377, 344). Item, ont la creste du bec, c'estassavoir le dessus, vert tout au long, et aucunesfoiz les malars ont au travers du col, endroit le hasterel, une tache blanche, et sont d'un plumage tresondoyant. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 174). Et pource que le dessoubz - c'est assavoir la paste qui fait le fons de la tartre - seroit cuit avant que le dessus feust gueres eschauffé, il couvient avoir une autre paelle dont le fons soit bien chauffé, torché et nectoyé (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 245). ...tu les condampnas a estre comme la roee, dont le dessus revient desoubz (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 57). ...la place de Gavre ne fut guieres empirée de bombardes ne d'engins, fors le dessus des pans et des tours qui furent abatuz. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 313). ...et, ou millieu de ce pont, fut faict ung fort treilleïz de boys comme on faict aux caiges des lyons. Et n'estoient point les trouz entre les barreaulx plus grans que à y boutter le braz à son aise. Le dessus estoit couvert d'aiz seullement pour la pluye, si avant qu'il se povoit mettre dix ou douze personnes dessoubz de chascun costé. (COMM., II, 1489-1491, 60).

-

"Étage qui est au-dessus" : ...et par ainsi que ledit survivant soit et demeure paisibles des choses par moy baillees aus dis sire Jehan et sa fenme ci dessous esclarcies, c'est assavoir une estable par terre, une chambre dessus ycelle estable contenant le dessus de laditte estable et de l'entree du portail de laditte prieuré (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1351, 175).

B. -

En partic. MUS. [P. oppos. à teneur] "Partie haute du chant" : Mais ne tarda pas puis une patenostre que le masle [des deux sirènes] se prist en ton basset a dire une teneur, et puis lors la femelle en voix clere et doulce commença le dessus, de laquelle a oïr estoit tresplaisant chose et sembloit proprement leur voix a l'ermonie du chiel. (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 169). Et quant doncques il entra dedans la salle, lors il commença le dessus d'une chanson moult hault et cler, et ledit cerf chanta la teneur (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 359).

C. -

Au fig.

1.

"Supériorité, position de supériorité"

-

Avoir le dessus. "L'emporter" : Or en ont les Grieux le dessus (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 51). Le roy vous mande que party Soyez tost et hastivement, Vous et trestoute vostre gent, Pour venir a celle journee, Car il y mettra telle armee, S'il peult, qu'il aura le dessus (Myst. st Laur. S.W., 1499, 137).

.

Avoir le dessus de qqn. "L'emporter sur qqn" : ...et lors le dit Jehan Chantrer, soy sentant ainsi estre feru et injurié, doubtant que le dit Boissonneau n'eust le dessus de lui, et comme courcié et indigné qu'il estoit de ce, et aussi pour eschever à la male volonté du dit Boissonneau, sacha un petit coustel à tailler pain qu'il avoit et en cuida ferir le dit Boissonneau par la joe (Doc. Poitou G., t.6, 1396, 249).

-

Estre à dessus et à triple. "Être important, extraordinaire" : Nennil, je vous vueil dire ung point Qui est a dessus et a tripple : Ce Jhesus cy a ung disciple Qui se fait appeller Judas ; Oncques nul jour le roy Midas Ne fut plus remply d'avarice. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 619).

2.

"Sommet, plénitude" : Nostre Seigneur leur aida tant que ilz vindrent au dessus de leur joye et que leurs desirs furent tous adcompliz. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 547). ...et en vindrent tous au dessus de leur joye (Cleriadus Z., c.1440-1444, 911).

-

Avoir le dessus de qqc. "Être au sommet de qqc." : Cil qui a le dessus en sa fortune s'orgueillist et s'endort et entroublie ez delitz de sa conqueste. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 139).

V. aussi pardessus
 

A. -

[Dans le sens horizontal] "À l'écart (de), loin (de)" : Je me levai sans nul delai Et un petit ensus alai, Environ .X. ou .XI. apas (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 150). Un petit plus ensus, li archier d'Engleterre s'estoient recueilliet et faisoient leur bataille à par yaus (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 170). [Au cours d'une bataille navale] Li jones princes de Galles et chil de sa carge se combatoient bien ensus et avoient lors nefs acroqies as vassiaus espagnols ou moult avoit de fors honmes et de durs, et qui grant fuisson faisoient d'apertisses. (FROISS., Chron. D., p.1400, 887). ...mais a peine s'est traicte Ensus l'ost, qui trop achennie Fu sur Grieux (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 80). ...puis ala querre son cheval qui paissoit l'erbe ung pou ensus de lui (Percef. V, R., t.1, c.1450 [c.1340], 371).

-

Ensus qqn. "Loin de" : Adont il se sey auprés de la fontaine environ trois destres ensus eulz (Percef. V, R., t.1, c.1450 [c.1340], 207).

-

Se traire ensus./Retraire ensus. "Se retirer, s'en aller" : Et son lÿon aussi asprement leur court sus Qu'il semble que ce soit ung grant deable cornuz ; D'eulx fait tel discipline a l'aide de Jhesus Que Sarrazins reculent et se trayent ensus (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 277). Après graces print la dame Remondin par la main et le mena rasseoir sur la couche, et chacuns se tray en sus. (ARRAS, c.1392-1393, 30). ...pour ce, fit tous ceulx adés Retraire ensus, sanz plus plaidier, Qui lui furent venus aydier, Par courtoisie et par amour (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 247).

-

Loc. prép. Ensus de. "Au delà de, loin de, à l'écart de" : ...sur un flueve si grant et si rade que il monte contre la meir et queurt tout par dessus la meir bien jusques a .XII. journees ensus de la tere dont il vient. (JEAN LE LONG, Voy. Odoric A.M., 1351, 37). Car moult j'en seroie escarnie Et de grant consel desgarnie, S'il estoient ensus de mi. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 198-199). ...li vens les avoit eslongiés ensus de Bretagne plus de six vingt liewes. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 12). ...li vens les avoit eslongiés ensus de Bretagne plus de six vingt liewes. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 12). Lors se partirent toutes gens (...) et se traisent bien ensus dou roy (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 57). Nequedent, il les avoient plus chier ensus de eulz que dalés yaus. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 184). Or ne scay lequel croire, mais pour ce que vous estes mon frere, je ne vous doy pas celer ne souffrir vostre deshonneur, et pour ce suiz je cy venus pour le vous dire. Lors quant Remond ouy ces mos, si boute la table ensus de lui, et entre en sa chambre, espris de yre et de jalousie, et prent son espee qui pendoit a son chevez, et la ceint, et s'en va ou lieu ou il savoit bien que Melusigne s'en aloit tous les samedis (ARRAS, c.1392-1393, 241). ...et puis le bouterent en l'iauwe le plus avant que ils peulrent, et les ondes de l'iauwe l'orent tantos eslevee et boutee ensubz du port, si loing que plus veir ne le pooient. (WAUQUELIN, Manequine C.T., a.1448, 140). ...ung petit ensus des tourbieres auprés de la riviere avoit une plaine haulte et bien assise (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 853). Et de ses poins li est li espee glacie .X. piez ensus de lui en le lande enermie (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 238). .III. grans lieuez ensus de l'ost va tournoiant (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 712). Quand le vaillant hommes d'armes sceut l'Escossois enseur [sic] de luy, ainsi effrayé qu'il estoit (...) sault de son pavillon (C.N.N., c.1456-1467, 51). Va t'en, va t'en ensus de moy (C.N.N., c.1456-1467, 69). Je vous promectz par ma foy de vous mener ailleurs, ung peu ensus de ceans, ou l'on nous fera toute aultre chere. (C.N.N., c.1456-1467, 476).

.

Au fig. : Gerars, que moult estoit hardys, mist toutte paour ensus de luy (Gérard de Nevers M., c.1451-1464, 141).

.

Ensus l'un de l'autre. "Loin l'un de l'autre" : Car jadis fu un roy que Cantin fu nommés, Qui fonda ces .II. tours de ville antiquité. Ensus l'une de l'autre, sçachiés en verité, Plus d'une grande lieue y avoit on conté ; Mes il fist une bouve ou il a maint degré, Ou fu de l'un a l'autre et venu et alé (Belle Hélène Const. R., c.1350, 659). Et a le fin toux deux furrent si agramy Que de loeur volenté sont en estant sailli, Et ensus l'ung de l'aultre il se sont departy. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 284).

.

Tant ensus de. "À telle distance de" : Et avoit cescune host avantgarde et arrieregarde, et se logoit cescune host par lui une liewe ensus de l'autre. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 226).

B. -

[Dans le sens vertical] "Au-dessus (de)" : Messires Archebaux de Douglas (...) prist à son usage une longhe espée qui avoit d'alemielle bien deux aulnes. A paines le peust uns aultres homs lever ensus de terre. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 43). La seraine est ung monstre de mer, car depuis la boudine ensus est comme une tres belle vierge et de la boudinne embas est poisson. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 144).

-

"En haut" : ...et les mains ensus vers le ciel tendit (RENÉ D'ANJOU, Mortif. Vaine Plais. L., 1455, 86).

-

Au fig. "Là-dessus" : Mais Pompeius Trogus, selon que escript Vallerius Maximus, est cellui qui plus a escript de son temps enssus et de diverses matteres (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 22).
 

"Ténor" : ...en troys voyx : c'est asçavoir ung hault dessus , une haulte contre ["un baryton"] et une basse contre ["une basse"] bien accordées (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 26).
 

"Là-haut" : Et Gieffroy lui demande ou son pere est, et cil lui dist : Lassus, en cel hermitage, ou il en a VIJ. contremont celle falize, ou il estoit le IIIJe. (ARRAS, c.1392-1393, 276). Et ce fait, entrerent ou dit hostel par une fenestre de la dicte sale ; et d'ilec alerent ou ballet, où ilz trouverent la dicte suppliante, laquele ilz saluerent, et elle leur respondi : "Je ne vous salue point, vous ne valez riens. Alez, alez, elle est laissus." Et tantost alerent à la chambre du dit Gilet Symes, où estoit la dicte Jourdaine (Doc. Poitou G., t.7, 1412, 224). En ceste dicte ysle de Boulcan a une bien haulte montaigne qui au plus hault est cavee comme qui caveroit ung pain ; et de lassus voist on ceste fosse clerement. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 144).

-

"Là-haut, au ciel (par rapport à la terre)" : Et touz atribuent a Dieu le lieu qui est lasus, c'est a savoir le ciel. (ORESME, C.M., c.1377, 84). Et pour ce disoient les Platoniens que le feu de lasus n'est pas malfesant, mes disoient que il est innoxius, et que celui de cibas est corruptible et corrompant (ORESME, C.M., c.1377, 402). Vrays Dieux, comment sont les merveilles que tu as laissiees ca jus en la vertu de ta chamberiere nature, merveilleuses et diverses en leur expedicion, se tu n'y espandoies ta grace divine, et especialment de ceste merveilleuse aventure que je voy ou cours des estoilles que tu as lassus assises dès le commencement du ciel, par haulte science d'astronomie dont tu m'as presté une des branches, de quoy je te doy louer de cuer parfait, et ta Haulte Majesté, ou nulle ne se puet comparer. (ARRAS, c.1392-1393, 19). SECONDUS MARTIR. Jhesus, mon ame se delicte D'en aler laissus en ta gloire (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 75). Fondez lermes et venez a mercy [du fait que je ne sois plus condamné à mourir] Com humble cueur qui tendrement souspire ; Louez la Court conjointe au saint empire, L'heur des François, le confort des estranges, Procreee lassus au ciel empire, Mere des bons et seur des benoistz anges. (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 76). Au retour de dure prison Ou j'ay laissié [moi, Jacquet Cardon] presque la vie. Se [Fortune] sy plaine est de desraison Que vueille que du tout desvie, Plaise a Dieu que l'ame ravye En soit lassus en sa maison ! (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 136).
 

"Au-dessus" : "On se puelt esmerveillier maintenant comment ce duc d'Irlande,... entreprent le gouvernement de tout le royaulme d'Angleterre pardesseure les oncles du roy." (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 22).
 

A. -

"Surplus qu'on doit payer" : ...le surplus quy peut escheoir de los de ventes, de grosses amendes, fourfaictures et traieres, treuves et aultrez choses, quy peuent valoir par an au pardessus du droit du maieur... environ soixante soubz parisis. (Trés. Reth. L., t.3, 1429, 91).

B. -

[À propos d'une pers.]

1.

"Celui qui est hiérarchiquement au-dessus d'un autre" : La raison de la coustume est que le subgiet doit obeir à son par dessus ; et se il ne le fait, il doit estre puniz de la desobeissance, laquelle monte et avale selon ce qu'elle est faite à qui ou de quoy. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 72).

2.

"Celui qui est à la tête de qqc., qui en a la conduite"

-

Pardessus de la saunerie. "Responsable de la saunerie" : ...Jehan Carondelet, lieutenant du pardessus de la saulnerie de Salins (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 559). À Huguenin Le Riboignet, la somme de trois frans, pour avoir porté lettres closes de par mesdiz seigneurs aux pardessus, portier, tresorier, clerc des roles, monstres et autres gouverneurs de la grant saulnerie de Salins (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 884).
 

"Excédent, surplus" : Item plus, quant ils ont vendu leur vin et prins leur argent, lesditz Françoys ne peuvent gicter l'argent hors du royaulme d'Angleterre, passé dix escus pour merchant, que le parensus ne soit confisqué. (Louis XI Anglet. C.P., p.1483, 367).
 

"Reste, surplus" : Pouvoir à Eon Beguanon (...) à prendre le septiesme denier des taux, pour en respondre du parsus (Actes Jean V Bret. B., t.1, 1405, 31). ...les fruz et revenues de lad. chapellenie (...) et le parsus garder à la conservacion du vicaren [du vicaire] (Actes Jean V Bret. B., t.2, 1407, 40). ...la selle et le frain du cheval estoient d'or et pierres fines a merveilles, aussi estoit le parsus du harnoys. (Livre de Thezeo B., c.1457-1461, 551). Toute vertu de vivre estoit en luy faillie, et seulement estoit le parsus de sa vie en l'entendement et ou cueur, qui tantost se consumerent pour le froit mortel (Livre de Thezeo B., c.1457-1461, 675).

Rem. Doc.1420 et 1490 ds GD VI, 2c.

-

Loc. adv. Au parsus. "En outre" : Et pour plus emple mention Jouxte la matiere subgitte, Je te dy et au parsus gite Que mainct sont a mal parvenus Par glotonnie et par Venus. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 48). ...je vous supply au parsus, tant et si très-humblement que je puis, qu'il vous plaise m'avoir et tenir toujours en vostre bonne grâce (Cartul. Laval B., t.3, 1486, 320). Et au parsus, pour brasser ung potaige Au pis aller, n'ai ge drogue et racyne ? Si ay vrayment avec urne et piscyne (LA VIGNE, Ball. Bruyt Commun B., 1509, 177).
 

"Supérieur, qui est au-dessus"

Rem. Doc. (Finistère), 1487, (du sousain pas du degré et montee), 1500 (le devis de faire le pignon susain de l'eglise parochielle de sainct Melaine) ds GD VII, 545b. Cf. J.-P. Chauveau, R. Ling. rom. 80, 2016, 427-455.

V. aussi suzain
 

[Synon. de sur-]

A. -

[Dans l'espace] "Sur, au-dessus"

Rem. V. suscription "inscription supérieure" ; susdevisé "dont on vient de parler plus haut" ; susdit "mentionné plus haut".

B. -

Au fig. [Idée de supériorité, de domination ; avec un adj.]

Rem. V. suscelestiel "situé au plus haut du ciel".
 

I. -

Adv.

A. -

[Du bas vers le haut]

1.

"En haut, vers le haut ; dessus ; au-dessus"

a)

"En haut, vers le haut"

-

Là sus. "Là haut" : En après apparent les nues Là suz parmy l'air espandues (LA HAYE, P. peste, 1426, 7).

.

"Là haut (au ciel, au paradis)" : Je m'en revois es cieulx la sus Avec mon filz (Mir. femme roy Port., c.1342, 197). Ralons nous ent, mesnie doulce, Es cieulx la sus. (Mir. st J. Cris., c.1344, 301). ...chascune ame devote qui veult finablement estre couronnee es cieulx la sus... (GERS., Annonc., a.1400, 233). Jupiter le grant dieu de là sus... (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 96). Honnorez le sainct et doubtez Et de l'offencer redoubtez, Entretenez ce lieu et place Ou vous avez receu tel grace Que puissons tous assemblement Avec luy pardurablement La sus le veoir en Paradis. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 157).

-

Sus et jus/jus et sus. V. jus2

.

Sus ou jus. V. jus2

.

Que sus que jus. V. jus2

-

[Loc. redondante] Sus amont : Puis se drescha sus amont. (Gérard de Nevers M., c.1451-1464, 236).

-

(Se) lever sus. "(Se) mettre debout (souvent pour agir)" : Faites tost, levez sus, levez, Si vous en venez au mostier. (Mir. ev. arced., c.1341, 114). Si ne vost qu'einsi demourasse, Eins me dist que sus me levasse, Car elle estoit en son estant. (MACH., D. Lyon, 1342, 185). Pour Dieu, levez sus, Et me menez sanz targier plus A vostre fille. (Mir. st J. Cris., c.1344, 282). Li rois d'Engleterre prist le jone conte par la main destre moult doucement, et le leva sus et puis le conjoi et requelli de paroles (FROISS., Chron. D., p.1400, 803). Hé ! belle cousine, levez sus et venez veoir tant de si belles choses (LA SALE, J.S., 1456, 158). Levez vous sus, mon filz, soyez bon homme. (LA VIGNE, S.M., 1496, 173).

-

Tout sus. "Tout en haut ; jusqu'en haut, complètement" : ...et se une cisterne plaine de eaue estoit tout sus, ceste eaue y reposeroit aussi naturelment comme en une qui seroit en basse terre, et qui soustrairoit la terre desouz, aussi descendroit l'eaue de l'une comme de l'autre. (ORESME, C.M., c.1377, 706).

Rem. Au sens de "complètement" : LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 9998.

b)

"Dessus" : Il trouva son cheval assez prez de lui, si monta sus a grant peine (ARRAS, c.1392-1393, 201). ...des materas de laine pour gesir sus (Voy. Jérus., c.1395, 85). Li cheval trayent des estables, Sus montent et tost vont fuyant. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 203). Et bon moyne, sans demander qui vive, frappe sus et le navra et affola (C.N.N., c.1456-1467, 487).

-

Courir sus à qqn. V. courir

-

Mettre sus. V. mettre

c)

"Au-dessus" : Après ton haubert qu'as vestu Porter a ta char nu a nu T'enjoing tant conme tu vivras, Et ceste haire sus aras ["sur toi"] (Mir. st Guill., c.1347, 28). ...et au dressier mectez vostre grain par escuelles et dressiez le potage sus. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 207). ...et dessoubz la pierre de l'autel a ung gros court pillier de marbre, ouquel Nostre Seigneur Jhesu Crist fut liez et assis sus (Voy. Jérus., c.1395, 29).

-

Sus et sous. "Partout" : Je corrige tout sus et soubz. (Sots Magn., a.1488, 201).

2.

[Comme exclamation, pour encourager au départ, à l'action... (très fréquent)] "Allons !" : Sus, alon ment. (Mir. abbeesse, 1340, 60). Sus, m'amie, de bonne amour Vous ains, sanz folie penser. (Mir. femme roy Port., c.1342, 102). Sus, seigneurs, de ce paradis Vous convient maintenant partir Et laval avec moy venir Ou Dieu m'envoie. (Mir. pape, 1346, 380). Et vous, anges, suz, or avant (Mir. chan., c.1361, 180). Sus, concluez appertement. (Path. D., c.1456-1469, 160). Sus, sus ! il est temps de pipper ! Toute nostre pippee est faicte. Plaisant Follie, ma pucellete, Vous vous sarrez soubz se abresseau. (Pipée R., c.1470-1480, 186). Sus, sus, il est temps de partir (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 36). Sus, anges, que chascun s'employe De chanter quelques beaux accors ! (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 147).

-

Or sus : Or sus, my ange, appertement Venez moy vous deux convoier (Mir. abbeesse, 1340, 86). C'est assez, mes enfans, or suz. (Mir. nonne, 1345, 341). Or sus, fole, plus ne te tarde (Mir. nonne, 1345, 343). Or sus de la. (Mir. pape, 1346, 397). Or sus, Gabriel, descendez, Et vous, Michiel, et si chantez En alant la. (Mir. femme, 1368, 215). Or suz, my baron, alons y ! (Gris., 1395, 24). Or sus, mes seignieurs et mes dames (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 93). Or sus ! levez vous appertement ! (LA SALE, J.S., 1456, 158). Or sus, laictiere, Aide moy et soustiens derriere. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 37).

-

Or sus donc : Or sus donc, de par saint Eloy : Mouvez devant. (Mir. ev. arced., c.1341, 121). Or sus donques, chascune se mette en ses devoirs, dist l'une, et je feray tout aprester (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 105).

3.

Sus dit / susdit. "Qui a été mentionné plus haut" : ...car comme dist le susdit Quintilien ou livre des Causes (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 151). Puis preigne un baston fort et le mette tout au long dessoubz les bastons sus dit. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 186). Plusieurs cours de justice vi, Ou lieu susdit, je vous plevi (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 54). CY DIT DES NOMS D'AUCUNS BONS CHEVETAINS ET VAILLANS ET NOBLES HOMMES EN FAIT DE GUERRE DU TEMPS DU SUS DIT ROY CHARLES. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 111).

Rem. Surdit : v. susdit.

B. -

[Dans des loc. adv. ou prép.]

1.

Contre sus. "Vers le haut"

-

Cheoir les jambes contre sus. V. jambe

2.

En sus

a)

"Vers le haut" : Mais quant elle et ses femmes dedens la chambre entrerent, veirent une tresmerveilleuse clarté monter en sus (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 167).

-

"Plus haut (dans le texte)" : Vous avez oy la substance ycy ung petit en sus. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 29).

-

"Debout, sur ses pieds" : Seigneurs, faictes lay en sus traire [le mort] ; Sy verra on s'il yra point. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 127).

-

"Au-dessus" : ...et avoit vestu une jaquette juste de soye blanche, rayée de vert, et chapperon tenant en sus. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 357).

.

En sus de. "Au-dessus de" : Celle chose s'arresta en sus des nefs environ demie arbalestee, et estoit adont tierce de jour, et vous diray quelle chose il apparu. (Bérinus, I, c.1350-1370, 240). Plus n'avoit escript en la lettre, Fors desous, en sus de le prose : Le tout vostre grant ami Rose, Et une balade petite, Qui assés bien estoit escripte. (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 58).

.

En sus du vent. "En direction du vent" : Quant femmes voient que tempeste se lieve en l'air, elles doibvent faire du feu de quatre bastons de quesne en croiz en sus du vent et beneir le vent, et il emportera la tempeste au loing. (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 128).

b)

[Avec une idée d'éloignement]

-

En sus de. "Loin de, à l'écart de" : Et comment que li lieus fust gens, Assis en sus de toutes gens, Delitables et pleins de joie, Certes, nul solas n'i avoie (MACH., D. verg., a.1340, 15). Faites le feu appareillier Et la faites, sanz delaier, Laval en sus de moy ardoir : Je ne la pourroie veoir Se paradis avoir devoie. (Mir. femme roy Port., c.1342, 194). Dont la print Berinus par la main et s'en alerent asseoir sur un tapiz un pou en sus des autres et parlerent ensemble d'unes choses et d'autres (Bérinus, I, c.1350-1370, , 164). ...et quidoient chilz des loingtains marches, en sus de Galles, que le roy se tenist là pour la cause et faveur du duc d'Irlande (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 45). ...mais nous ne fusmes mie .VJm. en sus dudit port que une si grande et horrible fortune se leva soudainement... (Voy. Jérus., c.1395, 79). En la Malemaison, une lieue en sus de la, avoit des Alemans en garnison que li evesques de Cambrai i avoit envoiiet et establis. (FROISS., Chron. D., p.1400, 392). Vous les averés millours a estre en sus de vous que si proçains (FROISS., Chron. D., p.1400, 451).

.

En sus. "Plus loin" : Lors a fait lever sa banniere le trait d'un arc en sus (ARRAS, c.1392-1393, 109).

.

Aller en sus (de). "S'en aller, s'éloigner" : Fuiez de ci, alez en sus, Faites chemin. (Mir. ste Bauth., c.1376, 91). Se ne voulez que je vous fiére, Alez en sus, faites ci voie (Mir. fille roy, c.1379, 4). Sanz li plus loer ne blasmer, Alez touz en sus, ce vueil dire, Fors vous, Eufemian sire, Ne vous en vueilliez pas aler. (Mir. st Alexis, 1382, 290). Mais en sus vous convient aler De nous, car nous voulons parler Cy de conseil. (Mir. st Alexis, 1382, 294).

Rem. Aussi aller sus dans le même sens : Mais tout einsi com de nous se partoit Pour aler sus, Uns chevaliers, biaus et gens et corsus, Jolis et gais, en est a nous venus (MACH., J. R. Beh., c.1340, 111).

.

Bouter / rebouter en sus de / chasser en sus de. "Éloigner de" : ...Cil qui ne laisse demourer En li charnel affection. Saint Paulin pour parfection En sus de li bien la bouta, Quant son propre corps ne doubta Livrer en perilleux servage. (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 120). Et nostre clerc, plus cognoissant et mieulx voyant que cy dessus, saillit en piez, assault sa maistresse et la reboute en sus de luy, priant qu'elle le laisse escripre. (C.N.N., c.1456-1467, 151). ...il la chassera paistre en sus de luy (C.N.N., c.1456-1467, 419).

.

Esloigner en sus de. "Éloigner de" : ...il avoit eslongiet en sus de li sa fenme la roine d' Engleterre et son fil et son frere le conte de Qent (FROISS., Chron. D., p.1400, 55).

.

Estre en sus. "Se trouver plus loin, à lécart" : ...il s'en doit partir et monter sur une montaingne (...) et quant il est en sus en hault, il doit dire... (BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 564).

.

Fuir en sus de. "S'enfuir de" : ...je n'ay nul talent de fuïr en sus de vous (Bérinus, I, c.1350-1370, 268).

.

Oster en sus de. "Enlever de" : ...il doit oster en sus de lui ceulx qui lui vuelent mal fere (Bérinus, I, c.1350-1370, 142).

.

(Se) traire en sus de qqn. "S'éloigner de qqn" : Cousine, traiez vous en sus De moy (Mir. femme roy Port., c.1342, 185). En sus de vous me verrez traire Et conme un serpent vous fuiray (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 277).

c)

Dès tant en sus. "Dès tant et au-dessus" : Si l'assega en telle maniere que en celui meismes jour que il l'assailli il la prist par force et si occist touz ceulz que il y trouva des douze ans en sus. (BERS., I, 9, c.1354-1359, 31.3, 55).

-

Depuis qqc. et en sus. "Depuis qqc. et au-dessus" : ...la pierre rompit les deux pavais, et assena le noble chevallier en la teste et luy emporta tout le front, depuis le nez en sus (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 309).

-

De là en sus. "Au-dessus de là" : Ce petit et souverain mont, qui est la couronne du mont, de la en sus [de là et plus haut] a environ de XXV a XXX toises de hault. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 78).

3.

Par sus qqc. "Par dessus, au-dessus de qqc." : Item, Dieu, qui est par sus nature, puet creer aucune chose de noient et la reduire en autre en noient. (ORESME, C.M., c.1377, 250). Et, s'aucun prenoit appétit à mengier poisson un petit, Il le doit prendre et recevoir En tant qu il peut, à dire voir, De bonnes eaues et mondes Et mesmement des plus parfondes Et courantes en bonnes terres, Par suz beau sablon ou sur pierres. (LA HAYE, P. peste, 1426, 93). ...et ainssy passa francement par sur le pont qu'il avoit fait, car les anemis ne povoient par sups le feu passer pour assembler a lui. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 49). Adonc ledit Vigier atacha deux eschelles et sans aucune resistance monta par sus ledit pont (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 191).

-

Par sus tout. "Au-dessus de tout, au-dessus de tous les autres" : Elle est aussi par sus touz en puissance devant mise et ordenée (Mir. march. larr., c.1349, 91). ...et sur son bassinet une tres riche houppe par sus tous moult apparente (LA SALE, J.S., 1456, 218).

II. -

Prép.

A. -

[Mis pour sur1 (très fréquent, en raison de la proximité de s et de r apical) ; toutes les acceptions de sur1 se retrouvent dans sus, au propre et au fig.] "Sur" : ...et eussent promis chascun de eulz pour tant comme il li touchoit, c'est assavoir ledit escuier seur l'obligacion de tous ses biens meubles et nommeubles, et ledit curé sus l'obligacion de tout son temporel (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330, 26). ...et jurerent sus Sains Euvangiles de Dieu a non venir en contre. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1331, 38). Lors en sa main cueilli de la rousée Sus l'erbe vert (MACH., J. R. Beh., c.1340, 65). Et si fu blanche Plus que la noif, quant elle est sus la branche, Sage, loial, courtoise, et de cuer franche (MACH., J. R. Beh., c.1340, 104). Si li mis ma main sus la teste. (MACH., D. Lyon, 1342, 170). Je m'areste sus ce point (FROISS., Ball. B., c.1362-1377, 35). Item, es diz guerniers, une fenestre de lucanne conmençant sus l'esgout de la couverture de la maison, de deux piez et demy de hault et de pié et demy de lé. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1368, 368). Le ciel en ceste signification, c'est le derrenier ciel qui est suz tous les autres, ou la circonference de ce ciel qui contient tout. (ORESME, C.M., c.1377, 158). ...tout einsi que fet le bestiaill privé qui descent l'yver au plain pays et s'en monte l'esté sus les montaignes. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 65). Sire, soiez sus vostre garde (ARRAS, c.1392-1393, 152). ...et ja sus le soir, nous les irons combatre (FROISS., Chron. D., p.1400, 775). Mousse vais cueillant sus les roches (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 52). ...elle (...) mist son puing senestre sur le bort de la fenestre qui estoit subz la riviere devant dicte ["qui était au-dessus de, qui donnait sur"] (WAUQUELIN, Manequine C.T., a.1448, 133). On le doit sus une siviere Porter (Barbes brayes A., a.1450, 258). Bien me soubstendray sus mes piés (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 133). ...et sus son gros derriere par trois, par quatre foiz sa rude main il fait descendre (C.N.N., c.1456-1467, 89). Sus, sus, il est temps de partir, Gaultier, troussons le sus ton col. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 36). Je suis empesché autre part Et aussi y vient sus le tard. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 87). Et saulce en tous venins confite, Fault il que maulgré mon couraige Sur humain lignage, En ville et village, Sur fol et sur saige, Sus maistre et sur paige Je t'espande en l'heure mauldicte ? (Cene dieux, c.1492, 131). Et à ceste rencontre ledit conte estoit sus ung cheval bayard d'environ vingt escuz d'or, et pour habillement unes brigandines et une simple salade d'archier, car il avoit laissé ses chevaulx et harnois en son logeiz, pour ce qu'il n'eut loisir de soy acoustrer autrement. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 141). Et, neantmoins, durant le voyaige dudit seneschal, monseigneur de Nemours envoya devers le roy ledit seigneur de Langhac, pour avoir seureté bonne et vallable du roy pour aller devers luy, par laquelle il requerroit que le roy et les cappitaines estans avec luy jurassent sus la vraye croix qu'il n'auroit empeschement à aller ne à venir ne à sejourner. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 186). Et, sus la surescription d'icelles : "A nostre chier et feal cousin le conte de Dampmartin, grant maistre d'ostel de France." (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 203).

B. -

En partic. [À partir du sens de recouvrement] "Auprès de, chez" : ...sus une ancienne damoyselle où nous avons reposé la nuit (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 271). ...environ a heure de tierce il se trouva a Guincestre et se logea sus ung bourgois (Cligès C.T., 1455, 70). Lors se mist il en chemin et retoutna sus son hoste secretement (Cligès C.T., 1455, 129). En sus notre hoste nous fault traire Pour prendre ung peu nostre repos. (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 369).
 

"Supérieur, qui est au-dessus" (anton. souzain) : Mes la sussaine onde de la mer n'est pas si amere comme est l'onde du fons (VIGNAY, Oisiv. emp. G., a.1330, 192). Item, le quart de la levée que je ay et prans ès vingnes d'un autre fey [fief] appellé le Puy Mangny ès sosaines versaines (...) descendentes sur le chemin appellé le chemin des Taillées (...) ...en la susoinne versoinne devers la maison Phelippes Rolan (Cartul. Sires de Rays B., t.2, 1406, 411-412). ...un grant vent (...)à rompit la meule susaine (Comptes Lamballe C.-L., 1459, 320).

Rem. Doc.1500 (Finistère, le devis de faire le pignon susain de l'eglise parochielle de sainct Melaine, la voulte suzaine) ds GD VII, 545b. Doc.1380 (Guingamp, au bout sussain de la rue de Montbazaill), 1415 (Rennes, les dous angelotz susains) et 1488 (Bretagne, item, la susaine meulle dud. moullin (...) item la sousaine meule) ds J.-P. Chauveau, R. Ling. rom. 80, 2016, 439-441.
 

A. -

[Dans l'espace] "Supérieur" : Mais quant vint sur le bas vespre que le soleil se va couchier, nous estans allez sur la suezerenie [l. suezereine] couverte, apperceusmes ung esquif [corrigé d'apr. le texte de I] (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 146).

Rem. Doc.1410 (au susserain estaige) ds GD VII, 548a.

-

Les corps suzerains. "Les astres" : En oultre les Corps suserains, Célestiaulx et premerains, Par la vertu et la puissance De leur pénétrant influence (...) Font engendrer en ce bas Monde Les métaulx en terre parfonde (LA HAYE, P. peste, 1426, 6).

-

Cause suzeraine. "Ce qui a son lieu ou son origine dans les constellations du ciel (p. oppos. au monde sublunaire et élémentaire)" : Faicte ceste disgression, À plus belle cognition Desdictes causes suseraines, Or convient dire des prouchaines, Desqueles est la plus commune, Et qui plus tost la vie impugne, Couvert venim, en l'air gisant (LA HAYE, P. peste, 1426, 42).

B. -

Au fig. "Supérieur"

-

Cour suzeraine. "Cour de justice supérieure" : Qui a exoine de maladie de soy, de son pere, de sa mere, (...) de eaues desrivées, ou de tempestes, de ports brisez quant on ne puet passer ailleurs, d'adjournemens preallables en court suzeraine à cause de son heritaige... (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, a.1458-14, 98).

-

Suzerain Maistre. "Dieu" : Lesquelz maulx ainsi eschéuz Furent avant précognéuz Dedens le Ciel, qui est le livre Tous temps ouvert, cler et delivre, Duquel le très suserain Maistres Forga et si forma les letres, Par lesqueles, n'en songez mie, Tout bon Maistre d'Astronomie Peut sentir, lire et mastiquier, Et loyalment pronostiquier Les groz effectz et les notables (LA HAYE, P. peste, 1426, 29).

C. -

En partic. DR. FÉOD. Seigneur suzerain. "Seigneur qui possède un fief dont relèvent d'autres fiefs détenus par ses vassaux"

Rem. Ordonn. rois Fr. P., t.18, 1476, 210 (TLF).

-

Subst. masc. : ...le dit sire de Laval est nostre suserains en touz cas, tant en fiez comme en dommaynes et en justices, en toutes les chouses que nous avons par raison du dit priouré dedenz les mètes du poair au dit sire (Cartul. Laval B., t.2, 1332, 170).

Rem. Doc.1312 ds GDC X, 702b (souserain).
 

DR. FÉOD. "Droit attaché au suzerain" : ...baillons au dit monsieur Guillaume, (...) toute l'obeissance, rachaz et autres devoirs que nous avons et avoir povons sur les choses dessus dites et pour raison d'icelles, en augmentacion et accroissement de l'omage, lequel nous a fait le dit monsieur Guillaume des choses qu'il tient de nous, à Noaillé, retenu à nous et aus noz la susereyneté et justice que nous avions sur les choses dessus dites. (Doc. Poitou G., t.2, 1343, 270).

Rem. Doc.1306 ds TLF. Doc.1476 (suzeraineté) ds GDC X, 732c.