I. -

Empl. trans.

A. -

Assagir qqn

1.

[D'une pers.] "Instruire qqn" ...

2.

[D'une chose concr. ou abstr.] "Rendre sage qqn" ... ...

B. -

Assagir qqn de qqc.

1.

[D'une pers.] "Instruire qqn de qqc., faire savoir qqc. à qqn" ... ... ...

2.

[D'une chose abstr.] "Faire connaître, révéler qqc. à qqn" ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

S'assagir. "Devenir sage, apprendre qqc., s'instruire" ... ... ...

B. -

S'assagir de qqc. "S'informer de qqc." ...

III. -

Part. passé en empl. subst. "Sage" ...
 

Assagissement de qqc. "Réponse à qqc., renseignements à propos de qqc." ...
 

Empl. trans. "Apprendre, chercher à savoir" ... ...

REM. V. assagir et cf. GD VII, 314b, s.v. sapiier.
 

Empl. pronom. "Perdre la raison" ...

V. aussi dessagir
 

Empl. intrans. "Devenir fou" ...
 

Empl. intrans. "Devenir sage" ...

-

"Être, devenir expert" ...
 

"Ignorant" ...
 

"Sot, stupide" ... ...
 

"Désagréable, déplaisant, pénible" ... ... ... ... ...

REM. Aussi Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 1203.
 

"Grossier, cruel" ...
 

"Insensé"

REM. Ex. d'a. fr. et Gloss. lat. fr. (Montp., Procax, effronté, nonsage ou glout) ds GD V, 526a.
 

A. -

"Qui plaît au goût, savoureux" ... ... ... ... ...

B. -

P. ext. [D'une pers. ou d'une chose]

1.

"Agréable, gracieux, charmant" ... ... ...

-

"Agréable à la vue, élégant" ... ...

2.

[D'une pers., de son coeur, de son comportement...] "Doux, aimable, charmant" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. FROISS., Méliad. L., 1373-1388, gloss. ; DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 25 ; Chasse am. W., a.1509, gloss. ...
 

"Agréable, doux, gentil, gracieux" ... ... ...

V. aussi sade
 

I. -

Adj. dimin. de sade, sadin "Gracieux, charmant, gentil" ... ... ...

-

[D'un petit enfant] "Propret, mignon" ...

Rem. Cf. H. Lewicka, La Dér., 1960, 323.

-

Empl. subst. "Personne gracieuse, charmante" ...

II. -

Subst. masc. "Sexe de la femme" ... ...
 

Empl. trans. "Faire la cour à" ... ...

-

"Flatter, caresser" ...
 

I. -

Adj.

A. -

"Qui sait, qui dispose d'un certain savoir ou d'un certain savoir-faire"

1.

Sage de qqc. "Qui sait qqc., qui est assuré de qqc., qui est sûr de qqc."

-

Estre sage de qqc. ... ... ...

-

Faire qqn sage de qqc. "Faire savoir qqc. à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'une chose (information, indice, document...)] ... ... ...

2.

"Qui dispose d'un certain savoir, qui est instruit, savant" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Sage de qqc. "Qui connaît bien qqc." ... ... ...

-

Sage en droit. "Qui connaît le droit" ... ... ...

-

Honorable homme et sage ... ...

3.

"Qui sait faire, qui dispose d'un certain savoir-faire, qui est habile, adroit, expérimenté" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Sage de / en + subst. désignant une activité, un domaine. "Compétent en" ... ... ... ... ... ... ...

.

Sage de + inf. "Capable de" ...

-

Trop sage. "Trop habile (à son profit)" ...

-

[D'une chose, d'un comportement] ...

Rem. "Compétent (d'une juridiction)" : cf. J. Gilissen, La Coutume, 1982, 74.

-

Sage femme. V. femme "Celle qui sait accoucher" ... ... ...

-

[Du chien] "Fiable, qui ne prend jamais le change" ... ...

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 42. Nombreux ex. ds GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, cf. gloss.

B. -

"Qui a des qualités d'intelligence ou de bon sens ; qui est raisonnable, avisé"

1.

"Qui est doué de bon sens, d'intelligence, de clairvoyance" ...

-

[De la nature] ...

2.

"Qui est raisonnable, avisé, prudent" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[P. opp. à fou] ...

.

RELIG. [Oppos. fou / sage, aux yeux de Dieu et aux yeux du monde] ... ...

-

[D'une chose (d'un dire, d'un faire...)] "Judicieux, raisonnable, prudent" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Prov. ... ...

Rem. Prov. H., 223 [S7 / 10].

C. -

"Qui sait se conduire, qui est irréprochable dans sa conduite, qui est moralement irréprochable" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[De Dieu] "Parfait" ... ...

-

[D'une femme] "Chaste, pudique" ... ... ...

-

[D'une chose] "Plein de sagesse" ...

-

Prov. ...

II. -

Subst. masc.

A. -

[Correspond à I A]

1.

"Savant" ... ... ... ...

2.

En partic. "Celui qui connaît le droit, homme de lois" ... ... ... ...

-

"Docteur de la Loi" ...

B. -

[Correspond à I B] "Celui qui est raisonnable, avisé, prudent" ... ... ... ...

-

Faire que / comme sage. "Agir sagement, se conduire de façon sensée" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Faire moult que sage ...

.

Dire comme sage. "Parler sagement, parler de façon sensée" ...

-

Les Sept Sages (de la Grèce). "Les sept philosophes et hommes d'État qui, au VI^e siècle av. J.-C., se sont illustrés par leur sagesse" ...

-

Le sage seigneurira sur les estoiles / le sage aura domination sur les estoiles. "La sagesse, le libre arbitre l'emporte sur l'influence du ciel" ... ...

-

[P. opp. au fou] "Celui qui est raisonnable, qui a tout son bon sens" ...

.

Prov. ...

Rem. Prov. H., 223 [S9].

-

[Dans un couple d'anton. avec fol, exprimant la totalité] ... ... ... ...

C. -

[Correspond à I C]

1.

"Celui qui sait se conduire, qui est irréprochable dans sa conduite, qui est moralement irréprochable" ...

-

Les sages du paradis. "Les hommes vertueux, élus de Dieu" ...

2.

En partic. "Celui qui sait conseiller, guider" ... ... ... ... ...

-

"Auteur de préceptes moraux" ... ...
 

A. -

"À la manière de qqn qui sait ou sait faire, qui dispose d'un certain savoir, de connaissances, ou d'un certain savoir-faire, qui est habile, adroit, expérimenté" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

"À la manière de qqn qui est doué de bon sens, d'intelligence, de clairvoyance, qui est raisonnable, avisé, prudent ; d'une manière avisée, clairvoyante, prudente" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Courtoisement, poliment" ... ... ... ...

-

"Avec délicatesse" ...

-

"Avec réserve, avec mesure" ... ...