C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
SAGEMENT, adv.
[F-B : sage (sagemant) ; T-L : sage (sagement) ; GDC : sagement ; AND : sagement ; DMF : sagement ; FEW XI, 203a : sapidus ; TLF : sagement]
Fréquence : 9 occ.
Graphies : sagemant, saigemant, saigement.

"D'une manière avisée, clairvoyante, prudente ; à la manière de qqn dont la conduite est irréprochable" : Alixandres le roi salue, Qui la leingue avoit esmolue A bien parler et sagemant. (Cl 335). Ja me sui ge si sagemant Vers lui gardee longuemant, Einz mes por lui ne vos rien faire (Cl 929). Mes Clygés par amors conduit Vers li ses ialz covertemant Et ramainne si sagemant Que a l'aler ne au venir Ne l'an puet an por fol tenir (Cl 2762). Mout sagemant l'en a requis, Mes ses oncles l'en escondit Qant il sa requeste et son dit Ot tote oïe et escoutee. (Cl 4182). Qui chaste ne se vialt tenir, Sainz Pos a feire bien anseingne Si sagemant que il n'an preingne Ne cri ne blasme ne reproche. (Cl 5268). N'i a fors de l'apareillier Et del feire hastivemant ; Mes se nel feisons sagemant, Alé somes sanz recovrier. (Cl 5312). La reïne mout sagemant Au congié prandre le mercie [= le roi Bademagu] De ce que il l'a tant servie Et ses deus braz au col li met, Se li offre et si li promet Son servise et le son seignor, Ne li puet prometre graignor. (La 5286). Cele mout tost et saigemant Fet ce que la reïne vialt. (La 5646). El droit santier s'est anbatuz Li chevaliers mout sagemant Et messire Yveins folemant Hurte grant aleüre aprés (Yv 931).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.