Empl. trans. "Recevoir à l'avance, à titre de garantie (?)" ...

REM. À rattacher à FEW X, 146a : recipere.
 

Empl. pronom. réciproque. "S'accueillir l'un l'autre" ...
 

A. -

Fin de non-recevoir. "Défaut de recevabilité juridique" ...

B. -

"Refus" ...
 

Empl. trans.

A. -

"Raccourcir (des pieux)" ...

-

"Rabattre (une construction) ; p. ext. restaurer" ... ... ... ...

Rem. Doc.1419 (Nevers ; ouvraiges pour receper les murs de la ville) ds GDC X, 496b.

B. -

"Prendre les rejets qui naissent de la souche d'une plante dont la tige a été coupée" ...

Rem. Doc.1395 et 1398-1399 ds GDC X, 496b.

V. aussi reciper
 

Cedule/lettre de recepissé. "Acte écrit par lequel on reconnaît avoir eu communication de qqc. ou avoir reçu qqc." ... ... ...

-

[P. ell. de cedule ou de lettre] ... ... ... ...

Rem. Doc.1398 ds GDC X, 496b (rechepissé).
 

A. -

"Refuge, abri" ... ... ... ... ...

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss. ; Scheler, Gloss. Geste Liège, 246.

-

Donner recept ...

-

Querir recept ...

-

Trouver recept ...

-

[D'une pers.] Estre recept de. "Donner asile à, être refuge de" ...

B. -

En partic.

1.

"Lieu fortifié" ... ... ... ... ...

2.

"Demeure, logis" ... ... ...

Rem. Chev. papegau C.V., c.1400-1500, gloss. ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. (recet)

3.

"Tanière" ...

C. -

P. anal. "Réceptacle, réservoir" ...
 

I. -

Empl. adj.

A. -

[D'une chose concr.] "Qui peut recevoir, qui peut contenir" ...

Rem. EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380 (ms. du XVe s.), et doc. 1348 ds GD VI, 655c.

B. -

[D'une chose abstr.] "Susceptible (de) ; acceptable" ...

Rem. Expos. de la reigle M.S. Ben. (éd. 1486) ds GD VI, 655c.

C. -

[D'un lieu] "Qui peut ou doit donner abri"

Rem. Doc. 1358 (Doubs) ds GD VI, 656a.

II. -

Empl. subst. "Réceptacle"

Rem. Gloss. lat. fr. (Montp., c.1380) et Gloss. de Salins ds GD VI, 652b.

-

"Refuge" ...

-

"Repaire" ... ...
 

A. -

"Lieu ou contenant où sont reçues des choses de diverse provenance, contenant où qqc. est recueilli, réceptacle" ... ... ... ... ...

Rem. MONDEVILLE ds T-L VIII, 394.

-

"Tombeau"

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss.

B. -

En partic.

-

[Des eaux] "Bassin" ...

-

[Des bêtes] ...

-

"Refuge"

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss.
 

"Lieu de réunion (de mauvaises gens), repaire" ...
 

"Receleur, celui qui reçoit, qui recèle, qui cache (un coupable)" ...

Rem. Doc.1346 ds FEW.
 

"Fait de receler un coupable, asile qu'on lui donne" ... ...
 

"Asile, abri" ... ...

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 315.
 

Empl. trans. Recepter qqn. "Donner asile à qqn (en partic. un malfaiteur, un coupable, un ennemi...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 212 ; t.6, 205.
 

A. -

"Celui qui donne asile à qqn (en partic. à un malfaiteur, un coupable, un ennemi...), qui le couvre" ... ... ...

B. -

"Receleur" ... ...

C. -

"Celui qui abrite qqc., qui est le lieu de qqc." ... ...
 

[D'une chose] Receptible (de qqc.). "Susceptible de recevoir qqc." ... ...
 

-

"Qui reçoit"

.

Estre receptif. "Recevoir" ...

-

"Qui est propre à recevoir" ...
 

A. -

"Fait de recevoir qqn"

1.

"Fait de recevoir qqn, accueil de qqn (d'un hôte, d'un visiteur, d'un voyageur...)" ... ... ...

-

Faire (chere de) reception à qqn. "Faire bon accueil à qqn" ... ... ... ...

-

RELIG.

.

[À propos de la Présentation de Jésus au Temple] ...

.

[À propos de l'accueil triomphal de Jésus à Jérusalem] ...

.

[À propos de l'Ascension] ...

.

Reception du Saint-Esprit. "Fait d'accueillir en soi le Saint-Esprit, fait d'être rempli du Saint-Esprit" ...

2.

"Fait de recevoir qqn (à une fonction), admission" ... ... ...

-

Reception d'un moine. "Ordination d'un nouveau moine dans son monastère" ...

B. -

"Fait de recevoir, de prendre possession de qqc." ... ... ... ... ... ... ...

-

"Prise de qqc. (d'un remède ou d'un aliment)" ...

-

"Fait de recevoir (un sacrement)" ... ...

-

Lettre de reception. "Lettre accusant réception, récépissé" v. recepissé ...

C. -

ASTR. "Situation d'une planète A se trouvant en application ou en conjonction avec une planète B, A reçevant l'influence de B dans un lieu du zodiaque correspondant à l'une des dignités essentielles de B" ... ... ...

Rem. Cf. FEW X, 148a : «réception de maison "échange de maisons entre les planètes" (Enc 1765 - Lar 1875)» ; OED VIII, 237a, s.v. reception (ex. angl. de 1390 à 1686).
 

A. -

"Réceptacle" ...

B. -

"Lieu où l'on reçoit, où l'on est reçu" ... ...

C. -

Au fig. "Réception, accueil" ...
 

"Celle qui reçoit, qui abrite" ...
 

"Reçu" ...
 

A. -

"Fait de recueillir qqc., de mettre qqc. en réserve" ...

-

P. méton. Recette d'eau. "Bassin, réserve d'eau" ...

B. -

[Domaine de l'argent]

1.

"Fait de percevoir qqc., de recevoir un paiement ; ce qui est reçu en paiement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Dans un cont. métaph.] ...

-

[Dans un livre de comptes] En recette ...

-

Recette du chapeau (de pasnage). "Redevance (payée pour la glandée)" ...

Rem. V. aussi chapeau.

-

[P. oppos. à la mise] ... ...

-

Loc. fig. De mise et recette./Ne faire mise ne recette. V. mise ... ... ...

2.

P. méton.

a)

"Office de receveur" ... ...

b)

"Lieu où sont reçues les redevances, bureau du receveur" ...

Rem. Doc.1468 (recepte generale) ds TLF.

C. -

"Mode de fabrication, composition, recette"

1.

"Mode de fabrication (d'un remède, d'un cosmétique...), composition d'un produit, recette" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Ex. du XIIIe s. ds TLF.

-

[Cont. métaph.] ...

2.

"Mode de fabrication (d'un mets), composition d'un mets, recette" ...

3.

Au fig. "Conception" ...
 

A. -

[Sens "actif"] "Qui reçoit, qui peut recevoir en soi"

1.

[D'une pers.] ...

2.

[D'une chose] Recevable de qqc. "Qui peut recevoir qqc." ... ...

B. -

[Sens "passif"] "Qui peut être reçu, admis"

1.

[D'une chose] "Qui peut être admis, qui est admissible" ... ... ...

-

En partic. DR. "Qui peut être admis en justice" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Non recevable. "Inadmissible, intolérable" ... ...

2.

[D'une pers.] Recevable à + inf. "Qui peut être admis à" ...
 

"Caractère de ce qui est recevable, admissible" ...

V. aussi recevable
 

"Rente" ...

Rem. JEAN BOUTILLIER, Somme rural, 1393-1396 (éd. 1539), ds GD VI, 657b.
 

Receveresse heritiere. "Celle qui a la succession d'un office de receveur" ... ...
 

A. -

"Celui qui reçoit qqc. (volontairement ou non)" ... ...

B. -

"Celui qui est chargé de recevoir des fonds, de les gérer"

1.

"Celui qui est chargé de recevoir de l'argent pour qqn d'autre" ... ...

2.

"Officier dont la fonction est de recevoir les paiements qui sont dus, percepteur" ... ... ... ... ... ... ...

-

Receveur de(s) + subst. désignant la nature des deniers qui doivent être levés ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Receveur de + subst. désignant la juridiction où les deniers doivent être levés ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Receveur general. "Officier chargé de centraliser le produit de toutes les impositions" ... ... ... ... ...

3.

"Trésorier, intendant" ... ... ... ... ... ... ...

-

[À propos de Judas, qui était intendant] ... ...

-

"Administrateur des finances d'une ville " ...

-

"Fermier de terres seigneuriales ou des terres d'une ville" ... ... ... ... ...

C. -

CHASSE "Grand lévrier placé de manière à atteindre la bête traquée" ...

D. -

[À propos d'une chose] "Réceptacle" ...
 

I. -

[Avec un sens actif ; le suj. est un agent]

A. -

Recevoir qqn. "Accueillir qqn"

1.

"Accueillir qqn, laisser entrer ou venir à soi (qqn qui arrive, qui se présente)" ... ... ... ...

-

Recevoir l'un l'autre ...

-

"Accueillir qqn (de telle ou telle manière)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Avec réf. à l'idée de bienvenue] ... ... ...

.

En partic. "Accueillir selon les usages, avec les honneurs" ... ... ... ... ...

2.

[Contexte religieux] "Accueillir (Dieu, le Christ, en partic. dans l'Eucharistie)" ... ... ...

-

Recevoir nostre / son sauveur. V. sauveur "Communier" ...

-

Recevoir le saint sacrement. "Communier" ...

-

Recevoir le corps Jésus-Christ. "Communier" ...

3.

P. ext.

a)

"Traiter" ...

b)

"Recueillir" ... ...

c)

"Accueillir (des ennemis, comme des ennemis)" ... ...

d)

Empl. pronom. Se recevoir qq. part. "Se réfugier qq. part" ...

B. -

En partic.

1.

"Accueillir qqn en l'admettant (auprès de soi, dans tel ou tel groupe, dans une communauté...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Admettre auprès de soi" ...

-

[D'une femme] Recevoir un homme. "Accueillir, admettre en soi" ...

-

"Accueillir, admettre au royaume des cieux" ...

-

Inf. subst. "Action ou fait de recevoir qqn, d'être reçu" ... ...

2.

"Accueillir qqn en l'admettant (dans une charge, dans une fonction...), installer qqn (dans une charge, dans une fonction...)" ... ... ...

-

Recevoir qqn à / en (un) office. "Accueillir qqn en l'admettant à un office" ... ... ...

3.

"Accueillir (l'ennemi) en acceptant sa reddition" ...

4.

Recevoir (un enfant) des fonts. "Tenir (un enfant) sur les fonts ; être son parrain ou sa marraine" ... ... ...

-

Part. prés. en empl. subst. Le recevant. "Celui qui tient un enfant sur les fonts ; parrain ; marraine (par rapport au reçu)" ...

-

Part. passé en empl. subst. Le reçu. "Celui qui est tenu sur les fonts ; filleul (par rapport au recevant)" ...

C. -

Recevoir qqn (+ compl. prép. ou attrib. de l'obj.). "Admettre, accepter, agréer qqn. (pour, comme...), autoriser qqn à"

1.

"Admettre, accepter, agréer qqn."

a)

[À qqc.]

-

Recevoir qqn à foi et hommage. "Agréer le serment de fidélité de qqn" ...

-

DR. FÉOD. Recevoir qqn à homme. "Admettre qqn en qualité de vassal" ...

-

Recevoir qqn à sa merci. "Accepter de pardonner à qqn" ...

-

Recevoir qqn à son obedience. "Admettre qqn dans son obédience" ...

-

Estre reçu à + inf. "Être admis à" ...

-

Recevoir qqn à estre + attr.. "Admettre que qqn soit" ...

-

Recevoir qqn aux gages. "Engager qqn (un homme d'armes)"

Rem. Doc. 1353 ds Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 90, 91, n.35.

b)

[En qqc.]

-

Recevoir qqn en (sa) grace ... ... ...

-

[De Dieu] Recevoir qqn en sa gloire ...

-

Recevoir qqn en son service ...

c)

Recevoir qqn (+ attr. obj.). "Admettre, accepter qqn en qualité de" ... ... ... ... ... ...

-

En partic. [Dans une fonction] ... ... ...

d)

Recevoir qqn par mariage. "Accepter d'épouser" ...

2.

"Autoriser qqn à"

-

Recevoir qqn à finance. "Autoriser qqn à composer, moyennant une somme d'argent" ...

-

Recevoir qqn à opposition. "Autoriser qqn à faire opposition en justice" ... ...

-

Recevoir qqn à + inf. "Autoriser qqn à + inf." ... ... ... ... ... ...

D. -

Recevoir qqc.

1.

"Reprendre, recouvrer"

-

"Reprendre (ce qu'on a prêté)" ...

-

"Recouvrer" ... ...

2.

"Prendre"

-

[Le compl. d'obj. désigne une chose comestible] "Prendre" ...

-

[Le compl. d'obj. désigne une médication] ... ...

-

Recevoir repos. "Prendre du repos" ...

3.

"Recueillir (un liquide)" ... ...

4.

"Accueillir qqc. (une chose plus abstr.)" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Recevoir qqc. à / en (bon) gré ... ... ...

-

Recevoir qqc. à bon ... ...

5.

"Recueillir qqc. (un témoignage, un serment...)" ... ... ...

-

Recevoir la montre. "Enregistrer les hommes d'armes et leurs gages, passer en revue les troupes" ...

Rem. Doc. 1364 ds Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 90.

-

Recevoir doctrine ...

6.

"Accepter qqc. (un office, la bataille...)"

-

Recevoir un office ...

-

Recevoir la bataille. "Accepter la bataille, livrer bataille" ...

7.

"Admettre qqc., considérer qqc. comme admissible" ... ... ... ...

E. -

DR. "Accepter comme recevable" ... ... ... ...

-

Recevoir qqn (comme). "Accepter qqn en tant que plaignant" ... ... ...

-

Inf. subst. DR. Fin de non recevoir. "Disposition tendant à présenter la partie adverse comme non recevable dans sa demande" ... ... ... ...

II. -

[Avec un sens passif ; le suj. est le siège de qqc.]

A. -

Recevoir un nouveau-né. "Recueillir un nouveau-né, le prendre dans ses mains" ... ...

B. -

Recevoir qqc.

1.

"Être mis en possession de qqc."

a)

"Être mis en possession de qqc. (d'une chose concr.) par un envoi, un don..."

-

[Le compl. d'obj. désigne ce qui a été envoyé ou transmis] ... ... ... ... ... ... ...

-

[Le compl. d'obj. désigne ce qui est offert] "Accepter, prendre" ... ... ...

-

Recevoir qqc. de qqn / de la main de qqn ... ...

-

Recevoir qqc. de qqc. ...

-

Empl. abs. ...

-

Part. prés. en empl. subst. ...

b)

En partic. "Percevoir (une somme d'argent, un paiement...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. ...

-

Prov. ...

-

Part. prés. en empl. subst. "Celui qui reçoit qqc." ...

c)

"Être mis en possession de qqc. (d'une chose plus abstr.)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Recevoir (une distinction) ...

-

Recevoir confort (et aïe) ... ...

-

Recevoir merci ... ...

-

Recevoir santé. "Recouvrer la santé" ...

-

Recevoir qqc. contre / pour qqc. ... ...

-

Recevoir (de Dieu un don abstrait) ... ... ... ... ...

-

[Le compl. d'obj. désigne un sacrement] ... ... ... ... ... ...

.

Recevoir sacré ordre. "Recevoir l'ordination" ...

.

Recevoir mariage. "Recevoir le sacrement de mariage" ...

-

Empl. abs. ... ...

-

Inf. subst. "Action ou fait de recevoir qqc." ... ...

d)

[D'une chose] ... ...

-

ASTR. [D'une planète] Estre reçu. "Être assisté dans son influence d'une autre planète, chaque planète se trouvant dans un signe dans lequel l'autre planète a une dignité (domicile, exaltation, etc.)" ...

2.

"Être atteint par qqc., être l'objet de (une action que l'on subit), subir, supporter"

a)

[D'une pers.]

-

"Subir (des coups)" ... ... ... ... ... ...

-

"Subir (une maladie, une infection, une plaie...)" ... ... ...

-

"Subir (des choses plus abstr., peine, souffrance...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Recevoir (la) mort ... ... ... ... ... ... ... ...

-

DR. RELIG. Recevoir une sentence. "Être l'objet d'un jugement" ...

-

[Dans un cont. métaph.] ...

b)

[D'une chose] ... ... ... ... ... ... ...

REM. Sur la forme rechiet "reçu", lat. receptus, cf. Scheler, Gloss. Geste Liège, 247.
 

Région. (Wallonie) "Recevoir" ...
 

"Formule d'un médicament" ... ... ... ... ...

-

P. ext. "Remède" ...

.

Au fig. p. plaisant. "Châtiment" ...
 

"Prendre, retirer (une racine, une pièce de bois dans la forêt...)" ...

Rem. Doc.1332 (Champagne, pour reciper au boys lesdites .II. jumelles) ds GD VI, 665c (au lieu de l'entrée recipere, l. reciper).

V. aussi receper
 

"Celui qui reçoit qqc."

REM. VIGNAY (éd. 1531) ds GDC X, 499b-c.
 

A. -

"Recette"

Rem. Doc. 1340 (reçoiptes) ds GDC X, 496c

B. -

"Lieu où l'on est reçu, recueilli" ...

V. aussi recette
 

A. -

"Réception, accueil" ...

B. -

"Recette, encaissement"

Rem. Doc. 1444 (Béthune) ds GD VI, 657b.