Adeprier à qqn que. "Adresser à qqn la prière que" ...

V. aussi deprier
 

Se faire aprier de + inf. "Se faire prier de" ...

REM. Sans doute à lire se faisoient a preer de.
 

A. -

"Prière" ... ... ...

-

Faire le depri de qqn ...

-

Entendre le depri de qqn ...

-

Faire depri à ...

.

Faire depri à qqn de qqc. ...

.

Faire depri à qqn que ... ...

B. -

DR. REDEV.

1.

"Déclaration au seigneur d'une acquisition que l'on compte faire, pour composer avec lui des droits de vente" ... ...

2.

"Droit, redevance demandée sur la déclaration des denrées ou marchandises qu'on transporte ; certificat correspondant" ...

Rem. Doc.1369, 1399, 1451 et 1493 ds GD II, 519b.

3.

"Certificat établissant le nombre de porcs pour lesquels on demande l'admission franche au pâturage" ...

-

"Droit à acquitter pour cette formalité" ... ...
 

A. -

"Qui prie, demande" ... ... ...

B. -

"Qui se laisse prier ; qu'on peut obtenir par la prière" ... ... ... ...
 

A. -

"En priant, suppliant" ...

B. -

"En se laissant prier, fléchir" ...
 

"Par la prière, en suppliant" ...
 

"Prière instante, adoration" ... ...

REM. GD II, 519c.
 

Empl. trans.

A. -

Deprier qqn/à qqn

-

"Invoquer (un être céleste), adresser une prière instante (à un être céleste)" ... ... ... ... ... ... ...

.

Part. prés. en empl. subst. ... ... ...

-

"Prier instamment qqn" ... ...

.

Empl. abs. ...

-

Deprier (un être céleste) de qqc. ... ... ...

-

Deprier qqn/un être céleste que + subj. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

Deprier qqc.

1.

"Solliciter qqc. par la prière" ... ... ...

-

"Adresser qqc. en guise de supplique" ...

-

Deprier merci à qqn que +subj. ...

-

Deprier secours ...

2.

DR. Deprier qqc.

-

"Demander une exemption ou un délai de paiement pour (la taxe sur les marchandises transportées)" ... ...

.

Empl. abs. ...

-

En partic. "Notifier (au seigneur) un état de bétail admis gratuitement à la glandée et acquitter le droit afférant à l'établissement du certificat" ... ...
 

"Prière instante (adressée à un être céleste)" ...
 

"Celle qui demande qqc., en partic. qui intercède en faveur de qqn" ...

REM. GARBIN 1487 ds GD II, 520b.
 

"Celui qui demande qqc., en partic. qui intercède en faveur de qqn" ...

REM. Gloss., Paris B.N. lat. 7679, c.1400-1500 (precator : deprieur), et GARBIN 1487 (orator : deprieur) ds GD II, 520b.
 

Empl. trans. [Uniquement dans le discours direct] "Prier, supplier" ... ... ... ... ...

REM. En issu de inde + prier. Une lecture en deux mots en prier est possible aussi.
 

Empl. pronom. réciproque. S'entre-prier à + inf. "Se demander l'un à l'autre de" ...
 

"Que l'on ne peut prier" ...

REM. Ou faut-il comprendre, en dépit de la traduction de imprecabiliter, "que l'on peut souhaiter (à qqn)" (lat. imprecari, FEW IV, 601b : imprecari) ?
 

"Intercesseur, celui qui plaide la cause de qqn"

REM. Therence en franç. (éd. 1500-1503) ds GD VI, 366c.
 

"Prière"

Rem. Ex. de MOLINET (éd. Buchon) ds GD VI, 366c (lecture deprecations ds MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 534).
 

"Demande, prière"

Rem. GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 12309.

-

Par pri ou par priere. "Par demande pressante, contraignante ou par prière" ... ...
 

[De Dieu] "Qui écoute favorablement les prières"

REM. Ex. d'a. fr., Gloss. de Salins et GARBIN 1487 ds GD VI, 403c.
 

"Prière"

REM. H. Lewicka, La Dér., 1960, 75 (XVI^e s.).
 

A. -

"Demander avec insistance à qqn (une faveur, un service...)"

1.

Prier qqn. ... ... ...

-

"Demander l'aide de qqn" ...

-

Prier qqn de qqc. ... ... ... ... ... ...

-

Prier qqn (de) + inf. ... ...

-

Prier qqn que + subj. (plus rarement indic.) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[En incise, comme formule de politesse] Je vous (en) prie ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Avant ou après un impér., pour renforcer la demande] ... ... ... ... ... ... ...

-

Prier que ...

-

Empl. abs. ... ...

-

Se faire prier ...

.

Se faire prier de qqc. "Ne consentir à qqc. qu'après avoir été longuement sollicité" ... ... ... ... ...

2.

Prier à qqn ... ...

-

Prier à qqn de qqc. ...

-

Prier à qqn de + inf. ... ... ... ...

-

Prier à qqn que + subj. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Prier à qqn + interr. indir. ...

-

Prier à qqn pour. "Adresser une demande instante à qqn en faveur de" ...

3.

Prier qqc. à qqn. "Demander instamment qqc. à qqn" ...

-

Prier merci/pardon à qqn (de qqc.). "Implorer à qqn son pardon (pour qqc.)" ... ... ... ...

-

Prier son pain. "Mendier" ...

B. -

En partic.

1.

Prier (une femme)/d'amour. "Solliciter l'amour de qqn (d'une femme)" ... ... ...

Rem. Erec C.T., c.1450-1500, gloss.

-

[Le terme d'amour est fréq. sous-entendu] Prier une femme. "La courtiser" ... ... ... ...

2.

Prier qqn (à table). "Inviter qqn (à table)" ... ... ... ... ...

-

Prier qqn de/que ... ...

C. -

"Adresser à Dieu, à une divinité, à un saint... une prière, invoquer par la prière"

1.

Prier Dieu. "Élever son âme vers Dieu par la prière" ... ... ... ... ... ...

-

Prier Dieu/la Vierge/un saint que/à ce que ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Prier Dieu pour qqn ... ... ... ...

-

Prier Dieu pour qqc. ...

2.

Prier à Dieu/à la Vierge/à un dieu... ... ...

-

Prier à Dieu/à un dieu/aux dieux que ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

3.

Empl. abs. ... ...

-

Prier pour qqn ... ... ... ...

.

Prier pour l'ame de qqn ... ...

-

Prier pour qqc. "Adresser une prière à Dieu pour obtenir qqc." ... ...

-

Prier + prop. inf. ...

-

Inf. subst. "Prière"

.

Faire le prier. "Se courber à terre" ...

Rem. V. aussi priere, faire la priere.

-

Part. prés. en empl. subst. ...

.

"Représentation d'une personne qui prie"

Rem. Cf. ...

.

"Prie-Dieu"

Rem. Doc.1476 ds GD VI, 403c.
 

"Celle qui prie" ...
 

"Celui qui adresse une prière à qqn, intercesseur" ... ... ... ...

-

"Crieur public annonçant les funérailles (proprement invitant aux funérailles)"

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. Doc. 1486 (Tournai) ds GD VI, 404c.
 

"Prieur, abbé" ...

REM. Ex. du Gl. Lille et G. LE MUISIT, c.1347-1353, ds T-L VII, 1873 et 1875.
 

"Prier (de nouveau, de son côté), prier instamment" ... ... ...
 

Empl. trans. "Supplier"

REM. Gloss., Paris B. N. lat. 7679, c.1400-1500 (subrogo : solzprier), ds GD VII, 556c.