Empl. trans. "Mettre (une terre) en pré"

REM. Doc. 1470 ( seront tenus lesdits preneurs (...) lesdiz prez faucher, et Appratir deuement tout ce qui n'est pas en nature) ds DU CANGE I, 331a, s.v. apprayere ; même ex. cité ds GD I, 353c.

V. aussi aprayer
 

Empl. trans. "Mettre (une terre) en pré"

REM. Doc. 1455 (terres apprayees) ds GD I, 353b.

V. aussi apratir
 

"Gâter un pré" : Oncques nul jour ne m'assenty Ne consenty par dis ne fais Que de rien foulés ne deffais Fust le pourpris ne tant ne quant ; Ains quant je voy que ly auquant Par oultrage le despreïssent Et au hault bergier n'obeïssent, Tant m'en poise et en ay tant d'ire Que je ne le sçaroie dire. (Pastor. B., c.1422-1425, 250).
 

A. -

"Prairie, pâturage" : Faites tendre mes tres par devant, au preage. (Bât. Bouillon C., c.1350, 6). Et Gallaffre ly roys fut liés en son courage, Quant il vit le secours contreval le preage (Tristan Nant. S., c.1350, 142). Que Jesucris vous gart d'anoy et de damage, Car vos anemis sont par desus le preage. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 34). [Autres ex. v.4365T, 6855T...]

Rem. Ex. de Baud. Sebourc B., c.1350, XI, 434, ds T-L VII, 1687.

B. -

P. méton. "Droit de pâturage"

Rem. Doc. 1330 et 1403 ds GD VI, 362a.

C. -

P. anal. "Champ de l'écu (de couleur verte ?)" : ...pointurée de geules sus la prage (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 677).
 

"Celui qui est chargé de s'occuper des prés" (synon. praier) : [Ordre de payer 3 fr.] à Hutier le praaleur, pour praaler de novelle herbe le praeau de l'ostel de Mgr à Dijon (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1371, 252). [Seul ex.]
 

Empl. trans. "Transformer en pré, mettre en herbe (un endroit)" : ...pour avoir praiellé de wasons le préau devant la gallerie de MS XXXVI s. (Comptes Lille L., t.1, 1411-1412, 30).

Rem. Doc. XIIIe s. ds FEW. Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1371, n°1407 (praaler).

-

Empl. abs. : ...pour preellier devant la galerie de monseigneur, 6 solz gros, valent 3 livres 12 solz (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 256).
 

A. -

"Petit pré" : Si m'abeli tant le demour Ou vergier par la grant planté Des arbres qu'on y ot planté Qui estoient vert et flouri, Qu'en un praielet m'embati. (MACH., D. verg., a.1340, 15). Les dames si vont ou verger (...), Et s'en vont en un praëllet (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 238).

B. -

"Herbe des prairies, fourrage" : De preaux praslez d'erbe vert. (GRANDSON, Poés. P., c.1360-1397, 390).

Rem. Doc.1386 (Lausanne, pralet) ds GD VI, 363b.

C. -

[Redevance sur le fourrage ou sur le blé]

Rem. Doc.1411 (Evreux, preelles) ds GD VI, 363b.
 

"Prairie" : Car n'avoit qe petit praielle Entre le chastelle et la ville. (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 67).

Rem. Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 1758 (prayelle ; T-L VII, 1690).
 

"Petit pré"

REM. Doc. 1370 (praellon) ds GD VI, 363b.
 

"Petit pré" : ...un praetel, si come il se pourporte, assis en ladite parroisse (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1416, 235).
 

"Celui qui est chargé de s'occuper des prés" (synon. praaleur)

REM. Ex. d'a. fr. et doc. 1400 (praier) ds GD VI, 363c-364a.
 

"Étendue de prés" : Vers Foulambray ot maint faucon volant, Et maint heron pris dessus la praiere. (DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 168). ...sy faisoit chaux, sy est la assie Ogier en ung mult beau praiere [var. en une mult belle prairie] et les maisniez ont mis la table et vin et viandez (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 87).
 

"Espace couvert d'herbe, prairie" : Item, cogneut que, deux ans a ou environ, lui estant serviteur de Jehan Rose, demourant à Beson, print de nuit, en la prarie d'icelle ville, deux jumens appartenans audit Rose (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 191). Et estoit la fontaine en un fier et merveilleux desrubaux, et avoit grans rochiers au dessus et belle praierie au long de la valee, oultre la haulte forest. (ARRAS, c.1392-1393, 23). Et endementiers la dame fist son appareil en la praierie dessus la fontaine (ARRAS, c.1392-1393, 37). Et voient grant foison de nobles gens par la praierie, dames, damoiselles, chevaliers, escuiers, et par my la praierie courir chevaulx, destriers, pallefrois et coursiers, a grant multitude. (ARRAS, c.1392-1393, 37). Tant vont ensemble qu'ilz monterent la montaigne et virent les grans trancheiz qui y furent fais soubdainement (...). Puis regardent contreval la prayerie, et y voient tendus trefs, tentes, paveillons, grans, beaulx et riches, a si grant foison que chascun s'en esmerveilloit. (ARRAS, c.1392-1393, 37). Or dit l'ystoire que le roy Uriien fut logiez en une moult belle praerie, sur une riviere (ARRAS, c.1392-1393, 133). Messeigneurs, il n'a mais que XIJ. lieues jusques au siege ; si seroit bon que vous feissiez refreschir voz gens sur ceste riviere, car cy a bon sejour et bonne prayerie, et aussi de vous aviser que vous vouldrez faire. (ARRAS, c.1392-1393, 157). Et en ses hostelz, qui seront en mol païs ou aura grans prayeries et herbages, tendra foison bestes a corne (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 155). Alors entra cellui qui avoit le conseil donné, sy seurement que l'en feroit par une belle praierie (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 88). Si ce n'eust esté la brairie, Du costé devers la prairie... (Fr. arch. B., c.1468-1480, 33). Chambre a devis, salles, haultes tourelles Constituees a plusieurs fenestraiges Pour regarder devant et autour elles Rivieres grandes, praieries, labouraiges. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 178).

Rem. Chasse am. W., a.1509, 8004 (prarie).

-

Prairie de + nom propre : Elle les fist faire chevaliers par leur pere, et ot beau bohourdeiz en la praierie de Luseignen. (ARRAS, c.1392-1393, 152).
 

"Office concernant l'ensemble des prés et la jouissance de l'herbe de ces prés" : Des trois pratries en la chastellenie d'Audenarde que Pieter Le Vooght a prins à ferme trois ans (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 51). ...trois prateries en la chastellenie d'Audenarde, que Pietre Le Vooght a prins à ferme trois ans (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 346).
 

"Possesseur d'un pré" : Lëonet et ses bons pratois... (Pastor. B., c.1422-1425, 135). [Autres ex. p.204 (v.6593, cité dans GD) et p.265 (v.9089)]
 

"Pré" : SATHAN. A ces deux cy fault que je glane. Voycy droictement ma pasture En ce boys et joly prature. Se seront mes collatïons. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 8). [Seul ex.]
 

"Terrain (plus ou moins délimité, voire clos) couvert d'herbe, pré" : Quant la douce saison repaire D'esté qui maint amant esclaire, Que prez et bois sont en verdour Et cil oisillon par baudour Chantent et par envoiseüre Chascuns le chant de sa nature, Pour la douçour dou temps seri, Ou dous mois d'avril le joli, Me levay par un matinet Et entray en un jardinet Ou il avoit arbres pluseurs, Flouris de diverses coleurs. (MACH., D. verg., a.1340, 13). Car Nature si leur commande Que chascuns a chanter entende, Si que par prés et par rivages, Par plains, par aunois, par boscages, Par montaingnes et par valées, Chantent tuit, les gueules baées, Si font maint son et maint hoquet (MACH., D. Lyon, 1342, 160). LE FOL. Je me suis par enconvantage Mis a garder taupes en pré (Mir. parr., 1356, 29). Galathee, es(t) plus blanche en corps Prés florissables, et gens corps Biaus et appers, lons et adrois Plus que n'est aunes biaus et drois (MACH., Voir, 1364, 630). [Mars] Des autres mois soit desjoins et ostés Et de Nature oubliés et hays, Et Avril soit exauciés, honnourés, Li biaus, li dous, li courtois, li jolis, Qui florist de toutes pars Les prez, les bois et les champs et les pars, Et me garist maugré Mars et sa route, Quant il m'a fait avoir en piet la goute. (MACH., L. dames, 1377, 223). ...et comme il estoit environ la ville de Nogent le Retrou ou Perche, mal print, ès prez d'icelle ville, une jument qui paissoit herbe, laquelle il mena et vendi, en la ville d'Angiers, environ la somme de XX s. par. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 41). L'ystoire dit que, quant Gieffroy apperceut le chevalier ou pré, si lui escrie en hault : Sire chevalier, estes vous cellui qui voulez avoir le treu sur ma forteresse ? Et cellui lui respond : Ce suiz je voirement. (ARRAS, c.1392-1393, 300). Et soiez cy dedens trois sepmaines et vous logiez la en ces prez, en voz tentes qui encores y sont tendues (ARRAS, c.1392-1393, 173). ...et l'admiral de Cordes et le roy de Damiette vous mandent qu'ilz sont tous prestz de vous livrer bataille, et vous attendent es prez soubz Damas (ARRAS, c.1392-1393, 222). ...laissier les chevaulx du labour ou les buefs en ce tendis paistre en un pré (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 154). Advint que un soir aprés soupper, estant le roy et la royne en un beau pré et grant nombre de dames et de seigneurs, lors le seigneur de Saintré dist a la royne et aux autres dames : "Seez vous toutes cy..." (LA SALE, J.S., 1456, 302). LA VEFVE. Treshumblement, par motz esprés, Moy qui suis de vous consolee, Aux champs, en la ville et aux prés, En vous m'amour est devalee ; J'estoye du tout desolee Et playne de dueil et tristesse, Macte, deffaicte et affollee, Mais par vous je suis en lÿesse. (LA VIGNE, S.M., 1496, 493). Mys sera a l'espee fourbie, S'on l'ataint en boys ne en prez. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 186).

-

Aller aux prés et aux roches. "Se livrer à des amours passagères, se livrer à la prostitution" : ...avoit dit a ladite Aignés plusieurs et grans injures, en l'appelant pute pourrie, et qu'elle alast aus prés et aus rochez, et qu'elle n'estoit que une chose ranchouse et rompue (Doc. 1396. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 430). [Archives hist. de la Saintonge et de l'Aunis]

-

Arroser les prés d'autrui. V. arroser

-

[Ds un nom propre] : ...eulx estans en l'abbaye de Saint-Germain des Prez leiz Paris, vint et fu present honorable homme et sage maistre Pierre du Moulin, maistre en ars (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 310).
 

"Grand pré" : ...une grosse compaignie de Gantois se trouva retraicte d'advanture en un preaul [lecture preail ds l'éd. Michaud citée par GD] assez grant et spacieux. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 322). Ainsi dura ceste bataille, en cestuy endroit, longuement ; car, comme dit est, le lieu estoit fort d'entrée et de closture, et se vendoient Gantois pour leur dernier jour. Mais finablement le preail fut tel que les Gantois furent occis sur la place, sans ce qu'ung seul en reschapast, par prison ou aultrement. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 324).
 

A. -

"Petit pré, petite prairie" : Car il m'iert vis que je vëoie Ou joli praiel ou j'estoie La plus trés belle compaingnie Qu'onques fust veüe n'oïe. La avoit il sis damoisiaus Juenes, jolis, gentils et biaus ; Et si avoit sis damoiselles Qu'a merveilles estoient belles. (MACH., D. verg., a.1340, 18). Mais de ces nobles damoisiaus Qui jouent parmi ces praiaus, Et de ces damoiselles gentes Qui mettent toutes leur ententes A moy honnourer et servir Te vueil je les noms descouvrir, Car ja ne te seront celé. (MACH., D. verg., a.1340, 33). Mais n'alay pas le trait d'un arc Que près de la tour vi un parc Ou prëaus ot et fonteneles, Dames, chevaliers et pucelles, Et d'autre gent grant compaingnie, Moult joieuse et moult envoisie Qui dansoient joliement (MACH., R. Fort., c.1341, 123). Si nous meïsmes a la voie Et finablement tant alames Sus le ruissel, que nous trouvames Une fonteinne bele et gente, Et dalés avoit une tente Bele et riche et trop bien tendue, Environnée d'erbe drue, Qu'elle sëoit en un praiel Si bel qu'onques ne vi plus bel. (MACH., D. Lyon, 1342, 174). Dont vous orriés par ces sentiers, Par ces prëaus, par ces gaudines, Par ces ronces, par ces espines Aucune fois grant huerie Des bestes qui en ont envie Si trés grant qu'elles l'ociroient Moult volentiers, s'elles pooient. (MACH., D. Lyon, 1342, 228). Dieu veult que t'en voises isnel La derriéres, en un prael Ouquel il a une fontaine (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 57).

B. -

En partic. "Petit pré situé à l'intérieur de bâtiments (qui peut être aménagé en jardin de plaisance) ; p. ext. cour intérieure" : En milieu estoit atachiez Uns serpens d'or a douze chiés Qui par engiens et par conduis Estoient ad ce faire duis Que la fonteinne sans sejour Gettoient de nuit et de jour. Prëaus avoit entour le marbre Trop bien ordenés, et li arbre Planté furent par tel maistrie Que le soleil point n'i maistrie, Einsois estoit tout a couvert, Tout fait par mesure et tout vert. (MACH., F. am., c.1361, 191). ...charpenter ung pont de bois passant le fossé par derriere la maison de ladicte mote vers le prayel dudit hostel tout de nouvel tant de pillos ou fons des fossez, seulles tenans lieu sur iceulx pillos, jocques et testes de bois qui soustiennent ledit pont, et tout ledit pont, gistes, seulles, appoyees et plancquits d'un debout jusques à l'autre, à deux pons levich, à chacun debout un des pons levich (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 612). ...aud. Messire Jehan Bertin pour mises par lui faictes pour fouir les jardins dud. hostel de Rouen et faire faire les préaulz dud. hostel (Comptes Archev. Rouen J., 1427-1428, 104). A Raoul Herbier pour demi cent de tourbe et XX tourbes a refaire le préel de l'ostel archiépiscopal, pour les avoir assises et pour avoir fauqué led. prael (Comptes Archev. Rouen J., 1446-1447, 247). ...ung cloistre ou milieu duquel est le praiau et la fontaine. (Déclar. Hyst. S., a.1449, 138). ...mais quant je vouldray parler a vous, ou vous a moy, nous ferons noz deux signeaulz, ainsin que est dit, et lors vendrez et ouverrez l'uis de mon preau quant vous verrez que je m'en seray par nuyt en ma chambre retournee (LA SALE, J.S., 1456, 64). Au coing de ce jardin, dit elle, a ung tresbeau preau bien enclos de belles hayes, fortes et espesses, et au milieu ung grand poirier, qui rendent le lieu umbragé et couvert. (C.N.N., c.1456-1467, 307). Avoir fault Chasteaudun et Blois, Baugenci avec Meung, Jargueau Et autres villes qui sont pres, Ainsi comme le long de l'eau, Cloux serons comme en ung preau (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 126). Jardins plaisans, fleurs de doulceurs remplyes, Et de beaultez sur toutes acomplyes, Petiz prëaulx, passages et barrieres, Costé fontaines et petites rivieres Pour s'esjouïr et a la fois s'esbatre (LA VIGNE, V.N., p.1495, 248).

Rem. Ponthus Sidoine C., c.1400, gloss. (preau, prel) ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. (praiel) ; Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], gloss. (preau, praiel) ; Cligès C.T., 1455, gloss. (praiel, preiel) ; SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 316...

-

"Espace découvert entouré de bâtiments, cour intérieure (ici dans l'enceinte du Palais Royal, à Paris)" : Ont esté assemblez entre la sale du Palaiz et la Chambre de Parlement et les grans galeries par bas ou grant preau par terre le Roy nostre Sire, les roy de Sicile, duc de Berry, duc de Bourgoigne et pluseurs autres seigneurs (BAYE, I, 1400-1410, 231).
 

Verte Preauté. "(Confrérie tournaisienne)"

Rem. Doc. (Tournais) 1416, 1417, 1463 ds GD VI, 366b.
 

"Petit pré"

REM. Doc. 1500 ds GD VI, 368a-b.
 

"Pré, prairie" : Sus la riviere Est la prée large, longue et pleniere, Ou on trueve d'erbes mainte maniere. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 111). Qui fust en celle belle prée, Sire, qui est chiez Guillemin Enguerren ! (Mir. pape, 1346, 362). ...trois quartiers de pré, seant en la prée de Symonnelle (Trés. Reth. S.L., t.2, 1384, 308). ...et [ly anciens chevaliers] avoit bien advisié qu'ilz ne pourroient pas bien tous logier en la ville, et avoit fait tendre en la pree sur la riviere grant foison de tentes et de paveillons (ARRAS, c.1392-1393, 52). ...d'illec s'en alla en la prée Mothoise dire audit Jaques Gilier qu'il avoit trouvé lesdiz pescheurs en leurs eaues (Doc. Poitou G., t.12, 1478, 220). ...une piece de pré contenant quatre arpens, assis en la praye et parroisse de Luigny (Trés. Reth. L., t.4, 1480, 377). Vous dictes bien, je m'y consans : Deux contre deux suyvant l'armee Et de my trouver sus les rans En my la plaine, sus la pree. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 299). Gardez sa maledicion Qui pis vault a quatre marchans Hÿer de brigans sur la pree Ou tost voz piez seront marchans ; Si eurent la gorge coppee. (LA VIGNE, S.M., 1496, 287).

Rem. Chev. papegau C.V., c.1400-1500, 10/93 ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. ; SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, gloss.
 

"Sorte de bruant, proyer (oiseau)" : ...Mauvis, merles, chardonnereaulx, Pinssons, tarins et frionceaulx, Cochevis, estourneaux, lynettes, Prapers [l. Prayers, corrigenda, X, 252], verdiers et alouettes, Pyes, jays et coulons ramiers, Papegaiz, ostoirs, espreviers (DESCH., M.M., c.1385-1403, 7).

REM. Ex. agn. (praer), cf. TLF.