I. -

Empl. trans.

A. -

"Débarrasser (le nez) de ce qui l'encombre" : ...ilz [les Persans] tiennent si a malseant cracher et esmucher le nez, comme pisser devant tous ou faire choses semblables, lesquelles choses faire ne pourroyent bonnement se sobres n'estoyent de viande et si ne consumoyent les humeurs du corps par labeur et par exercite. (VASQUE DE LUCÈNE, Cyropédie G.-G., 1470, 192).

-

"Moucher (une chandelle)"

-

P. plaisant. [D'un bourreau qui décapite un condamné] : Or tieng, t'aras ce horion. Plus ne te fault de chaperon ! Je suis certain qu'onques bourrel N'esmouqua aussi bien hatrel. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 85).

B. -

Esmoucher qqn./Esmoucher le nez à qqn. "Donner des coups à qqn, battre, maltraiter qqn" : Comment aideroie je celluy qui mon nez a ainsi esmouchié ? (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 284). Et nous qui sommes en ce poinct esmouchié, Qui avons sens et raison en la teste, Vauldrons nous pis c'une meschante beste ? (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 126).

II. -

Empl. pronom. "Se défendre, s'escrimer" : ...le dit Bery qui estoit eschauffé et bien beu, et se doubtoit d'estre injurié, se commança à esmouchier et deffendre de son coustel, et en soy esmoschant en bleça les aucuns (Doc. Poitou G., t.6, 1400, 348). Et lors en ce disant, pour ce que le dit Bourdoiz le suivoit très fort, en soy demenant sur lui de sa dicte dague, sacha icelui Frelon, qui avoit assez bien beu, un petit coustel trenchepain qu'il portoit à sa sainture, et s'en prist semblablement à esmoucher et demener contre le dit Bourdoiz, et telement que en eulx ainsi demenant l'un contre l'autre, aussi que s'ilz voulsissent jouer du boucler (Doc. Poitou G., t.7, 1404, 33). Et se ceste femme a touchié Son mary, il chevauchera L'asne tout au loing du marchié ; Ainsi chascun s'en mocquera Et au regard d'elle on dira, S'on la voit ainsi esmoucher, Frapper et ruer ces coups la, Que ce n'est qu'ung droit franc archier. (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 145).

Rem. Ex. d'a.fr. ds GD III, 500b. Cf. DU CANGE III, 270a, s.v. ensiludium.
 

"Instrument pour moucher les chandelles" : 1 cerix, 1 ferrot, une moichote, 5 escuales de bois, 2 faulcilles, 2 fosseroz. (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1364, 30).

V. aussi mouchette2
 

A. -

"Presser les narines pour en faire sortir les mucosités" : Ne li faloit mire ne fisicien, Endormie ne pavaut n'autre engien Pour bien dormir, car au lieu n'avoit rien Qui tousse ou mouche. (MACH., F. am., c.1361, 165). Pour abreger, il fut long temps la teste en ce retraict, crachant, mouchant et toussant, et sembloit que jamais ne deust faire aultre chose (C.N.N., c.1456-1467, 437).

-

Moucher son nez : Mouchez voz nez petis enffans. (Sots Magn., a.1488, 201).

-

Se moucher : Et quant Paris oyt ramentevoir le nom de sa dame, celle qui le tient en destresse, il gecta ung grant souspir de cuer parfont. Et incontinent les lermes luy vindrent aux yeulx, mes il fist semblant de soy moucher et se torcha les yeulx, affin que les freres ne s'en apparceussent. (LA CÉPÈDE, Paris Vienne K., 1432, 257). Et je scay bien quant je me mouches Gecter de gros guillevardons. (B. veoir, p.1480, 14).

B. -

"Ôter le bout du lumignon de la chandelle qui l'empêche d'éclairer"

-

Moucher la chandelle : Pour unes mouchetes à moucher la chandelle et pour ung sizeaulx pour servir au Bureau de messeigneurs 4 s. p. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1441-1442, 291).

C. -

P. anal. "Décapiter (comme une chandelle que l'on mouche)" : Jamaiz home ne fut mieulx moché Ne torché Que tu seras, quoy que l'on dye. (Pass. Auv., 1477, 100).

-

Au fig. Moucher qqn. "Remettre qqn vertement en place" : Comment il a esté mouché ! N'ay je pas bien fait mon devoir ? (Path. D., c.1456-1469, 138).
 

"Bout de la mèche d'une chandelle qui brûle (et qu'il faut moucher)" : ...ce la sage mainagiere, qui a toutes heures est sur sa garde d'eschiver les perilz qui peuent avenir, cerche souvent par sa maison - par expecial au soir - de paour que aucune maisgnee malsoingneuse ait laissé chandoile ou mocheron ou autre chose en voye dont domage puisse venir (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 92).

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1409 ds TLF.
 

"Instrument en forme de ciseaux"

-

"Instrument servant à moucher les chandelles" : 1 cerix, 1 ferrot, une moichote, 5 escuales de bois, 2 faulcilles, 2 fosseroz. (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1364, 30). Pour unes mouchetes à moucher la chandelle et pour ung sizeaulx pour servir au Bureau de messeigneurs 4 s. p. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1441-1442, 291). Item, ung soufflet à souffler le feu, 12 d. tournois. Item, ung chandellier de fer à 4 mouchectes, 7 s. 6 deniers tournois. Item, ung chandellier de cuyvre à une mouchecte, 2 s. 6 d. tournois. Item, deux petis pois, l'un de fer et l'autre de bois, appellez livraz à façon de Romans, 10 s. tournois. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 264).

-

MINES "Instrument servant à travailler le métal" : Item, unes mouchectes pour radoulcir argent, 10 d. Item, deux marteaux de forge, ung de montaigne, 6 s. 3 d. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 270).
 

"Mouchoir" : Munctorium (...) : moucheur (Aalma R., c.1380, 266).

Rem. GD V, 426c.
 

A. -

"Petite pièce de linge pour se moucher, mouchoir" : Pour la fachon de deux douzainnes de moussoirs, 6 s. (Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/2, 1470, 670). Item, pour la façon de vint quatre mouchoirs, en quoy a esté employé 9 aulnes de ladicte toille, au pris de 6 d. piece valent 12 s. (Comptes argentier Ch. le Téméraire H.B., t.4, 1471-1475, 242). ...oud. coffre a troys mouchouers brodez d'or et de soye, et deux petites pièces de riban, et ung coillon de muc (Invent. biens Ch. Savoie T., 1484, 354). Le beau mouchoir, veoir, ou la pomme En la manche. (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 284).

Rem. MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 129 (mouchouer) ; COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 284.

B. -

Mouchoir à chandelier. "Instrument servant à moucher la chandelle du chandelier" : ...un mouschoir à chandelier moult riche. (Ch. VI, D., t.2, 1400, 273). Item il lui donna une esconse d'or, un coffin pour chandelles, un mouschoir a chandelier moult riche. (Chron. Rich. II, W., App., c.1400, 108).