I. - | Empl. trans. Esmoucher qqn (ou un animal). "Chasser les mouches de qqn (d'un animal), le débarrasser des mouches" : ...deux bannières de France pour esmoucher le Roy quant il est à table, semez de fleurs de lys bordées de perles. ([Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 210]). Mouchouer a esmoucher les mouches : flabellum ou soufflet ([Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 235]). Fetardise, comme ung tesson Grasse, doulcement l'esmouchoit, Et, parmy celui succré son, Pour dormir, ou lit le couchoit. ([MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 42]). Item, a Jehan Trouvé, boucher, Laisse le Mouton, franc et tendre, Et ung tacon pour esmouchier Le Beuf couronné qu'on veult vendre, Et la Vache, qui pourra prendre Le villain qui la trousse au col : S'il ne la rend, qu'on le puist pendre Et estrangler d'un bon licol ! [Ou est-ce esmoucher2 "donner des coups à, battre" ?] ([VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 21]). |
II. - | Empl. pronom. "Chasser les mouches qu'on a sur soi" : ...ces damoiselles, Portent grans queues pour s'esmoucher Plus prés des oreilles et toucher [comme une bête qui chasse les mouches de la queue], Se mestier leur est, a leur chief. ([Sots Magn., a.1488, 194]). |