Article 1/22
|
|
|
|
AMODERANCE, subst. fém. |
| [GD : amoderance ; FEW VI-3, 5a : moderari] |
"Art de tenir dans la mesure, de régler, diriger, contrôler" ... |
| | - | Amoderance de raison ... |
REM. Autres ex. de CHR. PIZ. ds GD I, 269b.
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Edmonde Papin |
|
|
Article 2/22
|
|
|
|
AMODERATION, subst. fém. |
| [GD : amoderacion ; FEW VI-3, 5b : moderari] |
A. - | "Fait d'atténuer, de modérer, de tempérer" ... ... |
| | Rem. Trad. de Gilles Colonne, Gouvernement des Princes, 1444 (ms. déb. XVIe s.), ds GD I, 269b. |
B. - | "Fait de mettre qqc. dans des limites raisonnables" ... |
| | Rem. Doc. 1330 et 1442 ds GD I, 269b.
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Edmonde Papin |
|
|
Article 3/22
|
|
|
|
AMODEREEMENT, adv. |
| [GD : amodereement ; FEW VI-3, 5a : moderari] |
"Avec modération, sans excès" ... ... ... ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Edmonde Papin |
|
|
Article 4/22
|
|
|
|
AMODERER, verbe |
| [T-L : amoderer ; GD : amoderer ; FEW VI-3, 5a-b : moderari] |
I. - | Amoderer qqc. |
A. - | Empl. trans. |
| | 1. | "Tenir dans la mesure, régler, diriger, contrôler" |
| | a) | [Le compl. d'obj. désigne un mécanisme] ... ... |
| | b) | [D'un astre ; le compl. d'obj. désigne le mouvement des planètes] ... |
| | Rem. L'éd. glose "modérer". Interprétation critiquée par K. Baldinger, Z. rom. Philol. 102, 1986, 653 qui corrige par "gouverner". |
| | c) | [Le compl. d'obj. désigne l'action d'une pers.] ... ... |
| | 2. | "Atténuer l'intensité, la violence de qqc." |
| | - | [Le compl. d'obj. désigne un sentiment ou sa manifestation, une passion] ... ... ... ... |
| | - | Amoderer qqc. de / par + compl. de moyen ... ... ... |
| | 3. | "Mettre qqc. dans des limites raisonnables ; limiter en nombre" ... ... |
| | - | Amoderer qqc. au nombre de. "Réduire qqc. au nombre de" ... |
| | - | Amoderer [un groupe] en nombre. "En diminuer le nombre" ... |
B. - | Empl. intrans. ou pronom. [D'une phénomène naturel] "Être moins intense, diminuer" ... |
| | - | [D'un sentiment] "S'atténuer" ... |
C. - | Part. passé en empl. adj. [D'un phénomène] "Progressif (et non pas brusque)" ... |
II. - | Amoderer qqn |
A. - | Empl. trans. "Calmer, contenir, apaiser qqn" ... ... ... |
B. - | Empl. intrans. ou pronom. "Se modérer, se tempérer" ... ... ... ... ... |
C. - | Part. passé en empl. adj. [D'une pers., d'un de ses attributs, de son comportement... ; d'une personnif.] "Modéré, tempéré, pondéré" ... ... ... ... ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Edmonde Papin |
|
|
Article 5/22
|
|
|
|
DESMODERER, verbe |
| [GD : desmoderer ; *FEW VI-3, 5a : moderari] |
Empl. pronom. "Perdre la mesure, perdre patience" ... |
| | - | Au passif. Une chose est desmoderée d'une autre chose. "Une chose. est déséquilibrée (dans sa composition) par rapport à une autre chose" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 6/22
|
|
|
|
IMMODERABLE, adj. |
| [GD : immoderable ; FEW VI-3, 4b : moderari] |
"Sans mesure" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 7/22
|
|
|
|
IMMODERATION, subst. fém. |
| [GD : immoderacion ; FEW VI-3, 5b : moderari] |
"Absence de mesure" ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 8/22
|
|
|
|
IMMODERÉ, adj. |
| [GDC : immoderé ; DEAF, I111 immoder‚ ; FEW VI-3, 4b : moderari ; TLF : IX, 1185b : immodéré] |
[D'une chose] "Excessif" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [D'une quantité, d'un nombre...] ... ... ... |
| | - | "Incontrôlé" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 9/22
|
|
|
|
IMMODEREEMENT, adv. |
| [GDC : immoderement ; FEW VI-3, 4b : moderari ; TLF : IX, 1185b : immodérément] |
"Au-dessus de toute mesure, excessivement" ... ... ... |
REM. Trad. de Gilles Colonne, Gouvernement des Princes, 1444 (ms. déb. XVIe s.), ds GD IX, 784b.
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 10/22
|
|
|
|
MODERABLE, adj. |
| [FEW VI-3, 5a : moderari] |
"Qu'on peut modérer" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 11/22
|
|
|
|
MODERABLEMENT, adv. |
| [*FEW VI-3, 5a : moderari] |
"Avec mesure" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 12/22
|
|
|
|
MODERABLETÉ, subst. fém. |
| [*FEW VI-3, 5a : moderari] |
"Modération, mesure" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 13/22
|
|
|
|
MODERANCE, subst. fém. |
| [T-L (renvoi) : moderance ; GD : moderance ; FEW VI-3, 4b : moderari] |
"Habitude de se modérer, d'éviter les excès" ... ... |
Rem. BERS. et trad. de Gilles Colonne, Gouvernement des Princes, 1444 (ms. déb. XVIe s.), ds GD V, 352c.
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 14/22
|
|
|
|
MODERATEUR, subst. masc. |
| [GDC : moderateur ; FEW VI-3, 5b : moderari ; TLF : XI, 926a : modérateur] |
"Celui qui modère, qui dirige, qui gouverne" ... |
Rem. Doc.1416 ds TLF.
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 15/22
|
|
|
|
MODERATIF, adj. |
| [FEW VI-3, 6a : moderari] |
"Qui a le pouvoir de modérer" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 16/22
|
|
|
|
MODERATION, subst. fém. |
| [T-L : moderacïon ; GD : moderation ; GDC : moderation ; AND : moderation ; FEW VI-3, 5b : moderari ; TLF : XI, 926b : modération] |
A. - | Moderation de qqc. |
| | 1. | "Fait de rendre moindre (une imposition, une charge financière...)" ... ... ... ... ... ... |
| | 2. | Au fig. "Fait de tempérer qqc." ... ... ... |
| | - | "Fait d'atténuer la portée d'un acte" ... |
B. - | "Vertu, comportement d'une personne qui évite tout excès" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | P. méton. "Fait d'appeler à un tel comportement" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 17/22
|
|
|
|
MODERÉ, adj. |
| [GDC : moderé ; FEW VI-3, 5a : moderari ; TLF : XI, 928a : modéré] |
A. - | [D'une chose] |
| | 1. | "Peu important" ... ... |
| | Rem. Doc.1348 ds TLF. |
| | - | [En quantité] ... |
| | 2. | "Sans excès, sans déséquilibre" ... ... ... ... ... |
B. - | [D'une pers.] "Qui fait preuve de modération, qui a la vertu de modération" ... ... ... |
| | - | [Du comportement] ... |
| | - | [De la vertu elle-même] ... |
| | - | "Qui est bienveillant" ... |
V. aussi moderer
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 18/22
|
|
|
|
MODEREMENT, subst. masc. |
| [T-L (renvoi) : moderement ; GD : moderement ; *FEW VI-3, 5a : moderari] |
"Action de modérer" ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 19/22
|
|
|
|
MODEREEMENT, adv. |
| [GDC : modereement ; FEW VI-3, 5a : moderari ; TLF : XI, 927a : modérément] |
"Avec mesure, sans excès" ... ... ... ... ... ... ... ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 20/22
|
|
|
|
MODERER, verbe |
| [T-L : moderer ; GDC : moderer ; AND : moderer ; FEW VI-3, 5a : moderari ; TLF : XI, 927b : modérer] |
I. - | Empl. trans. Moderer qqc. |
A. - | "Diminuer qqc." |
| | 1. | "Ralentir (un mouvement), régler (la roue d'un mécanisme d'horlogerie)" ... |
| | 2. | "Diminuer la valeur de qqc. (parce qu'elle est excessive)" ... ... ... ... |
| | Rem. Mét. corp. Paris L., t.3, 1357, 338. |
| | - | Moderer qqc. à. "Réduire (une somme d'argent) à" ... ... |
| | . | [P. méton. du compl.] ... |
| | - | Moderer qqc. à qqn. "Diminuer à qqn la somme d'argent qu'il doit" ... ... |
| | - | Part. passé [D'une somme d'argent à payer] "Rendu moindre, diminué" ... |
| | - | Moderé de. "Diminué, amputé de" ... |
| | 3. | "Équilibrer (plusieurs choses)" ... |
B. - | Au fig. [D'une pers. ou d'une chose] |
| | 1. | "Tempérer qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Limiter (la portée d'un droit, d'un privilège, d'une prérogative...)" ... |
| | - | "Atténuer (les dispositions d'un article, d'une loi...)" ... |
| | - | Moderer à/sur qqc. ... ... |
| | - | [D'une pers.] "Considérer qqc. avec indulgence" ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. "Qui est éloigné de tout excès, qui est retenu dans une juste mesure" ... ... ... |
| | 2. | "Régler, diriger, gouverner qqc." ... ... |
II. - | Empl. intrans. ou pronom. "Éviter tout excès, se tenir dans une juste mesure" ... ... ... |
V. aussi moderé
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 21/22
|
|
|
|
MODEREUR, subst. et adj. |
| [T-L (renvoi) : moderëor ; GD : modereur ; FEW VI-3, 5a : moderari] |
I. - | Subst. masc. "Modérateur" |
| | Rem. BERS. (arbitres et modereurs du publique conseil) ds GD V, 353a. |
II. - | Adj. Moderesse. "Modéré" ...
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 22/22
|
|
|
|
RAMODERER, verbe |
| [GD : ramoderer ; FEW VI-3, 5b : moderari] |
"Apaiser" ... ... |
REM. Doc. 1408 (Bourg.) ds GD VI, 581b.
|
|
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
|
|
|
22 articles