|
|
|
MODERER, verbe |
| [T-L : moderer ; GDC : moderer ; AND : moderer ; FEW VI-3, 5a : moderari ; TLF : XI, 927b : modérer] |
I. - | Empl. trans. Moderer qqc. |
A. - | "Diminuer qqc." |
| | 1. | "Ralentir (un mouvement), régler (la roue d'un mécanisme d'horlogerie)" ... |
| | 2. | "Diminuer la valeur de qqc. (parce qu'elle est excessive)" ... ... ... ... |
| | Rem. Mét. corp. Paris L., t.3, 1357, 338. |
| | - | Moderer qqc. à. "Réduire (une somme d'argent) à" ... ... |
| | . | [P. méton. du compl.] ... |
| | - | Moderer qqc. à qqn. "Diminuer à qqn la somme d'argent qu'il doit" ... ... |
| | - | Part. passé [D'une somme d'argent à payer] "Rendu moindre, diminué" ... |
| | - | Moderé de. "Diminué, amputé de" ... |
| | 3. | "Équilibrer (plusieurs choses)" ... |
B. - | Au fig. [D'une pers. ou d'une chose] |
| | 1. | "Tempérer qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Limiter (la portée d'un droit, d'un privilège, d'une prérogative...)" ... |
| | - | "Atténuer (les dispositions d'un article, d'une loi...)" ... |
| | - | Moderer à/sur qqc. ... ... |
| | - | [D'une pers.] "Considérer qqc. avec indulgence" ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. "Qui est éloigné de tout excès, qui est retenu dans une juste mesure" ... ... ... |
| | 2. | "Régler, diriger, gouverner qqc." ... ... |
II. - | Empl. intrans. ou pronom. "Éviter tout excès, se tenir dans une juste mesure" ... ... ... |
V. aussi moderé
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|