"Mensonge" (Éd.) ...

Rem. L. et de menteries ("De deables" comptant pour trois syllabes) ? Le FEW (n.42) évoque l'hypothèse d'un croisement avec affamé "furieux".
 

I. -

Empl. trans. "Démentir"

Rem. Ex. de Restor du paon ds GD I, 259c ; var. douteuse de amenrir, cf. Voeux Paon, éd. Ritchie, v.4303 ; texte antérieur à 1312.

II. -

Empl. intrans. "Mentir" ...

III. -

Part. passé en empl. adj. "Trahi (?)" ...

Rem. G. Roques suggère une lecture avieutie "avilie" (GD I, 526c : avieutir) ; la lecture avieutir, sous II, n'est pas non plus à exclure. V. avieutir.
 

"Démenti"

REM. Doc. 1376 ds GD II, 611a.
 

A. -

"Offense" ...

B. -

"Démenti"

Rem. Doc. 1357 et 1379 ds GD II, 610b.
 

"État de ce qui est caduc"

REM. Ex. de Chron. et hist. saintes et profanes, 1430 ds GD II, 495b.
 

I. -

[Correspond à mentir "dire le faux"] "Contredire en niant la véracité de ce qui est affirmé, désavouer"

A. -

Empl. trans.

1.

[D'une pers.] Desmentir qqn. "Contredire qqn en niant la véracité de ce qu'il affirme, désavouer qqn, l'accuser de mentir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Infliger un démenti (par la force des armes)" ... ...

-

Desmentir l'un l'autre ... ... ...

-

S'entre-desmentir. "S'accuser mutuellement de mentir" ...

2.

[D'une chose] Desmentir qqn / qqc. "Contredire, refuter qqc. ; désavouer qqn" ... ... ... ... ... ...

B. -

Inf. subst. ... ...

II. -

[Correspond à mentir "faire défaut, faillir"]

A. -

Empl. trans. "Briser, mettre en pièces"

1.

[D'une pers.] "Mettre qqc. en pièces, briser qqc." ... ...

-

Desmentir qqn. "Briser qqn, harceler qqn" ...

2.

[D'une chose] "Ébranler, briser qqc. (un mur, un bâtiment)" ... ...

B. -

Empl. intrans. ou pronom.

1.

[D'une chose] "Perdre sa solidité, voler en éclats" ... ... ...

-

Empl. pronom. "Se briser, s'ébranler" ... ... ...

2.

[Du corps ou d'un membre du corps] "Faire défaut" ...

-

Empl. pronom. "Être défaillant, ne plus remplir sa fonction, se dérober" ...

-

En partic. Le coeur lui desment. "Le coeur lui manque" ... ... ... ... ... ... ...
 

"Injure, offense"

REM. Doc. 1446 ds GD II, 498c.
 

Empl. pronom. "Se démentir l'un l'autre" ...

Rem. Doc. 1459 (et luy disoit ledit Malet suppliant qu'il le frapperoit de ladite dague, et s' entredesmentirent par plusieurs fois) ds GDC IX, 486c.
 

"Qui a manqué de foi, parjure" ... ... ... ...

REM. Cf. aussi ...
 

"Faux serment" ... ... ... ... ... ... ... ...

REM. Livre Regnart S.-H., c.1460, 74 ; 78 (foy mentie).
 

A. -

"Celui qui se parjure" ... ... ...

B. -

"Celle qui se parjure" ...
 

"Celle qui s'est parjurée" ...
 

"Mensonge" ...
 

"Mensonge"

-

À ment. "De façon mensongère" ...
 

A. -

[D'une pers.] "Menteur" ...

Rem. Trahison de France, c.1467 (affin que je ne soye tenu menthable), ds GD V, 243b.

B. -

[D'une chose] "Mensonger" ... ...
 

"Mensonge" (synon. menterie) ...

REM. Mot rare.
 

"Menteur" ... ...
 

A. -

[D'une chose] "Mensongère" ...

B. -

"(Celle) qui ment, menteuse" ... ... ... ...

-

[Dans un cont. allég.] "Celle qui trompe par de fausses apparences" ...
 

"Discours mensonger, mensonge" ... ... ... ... ... ...

Rem. Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss. ; HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. ; Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. ...
 

"(Celui) qui ment, menteur" ... ... ... ... ... ...
 

"Vain, décevant"

Rem. Gloss., Paris B.N. lat. 7679, c.1400-1500, ds GD V, 244b (Frivolus, vain, mentibles) ; cf. Aalma R., c.1380, 154 : Frivolus (...) : vain, inutile, frivoles.
 

A. -

[Idée de déloyauté]

1.

Empl. trans.

-

Mentir sa foi/son serment (à/envers qqn). "Manquer à sa parole, à ses engagements (envers qqn)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Estre enchu/atteint de foi mentie ...

-

[Qualificatif (fonctionnant comme adj. ou comme subst.)] Foi menti(e). "(Celui) qui a manqué à sa promesse" ... ... ...

-

Mentir un scellé. "Ne pas respecter un accord officiel" ...

2.

Empl. trans. indir. Mentir de une promesse. "Ne pas tenir sa promesse" ... ...

-

En mentir ...

.

Au passif ...

3.

Empl. pronom. réfl. "Manquer à sa parole" ... ...

B. -

[Idée d'induire en erreur]

1.

Empl. intrans. (ou pronom.) "Affirmer ce que l'on sait être faux" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[En incise] Sans mentir ... ... ... ... ...

-

Mentir par la gorge ... ...

.

Mentir faussement parmi la gorge. "Mentir d'une façon éhontée" ... ...

.

Mentir parmi sa teste ...

.

(Se) mentir parmi ses dens/la bouche. "Mentir d'une manière effrontée" ... ...

-

[Dans une formule d'affirmation solennelle] Que (je) ne mente (pas). "Puissé-je ne pas mentir, sans mentir, je vous assure" ... ... ...

-

Jouer au roi qui ne ment. "Jeu de société dans lequel un roi élu (ou une reine) pose une question à chaque joueur, à laquelle il faut répondre, après quoi chaque joueur pose une question au roi" (d'apr. E. Langlois, Rom. Forsch. 23, 1906, 163-173) ... ... ...

-

C'est menti "C'est un mensonge" ...

-

Prov. Mieux vaut mentir pour avoir la paix qu'estre battu pour dire vrai ...

-

[D'un être céleste, dans une formule consacrée] ... ... ... ... ... ... ...

2.

Empl. trans. indir.

-

Mentir à qqn ... ... ... ... ... ...

-

Mentir de qqc. "Tenir des propos mensongers à propos de qqc." ... ... ... ... ... ...

-

[Dans une tournure plus ou moins figée] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Sans mentir de mot de qqc. "Avec une absolue vérité quant au propos tenu" ...

-

Ne mentir de rien. "Dire vrai" ... ...

3.

Inf. subst. "Action de mentir, mensonge" ... ...

C. -

[Idée d'être dans l'erreur]

1.

"Se tromper" ... ... ...

2.

"Être contredit par les événements, se trouver confronté à une situation contraire à ses espérances, à ses promesses" ... ...

D. -

[D'une chose ; idée de non conformité]

-

"Être faux, n'être pas conforme à la vérité" ...

.

[D'un nom] "Ne pas correspondre (à celui qui le porte)" ...

-

"Ne pas être le reflet de qqc." ...

-

Prov. Bon sang ne peut mentir. "Le sang est conforme à celui de la lignée" ... ...

.

P. ironie [À propos de Bourguignons qui ici se livrent à une farce de mauvais goût] "Les Bourguignons sont fidèles à eux-mêmes" ...
 

"Fourbe (?)" ...
 

"Répliquer au démenti de qqn par un autre démenti" (déf. de FEW) ... ...