A. -

[De choses] "Qui est à côté de qqc., qui est parallèle à qqc., collatéral"

-

(Os) collateral ...

-

Vent collateral. "Vent qui souffle de deux côtés (sud et ouest ; nord et est)" ... ...

-

GÉOM. Ligne collaterale. "Ligne parallèle" ...

-

Au fig. "Annexe, apparenté ; secondaire"

.

Especes collaterales (de la mémoire) "Facultés intellectuelles subordonnées à la mémoire" ...

Rem. Burger, 45 ; R.H., Comment. Test., 41 ; Di Stefano, 102 ; Thiry, 82.

.

"Secondaire" ... ...

B. -

[De pers.]

1.

"Qui est placé à côté, qui est proche (de qqn)" ... ... ...

-

"Qui remplit une fonction parallèle (mais subordonnée) à celle d'un autre" ... ...

-

"Qui est allié à un autre" ...

2.

Empl. subst. "Celui qui accompagne qqn, qui reste aux côtés de qqn" ...

-

En partic. "Celui qui assiste le pape, cardinal" ... ...

Rem. FEW V, 205b, s.v. latus, -eris : «"celui qui assiste le pape lors d'une messe pontificale" (1556)».

C. -

[Dans la généalogie]

1.

"Qui est hors de la descendance directe (filiation des frères, soeurs, oncles, tantes, neveux nièces, cousins...)"

-

Lignage collateral ...

-

Ligne collaterale ... ... ... ... ...

-

Lignee collaterale ...

-

[Cont. religieux] ...

Rem. À comprendre dans un sens symbolique : les biens provenant des êtres humains ne sont rien en comparaison des biens d'origine divine (Dieu étant le père de tous les hommes) ; cf. p. 43 : «Jésus-Christ en son lignage Nous appartient, c'est chose claire. Par création c'est mon père Et mon frère en humanité».

2.

Empl. subst. [Gén. au plur.] "Parent en ligne collatérale" ... ...
 

"À côté de, à proximité de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Par delez. "À côté de, à proximité de" ... ... ... ...

-

[Empl. adv.] "À côté, à proximité" ... ...

.

Ci delez. "Ici à proximité" ...
 

GÉOM. "Équilatéral" ...

V. aussi équilatère
 

"Équilatéral" ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

V. aussi équilatéral
 

GÉOM. "Dont les côtés ne sont pas égaux, qui n'est pas équilatéral" ...
 

GÉOM. "Côté du triangle" ...
 

"Partie d'un mur joignant le pignon d'un édifice, arêtier" ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1376 ds GD IV, 724a. A. Thomas, Romania 42, 1913, 408-409.
 

"Flanc d'une colline"

Rem. GD IV, 728b (doc. Reims non daté).

-

P. métaph. [Sens grivois] ...
 

A. -

"Terrain en déclivité, terrain en friche" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Nombreux ex. ds la doc. : JEAN DE LE MOTE, Voie d'enfer P., 1340, 60 ; PHIL. VI VALOIS, Lettres closes C., 1340, 45 ; Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 218 (laris) ; Lion Bourges K.P.F., c.1350, nombreux ex. (cf. gloss., laris, lairy, lairis, lary) ; Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 104, 148... ; LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, v.4546 ; FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 155 ; FROISS., Méliad. L., t.2, 1373-1388, 13 (lairis) ; JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 144 ; Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 128 ; LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 72 (Colliculus (...) : larris) ; Pastor. B., c.1422-1425, 157 ; Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 188 ; 200 ; 362 ; t.3, 268 ; Galien Restoré K.K., c.1450 (cf. gloss.) ; Galien Rethoré K.K., c.1500 (cf. gloss.) ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, v.4732, 4737, 17193... ; Repues franches K.V., c.1480, 84 ; Moralité cincq pers. B., 1484, 72 ; Rom. Richart C., a.1496, 55...

B. -

P. ext. "Lieu" ...
 

A. -

"Qui est sur le côté, qui fait partie d'un des côtés de qqc."

Rem. Doc. 1315 (les diz lateraus confins) ds GD IV, 735a-b.

B. -

"Qui accompagne, qui n'est pas principal" ... ...

-

Don lateral. "Don qui accompagne qqc."

Rem. JEAN BOUTILLIER, Somme rural, 1393-1396 (éd. 1486), ds GD IV, 735b.

C. -

[D'une pers.] "Qui est à côté, qui accompagne" ...

-

Pour compagnie laterale. "Pour vivre à mes côtés"

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss.
 

I. -

GÉOM. "Côté du triangle" ...

II. -

A latere. "De l'entourage de (du pape)"

-

Legat (apostolique) a latere. V. légat ...

Rem. Cf. legatum a latere, FAUQ., III, 1431-1435, 121.

-

Message a latere ...
 

A. -

"Partie latérale du corps, flanc" ... ... ... ...

-

"Flancs, entrailles" ...

-

À son droit lez. "À sa droite" ...

-

Lez à lez. "Côte à côte" ...

-

Prendre qqn par les deux lez. "Prendre qqn de chaque côté par le bras" ...

-

Chevaucher tout d'un lez [du cheval]. "Chevaucher les deux jambes du même côté du cheval" ...

B. -

"Partie latérale d'un objet ou d'un lieu"

1.

"Côté" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[À propos de Fortune et de ce qui l'entoure] ...

-

En un autre lez. "D'un autre côté, autre part" ...

-

Tourner à un lez. "Se tourner d'un côté" ...

2.

Loc.

-

À dextre lez. "Au côté droit" ...

.

Au lez dextre ...

-

À tous lez. "De tout côté, partout" ... ... ... ... ... ... ...

-

À tous lez du monde. "De tous côtés ; à tous les niveaux, à tout point de vue" ...

-

Au lez de / au lez devers. "Du côté de" ... ... ... ... ...

-

Au lez de çà. "Par ici" ... ...

.

Au lez par deçà. "De ce côté-ci" ...

-

Au lez où. "Du côté où" ...

-

Au lez vers. "Du côté de" ... ...

-

De l'autre lez de. "De l'autre côté de" ...

-

De ce lez. "De ce côté" ...

-

De deux lez. "De deux côtés" ...

-

D'un lez. "D'un côté" ...

-

D'un lez et de l'autre. "D'un côté et de l'autre" ...

.

Ni d'un lez ni de l'autre. "Ni d'un côté ni de l'autre" ...

-

De tous lez. "De tous côtés" ... ... ... ... ... ... ...

C. -

Au fig.

1.

"Côté, parti" ...

-

[À propos d'une chose abstr.] "Côté" ...

2.

"Côté familial, lignage" ... ...
 

A. -

Prép. "À côté de"

1.

Lez qqn. "À côté de qqn, près de qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Gesir lez (une femme). V. gesir

2.

Lez qqc. / lez un lieu. "À côté de, près de" ... ... ... ... ... ... ...

3.

Lez + nom de lieu ... ...

B. -

Loc. prép. Par de lez. "À côté de, près de" ...

-

Le lez de. "À côté de, le long de" ...
 

[D'un nom] "Qui est source d'emploi métaphorique (?)"

REM. GOULAIN (1374) ds GD VIII, 18b (sans définition). GD VIII, 364a (errata) : Définissez translateral par "métaphorique" (cf. A. Delboulle, Rev. critique d'histoire et de littérature, Paris, nouvelle série, XXXV, 1893, 491-494).