"Labourer, cultiver"

REM. Doc. 1383 (lesdis religieux alabeurent et font labourer) ds GD I, 209a.
 

"Qui ne peut être labouré"

REM. Doc. 1423 ds GD IV, 586b.
 

A. -

"Celui qui agit, qui se donne de la peine" ...

B. -

"Laboureur" ...
 

"Travail de la terre, labour"

-

[Sous la forme laboratore] ...

Rem. Cf. aussi TLF X, 885b, laboratoire.
 

A. -

"Travail de la terre, travail agricole" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Dans un contexte métaph.] ...

-

Labour de vignes. "Culture de la vigne" ... ...

-

Cheval de labour ... ... ...

-

[D'un cheval] Faire le labour. "Labourer, tirer la charrue"

B. -

P. méton. "Terre labourée, cultivée" ... ... ...

-

Terre de labour. "Région où la terre est cultivée" ...
 

[D'une terre] "Qui peut être labouré et cultivé" ... ... ... ... ...
 

I. -

[Corresp. à labeur]

A. -

"Travail, labeur" ... ... ... ... ... ...

-

"Peine, fatigue" ...

-

"Façon de travailler, fabrication" ...

B. -

"Mal infligé à qqn" ...

II. -

En partic. [Corresp. à labour]

A. -

"Travail de la terre, culture" ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

P. méton.

1.

"Produit du travail de la terre" ... ... ... ...

2.

"Terres cultivées" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

3.

"Sorte d'impôt sur les vins déchargés d'un bateau à terre" (GD)

Rem. Doc. 1408, d'apr. Du Cange : Laboragium 2 (Tantost que les vins amenez par la dite riviere et arrivez et mis hors des nefs ou des bateaulx et assis a terre sur le dit port, nostre dit conseiller doit avoir et a accoustumé recevoir, pour chacune piece de vin, trois poitevines de labourage) ds GD IV, 687c-688a.

C. -

P. métaph. [Dans un contexte grivois] ... ...
 

"Labourable"

Rem. Doc.1408 (Evreux, terres labourages et non labourages) ds GD IV, 689b.
 

"Qui a rapport au labour"

REM. ORESME (éd. 1489) ds GD IV, 688a. V. laboratoire (où se trouve cet ex.).
 

"État des laboureurs, ordre des paysans" ...
 

[Dim. de labour]

Rem. Attesté uniquement comme nom propre ...Doc.1372 (Colin Labourel) ds GD IV, 689b.
 

"Travail, en partic. travail de la terre, labour" ... ...

REM. Ex. d'a. fr. et doc. 1429 ds GD IV, 688a.
 

I. -

[Correspond à labeur]

A. -

[Idée de travail et idée d'effort, de peine liés au travail]

1.

Empl. intrans. "Travailler, oeuvrer, agir" ... ... ... ... ... ... ...

-

Prov. En peu d'heure Dieu laboure ... ... ... ... ... ...

.

Qui pour autrui procure pour soi mesme laboure ...

-

"Exercer une activité, être occupé à une besogne" ... ... ... ...

-

"Exercer sa réflexion" ...

.

Labourer en sa pensee + sub. interr. indir. "Se demander + interr. indir." ...

-

Labourer corporellement ... ... ...

-

Prov.

.

Celui qui ne laboure pas aura froid aux dents ...

.

Qui ne laboure point ne menge point ...

.

Celui qui laboure a vivre en suffisance ...

-

[D'une chose concrète] "Creuser" ...

2.

Empl. trans. dir.

a)

[Avec obj. interne] Labourer mestier. "Accomplir un travail, exercer un métier" ...

b)

[Le compl. est un pronom ou chose] "Entreprendre, réaliser qqc." ... ...

c)

"Faire qqc. par le travail, fabriquer, façonner qqc." ...

-

En partic. [Du pain] ...

.

Labourer et cuire du blé (en pain) ...

-

Part. passé en empl. adj. [D'une chose] "Travaillé, ouvragé" ...

d)

"Manoeuvrer qqc." ...

e)

P. métaph. [En parlant de relations sexuelles] (synon. besogner)

-

Labourer une femme ... ... ...

-

Empl. abs. ... ... ... ...

3.

Empl. trans. indir. Labourer à qqc. "Travailler à qqc." ... ... ... ...

-

"S'occuper de qqn/qqc." ...

-

Travailler en qqc. "Chercher à réaliser qqc." ...

B. -

[Idée d'effort, de peine]

1.

Empl. intrans.

-

"Faire des efforts, se donner du mal" ... ... ... ... ... ...

-

Labourer en vain/pour neant. "Perdre sa peine" ... ... ... ...

.

[Avec une nuance de pitié ironique] "Se donner bien de la peine" ( (Éd.)) ...

-

Labourer en qqc. "Faire des efforts (dans tel domaine)" ...

.

Au fig. [Suj. inanimé] ...

-

Part. prés. en empl. subst. "Personne qui fait des efforts (pour parvenir à un but)" ...

2.

Empl. trans. indir. Labourer à qqc. "Faire des efforts, se démener pour accomplir qqc., pour parvenir à un résultat" ... ... ... ...

-

Labourer (à/de) + inf. "Faire des efforts pour" ... ... ... ... ... ...

-

Labourer à ce que ... ...

-

P. méton. [D'une chose] Une chose laboure que + subj. "La raison d'être d'une chose est d'aboutir au résultat que" ...

C. -

[Idée de souffrance, de tourment]

1.

"Souffrir" ... ... ...

-

"Être tourmenté (ici de désir amoureux)" ...

2.

En partic.

a)

[D'une femme qui accouche] "Être dans une peine très forte, être tourmenté" ...

b)

[D'une personne qui est à l'article de la mort] Labourer à la derniere fin. "Être à l'agonie" ...

-

Labourer en son derrain ...

-

Labourer à la mort ... ...

.

Empl. abs. ...

-

Labourer aux extremes ...

-

Labourer aux soupirs de la mort ...

c)

Part. passé en empl. adj. [D'un cheval] Labouré. "Meurtri, blessé" ...

II. -

[Correspond à labour]

A. -

Empl. trans.

1.

"Travailler, cultiver (la terre) ; retourner la terre" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Mettre en valeur (un domaine) en le cultivant" ... ...

-

[Dans un contexte métaph.] ...

-

Prov. Faillir ne peut terre bien labouree ...

-

Au fig. [D'une chose abstr.] "Tracer son sillon, faire son chemin" ( (Éd.))

.

Fame laboure que. "Le bruit se répand que" ...

2.

[Métaph. sexuelle] Faire labourer sa mote ...

B. -

Empl. abs. ... ... ... ... ... ...
 

"Ouvrière" (synon. labouresse)

Rem. GUILL. ORESME, Quadrip., c.1360 ds DFM, 2028a (labourerrece).
 

"Ouvrière" ...
 

I. -

[Correspond à labeur] "Personne qui exerce une activité, essentiellement manuelle, (sans que la nature de l'activité soit toujours précisée)"

-

"Travailleur, ouvrier, artisan" ... ... ... ... ...

-

En appos. ... ...

-

Laboureur de bras. "Manoeuvre, ouvrier" ... ... ... ... ...

-

[En position d'attribut] Bon/grand laboureur. "Personne qui travaille bien/beaucoup" ... ... ...

II. -

[Correspond à labour]

-

"Celui qui travaille la terre, paysan" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Laboureur de la terre/des terres ... ...

-

Laboureur des champs ... ...

-

Laboureur de bras. "Ouvrier agricole" ... ... ...

-

Laboureur de charrue. "Ouvrier qui travaille la terre avec un attelage" ...

-

Laboureur de vignes (et de bras). "Ouvrier qui travaille la vigne" ... ...

-

En appos. ...

III. -

[Les laboureurs, comme terme générique pour désigner les ouvriers/artisans et les paysans, p.oppos. aux marchands et aux bourgeois, les trois catégories formant le Tiers-État] ... ... ...

-

[Définition plus restrictive du Tiers-État] ...
 

I. -

Adj.

A. -

[D'une personne] "Travailleur, actif" ... ...

B. -

[D'une chose]

-

"Pénible" ... ...

-

[D'une fièvre] "Particulièrement intense, pénible et produisant des apostumes" ... ...

-

Laboureux mestier. "Travail du paysan" ...

Rem. R.H., Comment. Test., 212 ; Thiry, 210.

II. -

Subst. masc.

A. -

"Celui qui travaille" ... ... ... ... ... ...

B. -

En partic. "Celui qui travaille la terre, paysan" ... ... ... ... ... ...

REM. Sous le subst., tous les exemples sont au pluriel ; ils pourraient donc trouver place sous laboureur. Cf. l'Hist. du TLF, s.v. laboureur.
 

A. -

"Travailleur, ouvrier, artisan" ... ... ... ... ...

-

Labourier de mains. "Travailleur manuel" ...

B. -

En partic. "Celui qui travaille la terre, paysan" ... ... ... ...
 

"Valet de charrue"

REM. Doc. 1472 (Cantal, Jehan Rode bouvyer, lorandier, serviteur et varlet pour suivre les beufz et labourer la terre en la baronnie d'Apchon) ds GD V, 32a. FEW n.4 : à rapprocher de l'a. prov. laurar "labourer" (et non de lorum, alors que ds FEW XXV, 82b, n.2, s.v. arare, est envisagée, mais sans doute à tort, l'hypothèse de lorum).
 

"Labourer de nouveau"

REM. Doc. 1488 (Liège, relaburer) ds GDC X, 529b.