"Requête en vue d'obtenir qqc." : On fait des curés jovènes et de sens et d'eage ; Les bénéfisses ont pluseur par empétrage (GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 374).
 

"Obtention (d'un bénéfice)" : ...laquelle Arestes est dicte symmonnie, par ma forge fait bien son devoir, voire par le moyen de ses chambellains a grans chappes fourrees, par bons florins de chambre, par riches joyaulx et precieuses denrees, qui sont mis en mes changes par maniere de possession, pour avoir du benefice, empetracion changeant la vraye possession. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 332).

REM. Cette graph. ne semble pas att. ailleurs.
 

"Requête pour obtenir qqc." : ...Et avoient tous .II. volenté et talent Qu'en l'ost du ber Bertran ou puit saver ["on puist savoir"] comment Li rois Pietres avoit fait son empiétrement Au roi de Bel-Marin et aus siens ensement (CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.2, c.1380-1385, 72). Segondement, elle [la nativité du Christ] fut demonstree prouffitablement a empetrement de perdon. (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 151). [Le mot est déjà ds VIGNAY (cf. GD III, 60a)]
 

A. -

DR.

1.

Empetrer qqc. (de qqn). "Obtenir qqc. à la suite d'une requête faite auprès de qqn (de l'autorité qui a la compétence de l'accorder)" : ...veu la demande du procureur de Saint Magloire qu'il fait contre Pierre de Coucy, sergent ad verge du Chastellet, veu le memorial par lequel le dit Pierre avoit jour a jurer et dire les verités seur yceuls, veu le deffaut seur ycelly memorial empestré dudit procureur["le constat de défaut obtenu par le dit procureur"], consideré la coustume toute notoire, qui telle est que qui deffaut a la journee de jurer et dire ses verités il pert sa cause, veu tout ce qui nous doit movoir a jugier, nous adjugons audit procureur de Saint Magloire la demande qu'il a faite contre le dit Pierre de Coucy, et en ycelle condempnons le dit Pierre de Coucy et es despens fais en ceste cause, la tauxacion d'yceuls reservee par devers nous, par nostre sentence diffinitive et par droit (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1332, 52). ...et disoit que depuis ses amis avoient empetré mandement de court, envoié à nostre predecesseur, que, comme le dit varlet feust de bonne fame et de bonne conversacion et honeste, et il eust esté detenuz en prison par moult lonc temps, que l'on le oïst en ses justes deffenses et li feist la recreance de son corps (Doc. Poitou G., t.2, 1335, 120). Et ou cas que lesdiz archevesque ou vicaires ne pourroient absouldre les personnes dessus dictes, il se consentiront et consentent des maintenant, tant pour euls que pour ladicte esglise, que il puissent empetrer et avoir leurs absolutions de nostre saint Pere (Trés. Reth. S.L., t.2, 1337, 41). Nous avons octroié et pour cause qui a ce nous a esmeu a noz amez et feaulz le prieur et couvent de Sainte Gemme une lettre de grace scellee en cire vert et en laz de soie de laquele il vous apparra et laquele nous voulons estre tenue et gardee selon la teneur d'icelle non contrestant quelconques lettres empetrees ou a empetrer de nous ou de nostre court et oppositions faites ou a faire. (PHIL. VI VALOIS, Lettres closes C., 1339, 82). ...les habitanz et commune d'Arraz et pluseurs autres personnes du dit conté ont empetré et encores s'efforcent de empetrer de nous ou de notre Court, sanz appeller notre dit frere ou ses genz, aucuns privilaiges, graces, confirmacions et autres lettres (Hist. dr. munic. E., t.1, 1346,,, 330). ...a toutes lettres et graces empettreez et a empettrer (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1355, 208). ...car ilz la glosent en destruissant le texte et la substance de la ruygle : la ruygle deffent que ilz ne puissent empetrer nulz privilieges de court de Ronme contre leur ruygle. (Songe verg. S., t.2, 1378, 241). Item, se aucun [escorcheur] est semons par devant ledit maistre et jurez a certaine journée et il ne vient ; pour le deffault que il deffaudra, il pourra estre contrains a paier dix-sept soulz six deniers ; et tant en pourra demander l'achateur ou le fermier de ladicte juridicion ; mais selon ce que les maistres et jurez le verront obeissant, il tansseront pour le premier deffaut douze deniers, et pour second deffault deux solz, pour tiers deffaut dix-sept solz six deniers ; et lors li puet le mestier estre deffendu du mestre ou des jurez ; et se fait, se il taille, combien qu'il ait chevi a son adversaire, senz empetrer son mestier dudit maistre ou jurez, il chiet en amende de dix-sept sols VI deniers (Mét. corp. Paris L., t.1, 1381, 267). ...en .VII. ans qu'il fu prisonnier au Caire il ne pot onques empetrer du souldan congié d'aler veoir la merveilleuse vision susdicte. (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 390). Et dist que ycellui Andry estoit venu de ladite ville d'Aucerre à Paris empetrer unes lettres du roy nostre sire pour estre changeur en ladite ville d'Aucerre. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 129). ...et pour ce que quatre personnes avoient empetré lesdictes lettres sur ledit lieu, fu fait scrutine et election (BAYE, I, 1400-1410, 74). ...dit que cest office ne doit pas estre perpetuel en la personne de Bourbon, car il l'empetra sur le feu conte de Nevers (FAUQ., I, 1417-1420, 384).

-

Prov. Assez peut empetrer qui donne largement : Assés peut enpetrer qui donne largement (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 363).

-

Empetrer de qqn comme. "Obtenir de qqn (d'une autorité) le moyen de" : LA PREMIERE DAME. (...) Si [le marquis] en a envoié a Romme Pour empetrer du pape comme Il puist prendre autre [femme] et vous [Griseldis] laissier (Gris., 1395, 75).

-

Empetrer qqc. (une accusation, une action juridique) (contre qqn) : ...et aussi a veoir jugier le proffit d'un comparuit qu'il se disoit avoir empettré contre ledit feu chevalier, ou temps qu'il vivoit (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1348, 161). ...et sur ce avoient empetré une complaincte en cas de nouvelleté à laquelle s'estoit opposé le procureur du dit arcevesque (Doc. 1349. In : L. Demaison, Bibl. Éc. Chartes 89, 1928, 37). ...Se aucun empetre contre moy ung adjornement et face executer son adjornement à la persone du mien procureur, qui pour moy n'aura point deduite la cause par avant, l'ajornement dessusdit sera mal exequté. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 126).

-

Empl. impers. : ...et pour ce par ledit Stokes fu empetré pour estre poié de sa dicte rente, mandement de Monseigneur le Captal (...) et lettres de Monseigneur d'Avrenches (...) Captal, par lesquelles il certiffient les diz VIc l. avoir esté données audit Stokes à sa vie pour sa retenue (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 97).

-

Part. passé en empl. adj. "Obtenu d'une autorité compétente, à la suite d'une requête" : Si requeroit à grant instance que les dites lettres, renunciations et acort fussent rappelleez et mises au nyant, et que certain adjournement baillié et octroyé à la dite dame, par lequel la cause venoit en parlement, qui rappellez avoit esté par une impetracion torçonniere et subreptice faite de par le dit conte, leur fust bailliez et octroyez, et la lettre empetrée de par lui anullée. (Doc. Poitou G., t.2, 1347, 376). Maistre Yve Darrian, pour 1 conduit empétré par li du Roy d'Angleterre pour Pierre, chevalier, qui devoit venir devers le Roy (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 206).

2.

"Chercher à obtenir, réclamer (auprès d'une autorité)" : Item, qu'ilx ne empetreront ne congié ne dispense au contraire, et se empetré estoit, que de ce ne useront point. (BAYE, II, 1411-1417, 233). "Sire, le commun vous prie que vueilliez empétrer vers le roi qu'il leur vueille donner certaines charges de blés et de vins..." (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 224).

-

Empetrer que : LE MARQUIS [à l'évêque]. (...) Vouldroye que vous alissiez Au Saint Pere et empetrissiez Que prendre peusse a marïage Une femme de hault lignage Et laissier Griseldis du tout (Gris., 1395, 72).

B. -

P. ext. [Hors du dom. jur.] "Chercher à obtenir ; obtenir" : ...einssois que l'esfant eüsent, A ce qu'enpetrer le peüssent, Vers Dieu mont souvent deprïerent Devotement et si donnerent Du leur aus povres largement (Vie st Evroul S., c.1350, 39). Et je ferai vo pere au roy Karlo parler, Et de vos bons amis priier pour enpetrer Vo pais envers le roy (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 249). Pour vostre amour avoir que je voeil empetrer Les gariray trestous sans nesun mesconter. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 665). Se cils qui est princes et sires Des rois, des resnes, des empires, Par sa tres grant misericorde Envers tels gens ne se racorde, De tels en y avra, ce cuit Qui empetreront [var. emporteront] dou mal cuit. (MACH., F. am., c.1361, 186). Il vuet empetrer un succide, Aucun confort, aucune aïde Pour la sainte Crestienté, Où son cuer a mis et enté, Et pour les Sarrazins destruire. Vive tels roys et ja ne muire ! (MACH., P. Alex., p.1369, 217). Quel merveille ! car se les advocaz devoient aler en Angleterre pour empetrer d'Ocam ou ung ou deux soutilz et captieux sophismes, si empescheront ilz a venir au principal par droit apparant, ou par nouvelle coustume, ou par un apparant sillogisme. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 475). Hé las ! mais moy quel reconfort m'empetre Nul bon espoir fors ma vie desmettre Par desespoir ! (CHR. PIZ., Dit Poissy R., 1400, 217).

-

Empetrer (la) grace : ...pour empetrer grace Du doulx Jhesu, que chascun (...) die par devocion La sainte salutacion Que l'ange apporta a sa mére (Mir. abbeesse, 1340, 61). Et quant les gens qui aouroient La ditte deesse voloient Havoir d'elle ou empetrer grace, Venir faisoient en la place Sur la fontainne .V. pucelles Vierges, juenes, cointes et belles... (MACH., Voir, 1364, 754). La mort vient par mal perpetrer ; Donquez fait il bon empetrer Grace d'avoir cuer esveilliet et a bien faire conseilliet. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 51). Je te salue, Marie, Qui de grace es remplie ; Avecquez toy est le Seigneur Qui sur toutez te donne honneur ! Resaluez nous en empetrant grace icy et gloire en paradis (GERS., Annonc., a.1400, 240). ...aucuns cuident tout a temps Empetrer grace (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 105). Archidiaque, sans arez Mectre nous fault en oroysons Et en humble devocion, Pour empetrer dever Dieu grace [Et] que celle erreur ung efface De cest païs (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 55). Loué soit noustre createur Et sa doulce mere piteuse Laquelle a esté curieuse De vous empetrer la grace Et l'amour du saint esperit. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 143).

-

Empetrer que. "Obtenir que" : Et a ce propos fait assez bien une loy laquelle dist que, se un sers est franchi par son seigneur, ja soit ce que il enpetre que il puist porter anel d'or, neantmoins, l'opynion du pueple ne puet estre changiee que il n'ait esté une foys sers (Songe verg. S., t.1, 1378, 306).

-

Empetrer qqc. à qqn.

.

"Chercher à obtenir, obtenir qqc. pour qqn" : Et donc la commençai a deprier tres piteusement que ele m'empetrast pardon de mes pechiés (VIGNAY, Vie ste Marie Eg. D., c.1333-1335, 271). Ly roys Cornumarans y tramist de sa gent ; Ses oncles Maucoulon y ala droitement, Pour empiétrer secours à le payenne gent (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 434). Car c'est celle qui nous peut empetrer Joie es sains cieulx (Mir. chan., c.1361, 186). Dame, qui es lassus en joie Pardurable sanz finement, A Dieu qui ne fault ne ne ment, M'empestrez paiz et telle accorde, Fonteine de misericorde, Que de mes pechiez soie quittes Par voz glorieuses merites (Mir. march. juif, c.1377, 176). Toutes les saintes vierges et les veuves (...), empetrés a moy, pecheour, don de pardurable grace, continence de vie (GAST. PHÉBUS, Livre oraisons T., c.1380-1383, 50). ...et [Mélusine] leur dist : Mes chieres seurs, or regardez la grant griefté et misere ou nostre pere a mis nous et nostre mere, qui eussiemes esté en si grant aise et en si grant honnour. Or n'en est il bon a faire ? Quant a moy, de ma partie, je m'en pense a vengier, car aussi pou de soulaz qu'il a empetré a nostre mere par sa faulseté, je lui pense a faire. (ARRAS, c.1392-1393, 11). Et a basse chiere, a face esplouree venoit moult instamment et devotement de par Joachim et saincte Anne, affin que empetrer leur peust lignie, et que hors feussent du reproche de la loy de malediction. (GERS., Concept., 1401, 395). Et pour ce faire, et que toutes noz ames soyent belles et plaisans a Dieu, empetrez nous l'eaue de grace pour nous purifier (GERS., Concept., 1401, 427).

.

"Demander qqc. à qqn, supplier qqn pour obtenir qqc." : ...Damon et Phisias furent si tres parfaiz amis ensemble que, quant Denise qui estoit roy de Cecile en vouloit .I. mettre a mort pour son meffait et il eüst empetré au roy espace d'aler en son païs pour ordener de ses choses, l'autre l'applega sur la teste, dont ceulz qui ce virent et sceürent le tenoient pour fol (FERRON, Jeu eschaz mor. C., 1347, 193).

-

Empetrer à qqn que. "Demander et obtenir pour qqn la faveur de" : Empetrés moy benignement envers vostre ami singulier [Jésus, l'ami de Jean ici sollicité], que je ne soye plungié et peris en la mer espirituelle ou sont les flos merveilleuz de toutez temptacions et faultes, que je le puisse amer sus toutez riens (GERS., Trois prières O., c.1400, 34).

REM. Cf. TLF IX, 1222a, s.v. impétrer.

V. aussi impetrer
 

"Celle qui réclame du secours" (Éd.) ; "celle qui intercède auprès de Dieu" : Par ce Nostre Dame est dicte nostre advocate, nostre moyenneresse, nostre royne, nostre empeteresse, par les mains de laquelle Dieu a ordonné donner ce qu'il donne a creature humaine, selon le dit saint Bernard [Éd. : «Premier exemple de ce substantif féminin»]. (GERS., Annonc., a.1400, 231). Dame, qui es procureresse Devers Dieu et enpeteresse De pardon et remission... (Prières saints R., t.2, 1400-1500, 149).
 

[D'un office] "Qui peut être sollicité ; que l'on peut obtenir de l'autorité compétente" : Cedit jour, fu ordonné (...) que election seroit faicte du plus ydoine et convenable homme à tel office, qui n'estoit pas impetrable, maiz electif. (BAYE, I, 1400-1410, 116). Et n'y en mectrons doresenavant aucuns [officiers], jusques à ce que par leur trespas ou translacions à autres estaz ils soient ramenez à nombre suffisant. Et pour ce, quant aucuns d'eulx yront de vie à trespassement, leurs lieux seront non impétrables. (Ch. VI, D., t.1, 1406, 296). ...nous déclarons dès à présent, comme pour lors et dès lors, comme à présent, l'auctorité et prérogative de donner lesdicts offices non estre impétrables. (Cartul. Laval B., t.3, 1466, 246). ...sans ce que le dit office de cappitaine et gouverneur de Franchise puisse lors estre dit vaccant ou impectrable (Hist. dr. munic. E., t.1, 1481,,, 479).
 

"Fait d'accorder ce qui est sollicité"

Rem. Doc.1408 ds GD IV, 553c (impetrance).
 

"Celui qui cherche à obtenir qqc. moyennant une requête ; celui qui a obtenu de l'autorité compétente ce qu'il a sollicité" : ...se efforçoit nostre dit procureur et le dit Pierre de traire le dit évesque, et le dit impétrant en cause en noz assises de Domfront et en nostre échiquier de Roan (Cartul. Laval B., t.2, 1335, 200). Ne sçay comment le scevent tant, Car je ne voy nul impetrant, S'il a benefice obtenu, Qui n'ait bien ce mot retenu : Mieulx vault a court que fort latin. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 168). ...nous, à la requeste dudit impetrant, vous mandons et commettons que vous adjournés à certain jour et competent en la court du Roy, notre sire, (...) ladicte Jehannete (Trés. Reth. S.L., t.2, 1388, 353). ...octroions par ces presentes, sy avant [avant que faire] le povons et devons par icelles, que iceulx impetrans jouissent, usent et possessent de leurs droictz, justice et seigneurie, previlleges, usages, libertés et franchises, dont icelles lettres roiaux font mencion (Hist. dr. munic. E., t.1, 1402,,, 210). ...et pour ce que l'eure estoit breve et il y avoit VIIJ ou IX impetrans, ceste besoigne fu remise à un autre jour. (BAYE, I, 1400-1410, 50). Ont esté assemblez au Conseil, en la Chambre de Parlement, les presidens et conseilliers de ceans et des Enquestes pour occasion des causes et procès meuz et esperez à mouvoir ceans pour benefices qui ont vaqué depuis le temps d'une nouvelle alternative du temps du pape qui est à present, dont aucuns contendent ceans par vertu de la collation des ordinaires contre les impetrans apostoliques, et pour ce que le Roy n'a point accepté encores ladicte alternative, qui n'a point esté publiée, et n'a sur ce fait le Roy aucune ordenance, la Court a deliberé d'envoier et a envoié maistres Barthelemy Le Viste et de P.. de Pilory, conseilliers du Roy, par devers le Chancelier, afin qu'il lui plaise soliciter et faire que en ce soit par ceulz et ainsi qu'il appartient deliberé et pourveu, sur quoy le Chancelier a respondu ausdiz Le Viste et Pilory que en la sepmaine prochaine avenir il fera sur ce que dit est assembler les gens du Conseil du Roy. (FAUQ., III, 1431-1435, 42). ...nous avons (...) donné à (...) maistre Allart de Thoars la prebende de l'esglise Nostre Dame de Tournay lors vaccant par regalle, au moyen duquel don (...) il en a prins possession ; au moyen de quoy procès s'est meu et assiz par devant vous entre ledit suppliant d'une part et ung nommé maistre Pierre Du Boys (...) tenant party contraire, impetrant et demandeur, d'autre part (Lettres Louis XI, V., t.8, 1479-1480, 104).

V. aussi impetrer
 

"Celui qui veut obtenir qqc." : Dieu eternel et glorïeux[,] Impetrateur victorïeux, Delicïeux, Et precïeux, Bien te debvons louange rendre ["victorieux dans tout ce qu'il recherche"] (FLAMANG, Vie Pass. st Didier S., 1482, v.1893).

-

"Intercesseur" : Preserve moy, noble pasteur, Conservateur Des simples clers plains d'innocence ; Soies envers le createur Impetrateur Et suppost de divine essence, Priant a sa magnificence La dispence De ma dampnable forfaiture, si infaicte et de telle offense, Que je pence Qu'onques telle n'eust creature [prière à saint Nicolas]. (Prières saints R., t.2, c.1480-1500, 396).
 

"Qui vise à obtenir qqc. (en tant qu'intermédiaire)"

REM. [C'est un ange qui parle] Non mie que d'un tel present [un tel don] Puisse ["je puisse"] estre la cause effective, Mais seullement impetrative [c'est en fait un don de Dieu]... : la référence de cet ex. a été malencontreusement égarée... Ne semble pas se trouver ds MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, ni ds MICHEL, Myst. Pass. J., 1486.
 

"Obtention de qqc. (d'une faveur, d'un privilège...) à la suite d'une requête, accord de l'autorité compétente pour l'obtention de qqc." : ...vous faites et laissez joir et user paisiblement de tous les droiz qu'il ont et puent avoir en la dicte conté, tout aussi comme euls et leurs predecesseurs ont fait avant l'impetration des dessus diz privilages, graces, confirmacions et autres lettres, non contrestant iceuls (Hist. dr. munic. E., t.1, 1346,,, 330). Je conclu que je doy avoir Respit, sans or et sans avoir Paier pour l'impetracion (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 135). ...ainsi nous plaist il estre fait, non obstans ordonnance avec subreptices impetracions à ce contraires. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1392, 381). ...les impétracions nécessaires pour l'accomplissement de cest traittié seront poursuis aux communs despens (Cartul. Laval B., t.2, 1394, 344). ...messire Pierre Boschet, secont president, dist que ladicte impetration et octroy avoit esté fait en son prejudice (BAYE, I, 1400-1410, 63). Maistre Anthoinne Chastenier, notaire du Roy, s'oppose à toutes impetrations faictes ou à faire de sondit office et que nul ne soit receu audit office sans le oïr. (BAYE, II, 1411-1417, 185). ...pour sallaires d'avocas, procureurs, fraiz de impectracions et autres escriptures touchans lesdictes obligacions pour dilayer à terminer les payement d'icellui (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 113). ...car tel est nostre plaisir non obstant quelzconques ordonnances (...) et que dudit don ne soit levée descharge, lettres (...) et quelzconques impétracions à ce contraires. (Pol. Louis XI, G., Pièces justif., c.1483, 454).

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss.

-

Par impetration royale : ...et pour ce, par impétracion royal, informacion a esté faicte (Ch. VI, D., t.1, 1394, 121).
 

"Action d'impétrer"

Rem. GUILL. DIGULL. (impr. XVIe s.) ds GD IV, 553c (impetrement.)
 

Empl. trans.

A. -

"Essayer d'obtenir qqc. (de qqn)"

1.

Impetrer qqc. (de qqn) : Et quant al pecché de Lecherie, tresdouz Sires, mult sovent m'est il par les orailles entree, come (qe) ceo qe j'ai impetree par ma bouche d'ascune malveisté revient par l'oraille mult sovent (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 51). Car qui veult impetrer benefice de aucun, il doit capter et querir sa benivolence. (ORESME, E.A.C., c.1370, 253). Avoech tout ce, il envoia en Engleterre devers le roy son père, pour impetrer ces cent mil frans dont je parloie maintenant. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 217). Et que (...) il (...) s'en alast en Espagne devers le roy Henri, pour impetrer et avoir barges et gallées et son amiral et gens d'armes. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 46). "Alez impetrer ailleurs benefices, car de mon hiretaige vous n'arez riens, et une fois pour toutes je le vous deffends." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 173). Je suis Marie, la Mere de Jhesucrist et de misericorde, laquelle ay impetré paix au monde par les prieres que j'ay tant faites (LA SALE, Sale D., 1451, 51). ...et mectant a effect ce que tu as apris par lecon en la maniere que tu as aduise par saincte meditacion, auecques laide de dieu que tu as impetree par oroison, et tout ce tu deseruiras obtenir par meritoire operacion. (CIB., p.1451, 178). ...[lettres] par lequelles il [le dauphin] lui signiffioit [au roi, son père] les deux chevaliers de son oncle estre ses ambassaeurs et tramis devers luy pour impetrer sa grace et paternelle amour (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 172). ...ces roys et princes droit cy envoierent leurs ambassadeurs par deça pour y impetrer ayde (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 288).

-

Impetrer de + inf. : Tigranes et Alexander furent en ce temps, de nacion Juifz, moult souverains philosophes et astrologiens et moult en la grace du roy Alexandre et, au moïen de leurs experiences, impetrerent pour eulx et leurs successeurs Juifz, de demourer paisiblement en la cité d'Alexandre (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 56 v°).

-

Impetrer que : ...messires Guiçars d'Angle et si compagnon estoient alé en Engleterre (...) pour impetrer au roy qu'il euissent un bon mainbour et chapitainne. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 36). ...li sires de la Tremoulle estoit envoiiés à Paris (...) au roi (...) pour impetrer que on les peuist combatre. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 260). Et pour ce l'une de nous yra impetrer vers la pucelle que de sa grace elle soit contente que soiez mis en quelque lieu ou vous puissez avoir garison de vostre maladie. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 95). [Deux chevaliers] Avoient charge encore de impetrer devers nostre Saint Pere que l'evesque d'Utrech, filz naturel du duc, peut obtenir aveuc son office l'eveschié de Tournay (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 215).

2.

En partic. "Solliciter, essayer d'obtenir qqc. de l'autorité compétente" : ...et envoyerrent tantost II de leurs chevaliers et de leurs clers vers le Saint Pere, en Avignon, pour impetrer la dispensation de celluy mariage accordé (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 79). "Et renonçons par nos dis fois et sieremens (...) à impetrer dispensation de pape..." (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 17). Lequel messire Olivier respondi à il qui parle qu'il (...) alast en Chastellet parler audit Breton, et savoir la maniere et verité de la perte d'icelles lettres, et que tantost il lui rapportast la verité à Maubuisson, là où le roi estoit, et là où ledit messire Olivier aloit, afin que du roy il peust impettrer sa remission. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 536). ...hiraut d'Engleterre (...) cevauça tout devant pour impetrer .I. sauf conduit pour le dit evesque alant et retournant (FROISS., Chron. D., p.1400, 300). Si aucun vieult mouvoir plusieurs actions personnelles contre son adversaire pardavant divers jugez et sur ce veille impectrer lectres, elles doivent estre adressans à ung mesme juge (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 43). ...ung nommé maistre Bertrand de Roquelore, chanoine de ladicte eglise, a impetré unes lettres à nostre chancellerie de Tholose, tendant troubler ledict cardinal (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1494, 85).

-

Impetrer qqc. à qqn (auprès de qqn) : ...partiront du plus tost qu'ilz pourront, aprez ce que le roy de Castille, nostre sire, leur aura impetré bons sauf-conduis et seurs, pour passer paisiblement parmy les royaulmes de France et de Navaire (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 108). ...il voloient que li rois à ses despens leur impetrast du Saint Père le pape absolution et dispensation de tous ces fourfais. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 82).

3.

P. ext. "Chercher à obtenir qqc. (par sa propre action)"

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. (mal impestrer cellui jour, "gagner difficilement cette bataille").

B. -

"Obtenir qqc. (dont on a sollicité l'octroi) (auprès de qqn)"

1.

Impetrer qqc. (à / de qqn) : ...par son sens il impetra des deux parties un certain respit pour le jour et le nuit ensievant (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 158). Onques li rois de Cipre ne peult aultre cose impetrer au roy d'Engleterre ne plus grant clarté de son voiage, fors tant que toutdis fu il liement et honourablement festiiés en disners et en grans soupers. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 91). Encores avons nous en mil lieux de l'Escripture saincte que ceulz qui avoyent vraye et ferme creance en Dieu impetroyent misericorde. (GERS., Purif., 1396-1397, 64). Las ! or, argent, tresor, chevance, Ne me puet de ce mal jetter, Pour neant y avoye fiance, Quant les pooie possesser, Maintenant voy qu'il est tout cler Qu'il n'ont point de perfection Quant ne me peuent impetrer De mon mal la curation ! (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 104). ...[un clerc] devint prestre et impetra la cure de sa ville (C.N.N., c.1456-1467, 10). ...il obtint congé de son maistre, qui ne fut pas trop difficile a impetrer (C.N.N., c.1456-1467, 168). ...les gracieuses et doulces requestes qu'ilz leurs font ne sont pas si difficiles a impetrer. (C.N.N., c.1456-1467, 182).

Rem. Aussi DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407; 113 ; t.2, 125... ; Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. ; MAMEROT, Romuleon D., 1466, gloss. ...

-

Impetrer qqc. à qqn. "Obtenir qqc. pour qqn" : QUART MARTIR. Doulce benoite chancelliere Du ciel, qui impetre la grace A ceulx qui en tretoute place Vous servent, prient et honnorent, Vueillez secorir de ceste heure A nostre tresgrant povreté. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 84). O doulce damme debonneyre, A tousjours souyés vous louee Qui ceste grace impetree M'avés en ver [l. M'avés enver] voustre doulx filz. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 169).

2.

Part. passé en empl. adj. [D'un acte] "Obtenu de l'autorité compétente" : Li saufconduis fu impetrés ou nom dou dit messire Jehan Trivet et aportés à Montalben. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 220). Ce jour (...) furent leues aucunes lettres au Conseil, impetrées par aucuns sur l'office de conseiller vacant en ladicte Chambre (BAYE, I, 1400-1410, 49). Car ainsi nous plaist-il et voulons estre fait, et à nostre dit oncle l'avons octroyé et octroyons de grâce espécial par ces présentes, non obstant quelzconques lettres surreptices, impétrées ou à impétrer, à ce contraires. (Roi René vie L., 1466, 323). Car ainsi nous plaist-il estre fait, nonobstant quelzconques usaige, stile, coustume, rigueur de droit et lettres subreptices impetrées ou à impétrer à ce contraires. (Hist. dr. munic. E., t.1, 1475,,, 116).

V. aussi impétrant
 

"Médiatrice" : Femme est l'espoir des consolez, Revelacïon des precheurs, Le reconfort des desollez, Le doulx requeuil de tous pecheurs, Humble impetresse de doulceurs, Refuge a toutes gens meffaiz, Medicine de leurs douleurs, Vray advocate en tous leurs faiz. (Chev. dames M., c.1462-1477, 156).
 

"Celui qui demande qqc." : Sy vinrent cesdites nations d'Italie requerre à la royne veufve que elle leur voulsist bailler leur seigneur héritier son fils [Louis d'Anjou], car par puissance et main forte ils le mettroient en possession de son royaume (...). De laquelle chose, jà soit-ce que moult se tinst à joyeuse ladite royne, ne fut pas si légière toutes-voies que, sans grand poix de conseil, elle mist son fils en leurs mains. (...) à chief de certain espace, bien conseilliée et sagement, leur accorda leur demande, et de l'agrément des impétreurs détint huit des plus grands seigneurs du royaume de Naples ostagers pour son fils, jusques à tant qu'ils auroient paraccompli leur promesse et mis le jeune Loys en paisible possès. (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 169).

Rem. Doc.1336 (empetreour) ds GD III, 60a-b.
 

"Celui qui demande qqc."

REM. Doc. 1415 ds GD IV, 553c-554a.
 

"Impétrer" : ...le susdit prince, meu debonnairement à clemence et à pitié (...), se voulut benignement et liberalement condescendre à leur ellargir et impetrir sa grace et misericorde, leur faisant plainiere quittance et relaxance de leurs biens meubles et immeubles, perdus et droicturierement à nostredit prince acquis et confisqués, s'il eût voulu (LESEUR, Hist. Gast. IV, C., t.1, 1477-1478, 123).

V. aussi impétrer