"Faire sortir qqn d'une humble condition" ...
 

A. -

[D'une personne qui pratique l'humilité, d'une chose qui témoigne de l'humilité de qqn]

1.

[D'une pers.]

a)

"Qui fait preuve de déférence, de respect, de soumission"

-

[Envers Dieu] "Qui montre déférence, humilité face à Dieu" ... ... ... ... ... ... ...

.

Humble d'esprit. "Personne qui adopte une attitude d'humilité et se soumet à Dieu" ... ...

-

[Dans une formule qui exprime la déférence envers une personne d'un rang supérieur, une personne respectée ou qui peut être utile...] Humble serviteur/sujet...de qqn ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Dans le langage amoureux] ... ... ...

b)

"Qui fait preuve de modestie, de simplicité, d'une absence totale d'orgueil" ... ... ... ...

-

[D'un aspect de la pers.] "Qui témoigne de la modestie, de l'humilité de qqn" ... ... ...

-

[Un des aspects de la courtoisie] "Modeste, avenant et souriant" ...

-

[Qualité évangélique] ...

-

Estre humble à/envers qqn. "Être bienveillant, doux, généreux envers qqn" ... ... ... ... ... ...

.

[De Dieu] "Doux et miséricordieux" ...

-

[P. oppos. à orgueilleux] ... ... ...

-

Humble comme colombelle/tourterelle ... ... ...

.

Humble comme un mouton ...

-

Empl. subst. "Personne qui pratique la modestie" ... ... ...

c)

[D'une pers. aimée] "Qui manifeste de la réserve, de la modestie, de la douceur, de la générosité..." ... ... ... ...

-

[D'un aspect de la pers. aimée] ... ... ... ... ...

-

[De la femme mariée] "Modeste, discrète, d'une humilité qui inclut la soumission" ... ... ... ...

d)

[D'un personnage important] "Qui sait renoncer aux prérogatives que lui confère son rang, renoncer à l'orgueil, se montrer bienveillant, attentif aux autres..." ... ... ... ...

e)

[Avec une valeur plutôt négative] "Complaisant" ...

2.

[D'une chose concrète ou abstr.] "Qui marque de la déférence, de l'humilité" ... ... ... ... ...

-

"Qui témoigne de la modestie, de l'humilité de qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic. [D'une requête] ... ... ... ... ... ... ...

B. -

[Domaine social, politique]

-

"Qui est d'une condtion sociale modeste, inférieure" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'une position sociale] ... ... ...

-

Empl. subst. ...

-

[Idée d'infériorité par rapport à qqn] Se trouver humble envers qqn. "Se savoir, se sentir inférieur face à qqn" ...
 

A. -

[Employé particulièrement dans des rapports inégaux, de l'inférieur au supérieur, du solliciteur au sollicité, de l'obligé au bienfaiteur...] "Avec respect, déférence, humilité"

-

[Avec des verbes qui expriment une demande, une requête] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Formule de modestie ou de fausse modestie dans un exercice littéraire convenu] ...

.

En partic. Se recommander humblement à qqn ... ... ... ...

-

[Avec des verbes qui expriment un remerciement] ... ... ... ... ... ...

-

[Avec des verbes qui expriment une salutation] ... ... ... ... ... ...

-

[Avec des verbes qui expriment l'idée de soumission, d'obéissance] "Avec docilité, humilité" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Plus rarement dans des rapports de supérieur à inférieur] "Sans abuser de son pouvoir, en respectant l'inférieur" ...

.

"Avec amabilité, bienveillance" ...

B. -

[Dans le langage amoureux] "Avec discrétion, patience, docilité, soumission..." ... ... ... ... ... ... ... ...

C. -

[Avec des verbes d'action]

-

"Discrètement, sans pompe, comme il convient pour une personne simple" ... ...

-

"Respectueusement, dans un esprit altruiste" ...
 

"S'humilier ?"

Rem. Cf.  ; AND : humbler.
 

(Synon. de humilité)

A. -

[Domaine des attitudes, des manières d'être] "Abaissement volontaire, renoncement à l'orgueil, attitude de réserve, de retenue..."

1.

"Déférence, respect, état d'esprit empreint de soumission" ...

-

En (toute) humblesse. "Avec une grande déférence, avec respect, avec un esprit de soumission" ... ... ... ... ... ...

-

Au plur. "Témoignages d'humilité, de modestie" ...

2.

"Modestie, absence totale d'orgueil, humilité" ... ...

3.

"Vertu qui fait qu'on oublie ses prérogatives, le sentiment de sa valeur" ... ... ... ... ...

-

[À propos d'un être céleste] ... ... ...

4.

"Réserve, modestie, bienveillance, absence de prétention... (de la femme aimée)" ... ...

B. -

"État d'infériorité, de médiocrité dans la hiérarchie sociale" ...

-

"État d'infériorité par l'âge" ...
 

"Homme de rien" ...
 

"Humilité"

Rem. Cf.  ; AND : humbleté.
 

"Humble" ... ...
 

"Avec humilité" ...

REM. Ex. d'a. fr. et doc. 1393 (requerant humillemant) ds GDC IX, 775a. Cf. aussi GD IV, 527c (humeliement²).
 

"Humble" ... ... ... ... ...

-

Humiliable à qqn. "Bienveillant envers qqn" ...
 

"Avec humilité, humblement" ...
 

"Attitude humble, courtoise" ... ... ... ... ...

REM. Percef. II, R., t.2, c.1450 [c.1340], 61/85.
 

"Humilité, signe de déférence" ...

REM. Ou faut-il lire humilia te (lat., "humilie toi") ; Eccl. 3, 20 ; 18, 21. On notera cependant que GD IV, 529a, enregistre humiliatez, rimant avec inclinatez, ds Eloy Damerval (éd. 1507).
 

A. -

"Humilité, attitude de soumission" ... ... ... ... ...

Rem. STAVELOT, Chron. B., a.1447, 466.

-

P. méton. au plur. "Ce qui humilie" ...

B. -

ASTR. [À propos d'une planète] "Fait de descendre au plus bas degré de son orbite par rapport à la terre, périgée" ...

Rem. Pour la déf., cf. A. Le Boeuffle, Astr., 1987, 151, humilitas ; sens absent des dict. ; à rattacher à FEW IV, 512a : humilis.
 

"Humiliation" ...
 

A. -

Au propre "Mettre au niveau du sol, s'approcher du sol"

1.

Empl. pronom. "S'incliner, se baisser" ...

-

[Dans un contexte métaph.] ...

-

(Venir) s'humilier (contre/envers/vers qqn.). "S'incliner devant qqn en signe de déférence" ... ... ... ... ... ...

.

[D'un animal] ... ...

.

[Devant les faux dieux, en signe d'adoration, de soumission] ... ...

-

Au fig. [D'une chose abstr.] "Baisser, diminuer" ...

-

Part. passé en empl. adj. [D'une chose abstr.] "Penché, incliné" ...

2.

Empl. trans.

a)

Humilier qqn. "Saluer qqn avec déférence" ...

-

Empl. factitif Humilier qqn vers qqn. "Faire incliner qqn devant qqn en signe de déférence" ...

b)

Humilier qqc. "Rendre une chose plate et unie" ...

-

Humilier un édifice. "Abattre, raser (un édifice)" ...

-

Humilier un végétal. "Abattre, couper (un végétal)" ...

B. -

Au fig. [Idée d'abaissement de la personne]

1.

Empl. intrans. ou pronom.

a)

"Se montrer plein de respect, de déférence, d'humilité (devant qqn)" ... ... ... ...

-

Part. passé en empl. adj. [D'une chose abstr.] "Respectueux, très humble" ...

b)

"Rabaisser son orgueil" ... ... ... ... ...

-

Inf. subst.

.

"Fait de s'abaisser" ...

-

[Point de vue religieux] "Prendre conscience de la faiblesse et de l'insuffisance de la créature humaine et se soumettre à Dieu" ... ... ... ... ...

-

[Prov.] Humilié est qui s'exhausse et exhaussé qui s'humilie ... ... ... ...

-

[Sentence proche] Si tu veux estre exhaussé au ciel humilie toi au monde ...

.

[Parole évangélique] ...

.

Qui s'humilie Dieu l'honore ...

-

[De Dieu] "S'abaisser (jusqu'à devenir homme)" ... ... ... ...

.

S'humilier sous soi ...

c)

"Se soumettre"

-

[Devant Dieu] ... ...

-

"Se soumettre, se rendre à un vainqueur" ...

.

[Avec une nuance de déshonneur] ...

-

Part. passé en empl. adj. Coeur humilié. "Coeur qui se soumet à Dieu" ... ... ... ... ...

d)

[D'une personne importante qui malgré ses prérogatives sait faire taire son orgueil (pour parvenir à un arrangement, pour éviter un conflit...)] ... ... ... ... ...

-

Prov. Qui plus vaut plus s'humilie ...

-

Inf. subst. "Fait pour une personne importante de se montrer bienveillante, attentive avec qqn d'inférieur" ...

-

[De la femme aimée] S'humilier (à/devers qqn). "Se montrer bienveillant, doux, docile avec qqn, abandonner de son indépendance pour qqn" ... ... ...

-

S'humilier de + inf. "Consentir avec humilité de" ...

2.

Empl. trans. Humilier qqn./une institution.

a)

"Abaisser qqn, faire perdre son statut social à qqn" ... ...

-

Part. passé en empl. subst. ... ... ...

b)

Impugner/vaincre et humilier un adversaire "Attaquer/vaincre et soumettre un adversaire" ... ... ...

c)

[Point de vue chrétien] "Faire prendre conscience à qqn/à une institution de sa place, de sa faiblesse face à Dieu" ... ... ... ... ...

-

"Abaisser (les orgueilleux)" ...

-

Empl. abs. "Abaisser l'orgueil (de quelqu'un)" ...

-

Humilier son cuer vers Dieu ... ...

-

Humilier son intelligence. "Faire taire son orgueil pour entendre la vérité de Dieu" ...

-

[Sentence] Humilié est qui s'exhausse et exhaussé qui s'humilie ... ...

-

[En amour] Humilier son coeur vers qqn. "Rendre son coeur plus accessible, plus attentif, plus bienveillant" ...
 

"Plein d'humilité, humble" ... ...
 

"Humilier" ...
 

A. -

[Domaine des attitudes, des manières d'être] "Abaissement volontaire, renoncement à l'orgueil, attitude de réserve, de retenue..."

1.

"Grande déférence, respect ; soumission"

-

En humilité. "Avec déférence" ... ... ... ... ... ... ...

-

Faire humilité (et obeissance) à qqn. "S'abaisser devant qqn, se soumettre à qqn" ... ...

-

Au plur. "Marques de déférence" ... ...

2.

[Point de vue chrétien] "Sentiment de la faiblesse et de l'insuffisance de notre nature humaine" ... ... ... ... ...

-

[L'humilité peut cacher une forme d'orgueil]

.

[Quand elle est excessive] ...

.

[Quand la personne n'attend rien de la bienveillance de Dieu] ...

-

[L'abaissement de soi ne doit pas aller jusqu'à se blâmer soi-même] ...

-

Sotte humilité. "Humilité excessive" ...

-

[Pas de vertu sans humilité] ... ... ... ... ... ...

-

Au plur. "Actes d'abaissement, humiliations consenties" ...

-

[Du Christ] Temps d'humilité. "Temps de la vie terrestre (du Christ)" ... ...

3.

[Chez des personnages importants, chez des personnes qui ont un certain pouvoir sur d'autres] "Vertu qui fait qu'on oublie ses prérogatives, le sentiment de sa valeur au profit d'autre chose (le pardon, l'indulgence, le compromis...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Vertu qui consiste à se montrer bienveillant envers ceux qui sont inférieurs ou à se considérer comme leur égal" ...

.

[Vertu évangélique] ...

-

[Sentence] Orgueil ne monta onques, mais humilité vainc avec belle raison ...

-

[À propos d'un être céleste] ... ... ... ... ... ... ... ...

4.

"Réserve, modestie, bienveillance, absence de prétention... (qualité appréciée chez la personne aimée)" ... ... ... ... ... ...

-

P. personnif. ...

5.

"Réserve, retenue (dans le domaine intellectuel, dans les questions relatives à la foi catholique)" ... ... ...

-

Humilité de pensée ...

-

Prov. Là où est humilité, là est sapience ...

B. -

"État d'infériorité, de médiocrité dans la hiérarchie sociale" ... ...