Article 1/4
|
|
|
|
ÇÀ, adv. |
| [T-L : ça ; GDC : ça ; AND : çà ; FEW IV, 372b : hac ; TLF : IV, 1095b : çà1/çà2] |
I. - | Adv. |
A. - | [Valeur spatiale] "Ici" |
| | 1. | [Désigne l'endroit où l'on est] ... ... ... ... ... ... |
| | - | Çà et là. "D'un côté et d'autre" ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Çà ne là. "Nulle part" ... ... ... |
| | . | Puis çà puis là. "Ici puis là, d'un côté et d'autre" ... ... ... ... ... ... |
| | - | De çà. "D'ici" ... ... |
| | Rem. V. aussi deçà. |
| | . | Au lez de çà. "Par ici" ... |
| | - | Çà aval. "Ici-bas, en ce bas monde" ... ... |
| | - | Çà bas. "Ici-bas, en ce bas monde" ... ... |
| | - | Çà jus. "Ici en bas" ... |
| | . | "Ici-bas, en ce bas monde" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Çà dessous. "Ici en dessous" ... |
| | - | Çà sus. "Ici en haut" ... ... |
| | - | Veez çà. "Voici" ... |
| | . | Veez çà + inf. "Voici + inf." ... |
| | 2. | [Désigne un passage dans un texte] Çà avant. "Plus loin" ... |
| | - | Çà derriere. "Plus haut" ... |
| | - | Çà devant. "Plus loin" ... |
B. - | [Valeur temp.] |
| | - | De çà l'été. "D'ici l'été" ... |
| | - | Çà arriere. "Dans le passé" ... |
| | - | Çà en arriere. "Dans le passé" ... ... |
| | . | "Rétrospectivement" ... ... ... |
| | - | Çà en avant. "Dorénavant" ... |
| | - | Çà devant. V. devant |
| | - | En çà. V. ençà |
II. - | Interj. [Marque une interpellation, une exhortation, une émotion...] ... ... ... ... ... ... |
| | - | Or çà ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Or çà donc ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 2/4
|
|
|
|
DEÇÀ, prép. et adv. |
| [T-L : deça ; GDC : deça ; AND : deça/depardeça ; FEW IV, 372b : hac ; TLF : VI, 789b : deçà] |
I. - | Prép. "De ce côté-ci de" ... ... ... ... ... ... ... |
II. - | Adv. |
A. - | "De ce côté-ci, ici" ... ... |
| | - | Deçà (et) delà. "De toute part" ... ... ... |
| | - | Subst. + de deçà. "D'ici" ... ... ... ... ... ... |
| | . | Les pays de deçà. "Les pays situés dans la partie nord du duché de Bourgogne avec Lille pour ville principale" ... ... |
| | Rem. Pour cet emploi, cf. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t. 1, 1957, 220. |
B. - | [Dans une loc. adv. ou prép.] Par deçà. "De ce côté-ci, ici" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "En deçà" ... |
| | - | Par de deçà ... |
| | - | De par deçà. "De ce côté-ci, d'ici" ... ... ... ... ... |
| | . | De par de deçà. "De ce côté-ci, d'ici" ... |
| | - | [Empl. prép.] "De ce côté-ci de" ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse de mot grammatical |
Robert Martin |
|
|
Article 3/4
|
|
|
|
ENÇÀ, adv. de temps |
| [T-L : ça (ença) ; GD : ença ; AND : ença ; FEW IV, 372b : hac ; *FEW IV, 635b : inde] |
"À partir d'une date donnée, d'un moment précis" |
| | - | Tant de là ençà. "À partir de ce moment-là" ... |
| | - | Puis/depuis tel moment ençà. "Depuis le temps écoulé à partir d'une date donnée, d'un moment précis" ... ... |
| | . | Depuis ença ... ... |
| | . | Puis des lors ençà ... ... |
| | - | Puis/depuis telle durée ençà. "Depuis le temps écoulé durant tel laps" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | "Il y a (un an, un mois, deux jours, trois mois, en tel mois...)" ... ... ... ... ... |
| | . | Puis/depuis telle durée en ençà ... ... ... ... ... |
V. aussi çà
|
|
DMF 2020 - Synthèse de mot grammatical |
Robert Martin |
|
|
Article 4/4
|
|
|
|
QUA, adv. |
| [*FEW IV, 373b : hac] |
"Ici" ... |
REM. Éd. : "ça" (l. "çà" ?). Prob. à rattacher à FEW IV, 373b : hac. V. qui. Région. (Bourgogne)
|
|
DMF 2020 - Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
|
|
|
4 articles