|
|
|
GENS, subst. masc. et fém. |
| [T-L : gent1 ; GD : gent1 ; GDC : gent1 ; DEAF, G507 gent ; AND : gent1 ; FEW IV, 106b,107 : gens ; TLF : IX, 193a : gens1] |
A. - | "Ensemble de personnes" |
| | 1. | [Un ensemble indéterminé] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Hommes, grandes personnes, adultes" |
| | . | Loc. prov. Enfants deviennent gens ... |
| | - | Entre gens. "Dans la fréquentation des autres" ... |
| | - | Prov. Il y a gens et gens. "Les hommes ne sont pas égaux" ... |
| | 2. | [Un ensemble déterminé] |
| | a) | [Par l'art. défini ou un adj. démonstratif] |
| | - | Les gens |
| | . | [Avec une valeur généralisante] "Les êtres humains en général, tout le monde, les autres" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Prov. On doit louer les gens après leur vie ... |
| | . | Droit des gens. V. droit1 |
| | . | Les gens lais/les laies gens. "Les laïcs" ... ... |
| | . | Les pauvres gens. "Personnes sans ressources" ... ... |
| | . | [Absence d'article pour désigner une catégorie de personnes] ... ... |
| | . | Prov. Pauvres gens sont partout reboutés ... |
| | . | Les pauvres gens n'ont point d'escout. "Les pauvres n'arrivent pas à se faire entendre" ... ... |
| | - | [Avec une valeur anaphorique, désigne des personnes évoquées dans le contexte ou supposées présentes dans l'esprit de l'interlocuteur ou du lecteur] ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Peuples étrangers, du point de vue des Romains" ... |
| | b) | [Par un subst, un adv. ou un adj. indéfini exprimant une quantité ou une différence d'identité] |
| | - | Aucunes gens ... ... ... ... |
| | - | Autant de gens...que ... |
| | - | (Les) autres gens ... ... |
| | - | Grand gens. "Beaucoup de personnes" ... |
| | - | Infinies gens ... |
| | - | La plupart des gens ... |
| | - | Largement de gens ... |
| | - | Moins de gens ... |
| | - | Moult de gens ... ... ... |
| | - | Nombre de gens ... ... |
| | - | Peu de gens ... ... |
| | - | Plusieurs gens ... ... ... |
| | - | Somme de gens ... |
| | - | Un petit de gens ... |
| | - | [Avec un numéral] Tant de gens ... ... ... ... |
| | - | Toutes gens ... ... ... ... ... |
| | c) | [Par un adj., un part. ou une prop. relative] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Gens feminins. "Hommes efféminés" ... |
| | - | Gens noirs. "Diables (ou moines noirs de Cluny ?)" ... |
| | - | Prov. De meschants gens meschante feste. "Il faut traiter les gens comme ils le méritent" ... |
| | . | À meschantes gens pauvre monnaie/chetive serte ... ... |
| | - | (Les) jeunes gens ... ... ... ... ... ... |
| | - | Vieilles gens ... ... ... |
| | d) | [Par un compl. déterminatif] |
| | - | [Indiquant une qualité] ... ... ... ... ... ... |
| | - | Gens à la main. "Hommes décidés" ... |
| | - | Gens d'aguet. "Personnes rusées, capable de tendre des pièges" ... |
| | - | Gens de bien. "Personnes dignes de confiance, moralement irréprochables" ... ... ... ... |
| | . | [Le syntagme gens de bien peut être traité comme un adj.] ... ... |
| | . | P. iron. ... |
| | . | Gens de bonne maison. "Gens de bonne compagnie" ... |
| | . | Gens de cueillette. "Aventuriers" ... |
| | . | Gens de mauvais repaire. "Brigands" ... |
| | . | Gens d'esprit ... |
| | . | Gens de nom. "Personnes dont le nom est connu" ... ... ... |
| | . | Gens d'outrage. "Individus qui se livrent à des excès" ... |
| | . | Gens de raison. "Gens raisonnables" ... |
| | . | Gens de taille. "Hommes forts" ... |
| | . | Gens de vaillance ... |
| | . | Gens de vue. "Témoins" ... ... |
| | 3. | En partic. "Personnes rassemblées dans une circonstance donnée" ... |
| | - | [Dans l'interpellation avec adj.] ... ... ... |
B. - | "Groupe de personnes qui exercent le même métier, la même activité ou qui ont la même position sociale ; groupe de personnes qui partagent les mêmes idées" |
| | 1. | "Personnes exerçant telle activité ou se livrant à telle pratique" |
| | - | Gens à journee. "Manouvrier engagé pour le travail d'une journée" ... |
| | - | Gens de bras. "Manoeuvres" ... |
| | - | Gens de conseil. "Personnes qui appartiennent au corps délibérant sur les affaires d'un pays (ou d'une ville)" ... ... |
| | - | Gens de deduit. "Chasseurs" ... |
| | - | Gens de finance(s) ... ... |
| | - | Gens d'eglise. "Ecclésiastiques, membres du clergé" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Gens de justice ... |
| | - | Gens de labeur. "Travailleurs manuels" ... ... ... ... |
| | - | Gens de mestier. "Hommes exerçant une profession manuelle ; artisans" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Gens d'office. "Serviteurs" ... |
| | - | Gens de pratique. "Magistrats et avocats" ... |
| | - | Gens de religion. "Ecclésiastiques" ... |
| | - | Gens mecaniques. "Individus qui font un travail manuel, artisans" ... ... ... ... |
| | - | "Ensemble de personnes constituant la suite d'un noble, la domesticité d'un personnage" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | "Aides, assistants" ... |
| | . | "Groupe de personnes requises pour une circonstance donnée" ... |
| | - | En partic. [Dans un contexte militaire, guerrier] |
| | . | Gens d'armes. V. arme, gendarme |
| | . | Empl. abs. Gens. "Soldats" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Grands gens. "Soldats courageux" ... |
| | . | Les gens à/de qqn ... ... ... ... ... |
| | - | Males gens. "Féroces guerriers" ... |
| | . | Faire (son) amas de gens (d'armes). "Réunir (des gens d'armes)" ... ... |
| | . | (Faire) assemblee de gens (d'armes). V. assemblée |
| | . | Gens d'eau. "Marins (d'une flotte militaire), hommes de mer" ... ... |
| | . | Gens de campagne. "Hommes d'armes" ... ... |
| | . | Gens de cheval. "Cavaliers" ... ... ... ... |
| | . | Gens de commune. "Soldats que devaient fournir les villes du royaume" ... |
| | . | Gens de defense. . "Personnes capables de se défendre" ... ... ... |
| | . | Gens de fait. "Individus valides, actifs, bons combattants" ... ... ... ... |
| | . | Gens de guerre. "Hommes d'armes" ... ... ... ... |
| | . | Gens de harnois. "Cavaliers" ... |
| | . | Gens de mer ... ... |
| | . | Gens à/de pied. "Fantassins" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Gens de trait. "Arbalétriers, soldats qui lancent des projectiles" ... ... ... ... |
| | 2. | "Personnes qui occupent un état social particulier" |
| | - | Basses gens. "Personnes de bas état" ... |
| | - | Gens de bien |
| | . | "Personnes de condition élevée" ... ... |
| | . | "Personnes riches" ... ... |
| | - | Gens (de bien et) d'honneur. "Personnes de condition élevée, notables" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Gens de cour. "Courtisans" ... ... |
| | - | Gens de (haute) façon. "Gens de qualité" ... ... |
| | - | [Avec une idée à la fois sociale et morale] Gens de neant ... |
| | - | Gens d'estat. "Personnes titulaires d'une charge, d'un office qui leur assure une condition sociale relativement élevée" ... ... ... |
| | - | Gens d'honneur. "Personnes constituant la suite honorifique d'un grand personnage" ... |
| | - | Gens de peuple et de bas estat ... |
| | . | Gens de commun. "Gens du peuple" ... ... |
| | . | Gens de prix. "Personnes de valeur" ... ... |
| | . | Gens de valeur ... |
| | . | Gens populaires ... |
| | - | Gens de tous estats ... |
| | - | Grandes gens. "Personnes éminentes ; savants" ... |
| | - | [Avec une idée de simplicité] Les bonnes gens. "Les habitants, la population, le menu peuple" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Prov. Qui a à faire à bonnes gens il se repose ... |
| | . | En apostrophe ... ... |
| | . | P. iron. ... |
| | . | [Traduit la sympathie teintée d'un peu d'ironie de l'auteur pour ses personnages] ... ... |
| | - | Les communes gens. "Le peuple, les personnes de condition modeste" ... ... |
| | . | Les gens du commun ... |
| | - | Les simples gens. "Les petites gens" ... ... ... ... ... |
| | . | Menu(e)s gens. "Ensemble de ceux qui pratiquent le labourage et les métiers manuels, les menus offices administratifs, les petits commerçants..." ... ... ... ... |
| | . | "Le peuple" ; avec une nuance péj. "la plèbe" ... |
| | . | Gens de bas lieu ... |
| | . | Petites gens ... |
| | . | Prov. À menues gens menue monnaie ... |
| | - | Nobles gens ... ... |
| | - | Notables gens. "Personnes de marque" ... |
| | 3. | "Groupe ethnique ou religieux" |
| | - | Gens païens. "Ceux qui ont foi en une religion païenne" ... |
| | . | Empl. abs. "Les paiens" ... |
| | - | En partic. Les gens de Jesus/les gens de l'alliance de Jesus. "Les apôtres, les disciples, l'entourage de Jésus" ... ... |
| | - | (Les) gens de + nom de lieu ... ... ... ... |
| | . | Gens de ville. "Citadins" ... |
| | . | Les gens du pays. "Les habitants du lieu, les autochtones" ... ... |
REM. V. aussi gent, subst. fém. coll. dont gens est le plur. Sur le genre du subst. gens voir U. Jokinen, in : Approches du moyen français, U. Jokinen et P. Sihvonen-Hautecoeur éd. Studia Philologica Jyväskyläensia 22, 1988, 114-140. Dans la majorité des cas où le genre est explicite, l'accord se fait au fém. à gauche et au masc. à droite.
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
9 articles