Région. (Picardie, Wallonie)

I. -

Empl. adj.

A. -

"Qui est étranger ; qui demeure hors de la seigneurie, du royaume ou de la franchise d'une ville"

B. -

"Qui est extérieur ; qui ne concerne pas qqc. (ici les biens de l'épouse)"

II. -

Empl. subst. "Étranger"
 

"Taxe perçue auprès des étrangers de la commune"
 

A. -

"De l'extérieur, étranger, qui n'appartient pas à la ville"

B. -

"Dans un tournoi, invité"
 

"Au dehors, extérieurement" (anton. dedentrainement)
 

(Synon. de dehors)

V. aussi fors
 

"Étranger (?)"

V. aussi desortrain
 

I. -

Adv.

A. -

"À l'extérieur, dehors (p. rapport à un lieu circonscrit, pièce, ville..., p. rapport à un objet clos)"

B. -

Loc. adv.

C. -

[Empl. prép.]

D. -

[Empl. interj., p. ell. d'un verbe de mouvement tel que aller : ordre qui intime à qqn de sortir]

II. -

Subst.

A. -

"Partie extérieure d'une construction"

B. -

[À propos d'un bénéfice ecclésiastique] "Ensemble des biens fonciers (?) ; ou ensemble des revenus par dotation (?)"

C. -

"Apparence extérieure"
 

"Dehors"
 

I. -

[Idées de rejet ou d'écart]

A. -

[Idées de rejet, d'éjection] "Hors de, dehors"

B. -

[Idée d'écart, de distanciation par rapport à l'état ordinaire, à l'état normal]

II. -

[Par croisement avec le germ. fir- (alld ver-) ; idée d'écart dans l'intensité, idée de dépassement, idée d'excès]

III. -

[Par croisement avec le germ. vor- (alld vor "devant") ; base substantive ; idée d'extériorité]
 

A. -

"Extérieur, externe"

1.

"Extérieur"

2.

"Externe (p. rapport au corps)"

B. -

"Qui est extérieur à une seigneurie, une ville, un royaume..., étranger"

C. -

Au fig.

1.

[D'une chose] "Éloigné de ce qui convient"

2.

Forain en qqc. "Qui ne participe pas à qqc., qui est étranger à qqc."

3.

"Secret"
 

"Bateau qui porte un moulin (en partic. sur la Loire)"
 

"Extérieurement"
 

I. -

Empl. trans. "Mettre hors de soi, tourmenter"

II. -

Empl. pronom. "S'égarer"
 

"Droit payé par les chanoines non résidents"
 

"D'une manière étrangère, par un secours étranger"
 

HIST. ROMAINE "Relatif à l'activité judiciaire"
 

Sergent forestable. "Officier gérant les affaires extérieures de la ville (?)"
 

"Étranger"
 

"Étranger"
 

[Éd. : "peut-être adj. fém. formé d'un masc. fors, étranger"]
 

"Bande de terre sur le bord d'un champ, d'une forêt (où peuvent paître les animaux), lisière"
 

I. -

[Adv. ou prép.] "Dehors, hors"

II. -

[Prép. marquant l'exception]

A. -

Fors + subst. ou pron. / compl. prép. ou adv. / inf. "Excepté, sauf, si ce n'est"

1.

Fors + subst. ou pron.

2.

Fors + compl. prép. ou adv.

3.

Fors (de) + inf.

B. -

Fors que./Fors comme

1.

Fors que + subst. ou pron. "Sauf, si ce n'est"

2.

Fors que + compl. prép. ou adv.

3.

Fors que + inf.

4.

Fors que + prop. complét. "Si ce n'est que"

5.

Ne ... fors comme. "Si ce n'est, rien si ce n'est"
 

"Excepté"
 

I. -

Prép. "En dehors de"

A. -

Au propre "En dehors de, à l'extérieur de"

B. -

Au fig.

1.

"En dehors de qqc."

2.

"Ne concernant pas qqc."

3.

"À l'exception de qqc."

II. -

Loc. prép. Hors de. "En dehors de"

A. -

Au propre [En dehors d'un lieu]

B. -

Au fig.

1.

[En dehors d'une situation, d'un état]

2.

[En dehors du domaine de qqc.]

III. -

Adv. "Dehors, en dehors"

A. -

Au propre

1.

[Avec un verbe de mouvement]

2.

Estre hors. "Avoir quitté la maison"

B. -

Au fig. [D'un avertissement] Estre hors. "Ne plus avoir lieu d'être, être sans objet"
 

"Faubourg"
 

"Action de horsbouter, de mettre dehors, expulsion"
 

"Mettre dehors, expulser"
 

"Chasser"
 

"Rejeter, exclure"
 

"Couler"
 

"Émaner"
 

Horsjeter de. "Mettre hors de"
 

"Pèlerinage (?)" (GD)
 

"Hormis, excepté"
 

"Tirer hors"
 

"Vider"
 

"S'égarer"
 

I. -

Adv. "De l'extérieur"

II. -

Subst. masc. Au pardehors. "En apparence, extérieurement"