"Endurci" ...

REM. Cf. O. Collet, Bibl. d'Human. et Ren. 63, 2001, 155.
 

"Durcissement" ... ...

REM. Uniquement dans ce texte.
 

I. -

Empl. trans. "Rendre dur, pétrifier" ...

-

"Rendre dur moralement, endurcir" ...

II. -

Empl. pronom. S'adurcir en qqc. "S'endurcir en qqc." ...

III. -

Part. passé en empl. adj. "Endurci, aguerri" ... ...

-

Adurci en qqc. ...

-

Adurci à / de + inf. "Endurci à faire qqc." ... ... ...
 

I. -

Empl. trans. "Endurcir, aguerrir, éprouver" ...

-

Adurer de + inf. "Entraîner rudement à faire qqc." ...

II. -

Empl. pronom. "S'endurcir" ...

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'une pers., de son courage...]

1.

"Endurci, aguerri" ... ... ...

-

Aduré à + subst. ... ...

.

Aduré aux armes ...

.

Aduré à la guerre ...

2.

"Ferme, inflexible" ... ... ... ... ...

3.

Aduré en qqc. "Inflexible en qqc." ...

B. -

[D'une chose] "Qui cause du mal, qui met qqn dans un état difficile à supporter ; rude, dur, violent"

1.

"Dur à supporter physiquement" ... ...

Rem. Dans le 1^er ex., aduréz a peut-être le sens de "endurés" (adurer²).

2.

Aduré à qqn. "Dur à supporter moralement" ...

IV. -

Part. passé en empl. subst. [Titre de distinction affecté à des hommes célèbres pour leurs faits d'armes] "Le vaillant" ... ... ... ...
 

"Capacité de résistance, endurance (?)" ...
 

"Variété de pomme (calville blanche)" ... ... ... ... ... ...
 

I. -

Adj.

A. -

Au propre

1.

"Résistant au toucher, à la pression, dur" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Rugueux, âpre" ...

.

[De l'eau] ...

.

[D'un vin] ...

-

[D'excréments] "Consistant" ...

2.

"Qui ne se laisse pas entamer facilement, résistant, dur" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[P. compar. ou p. métaph.] ... ... ... ... ... ... ... ... ...

3.

MÉD. Dure mere. "La dure-mère" ... ... ...

B. -

Au fig.

1.

[D'une pers.]

a)

[Valeur positive] "Résistant" ... ... ...

-

"Âpre au combat, courageux" ... ... ... ...

b)

[D'une pers., de son comportement, d'un sentiment, de paroles...] "Inflexible, intraitable, rude" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Coeur dur ... ... ...

-

Dur d'entendement. "Qui ne comprend rien (dans le domaine de l'intelligence du coeur, de la sensibilité affective, inaccessible à la pitié)" ...

-

Dur à qqn. "Intraitable pour qqn" ... ... ...

2.

[D'une chose] "Difficile à supporter (physiquement ou moralement), violent, pénible ; p. affaiblissement désagréable" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Dure chose. "Rude chose, chose mauvaise" ... ... ...

-

Mener dure vie à qqn. "Traiter durement qqn, le harceler" ...

-

[D'un combat, d'une guerre] "Âpre, violent" ... ... ... ... ... ... ...

-

Pays dur. "Terrain accidenté, pénible" ...

-

Dur à + inf. "Pénible à" ... ... ...

-

Empl. subst. "Ce qui est difficile à supporter, ce qui est désagréable, pénible" ... ...

3.

P. ext.

a)

"Défavorable" ... ... ...

b)

"Difficile" ... ... ...

-

Dur à/de + inf. "Difficile à" ... ... ... ... ...

-

"Difficile pour la pensée"

.

Dur à croire. "Très surprenant" ...

-

Empl. subst.

.

À (grand) dur. "Difficilement" ... ... ... ... ... ... ...

II. -

Adv.

A. -

Ouir dur. "Être dur d'oreille" ...

B. -

"Âprement, violemment" ... ... ... ...

Rem. Est-ce le mot dur ds l'ex. suiv. (?) ...

C. -

"Défavorablement, mal" ... ... ... ... ... ...

-

Il fait dur. "Le temps est défavorable, mauvais" ...

.

Il fait dur + inf. "Il est difficile de..." ...

-

Porter qqc. dur. "Supporter qqc. difficilement" ...

III. -

Subst. Dur du heaume. "Sommet du heaume"

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss.
 

"Dur, dont la chair est ferme"

Rem. Doc.1462 (Dijon, pommes durales) ds GD II, 784a.
 

"Devenir dur" ...

Rem. Aussi GRÉBAN (S.), Myst. Actes Apôtres L., c.1475, A 59b ; [en ligne]. http://eserve.org.uk/anr/
 

"Empreint de dureté" ...
 

A. -

"Sans pitié, avec rigueur, cruellement, avec dureté" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Se porter durement envers qqn. "Maltraiter qqn" ...

-

"Sévèrement" ... ... ...

-

"Sans pitié, avec force, avec puissance" ...

B. -

"Péniblement" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Gravement" ... ... ... ... ...

-

"Négativement, défavorablement" ...

C. -

P. ext. [Valeur intensive] "Fortement, intensément, particulièrement, beaucoup, très"

1.

[Contexte nég.] ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

[Contexte positif ou neutre] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
 

"Endurcir" ...
 

"Dureté, induration" ... ... ... ... ...

Rem. Gloss., Salins 44, a.1436 (duricia : duresse), ds GD II, 784b-c.

-

Duresse de ventre ...

REM. Forme druesse ds Percef. VI, R., c.1450 [c.1340], 814, 1007/24.
 

A. -

"Plutôt dur, ferme" ... ... ... ...

B. -

Au fig. "Un peu dur, pénible" ... ... ...

-

"Un peu dur, sévère" ... ... ... ...

-

Empl. subst. ...
 

A. -

[Correspond au sens propre de dur] ...

-

MÉD. "Induration, callosité" ... ... ...

B. -

[Correspond au sens fig. de dur]

1.

"Caractère de celui qui est dur, inflexible, sévérité excessive, inhumanité, dureté" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

C'est grant dureté de + inf. ...

-

Dureté de coeur. "Manque de compassion" ... ...

-

Parole de dureté ...

-

P. personnif. ...

-

"Caractère de ce qui est difficile à supporter physiquement et moralement" ... ...

2.

P. méton.

a)

"Ce qui est dur, difficile à supporter" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Faire dureté à qqn. "Peiner, attrister qqn" ...

b)

"Situation dure, âpre et pénible, souffrance, malheur" ... ... ... ...

-

Au plur. "Malheurs" ...
 

"Un peu durement, un peu sèchement" ...
 

A. -

[D'une pers.] "Malheureux" ... ...

B. -

[D'une chose] "Qui comporte, qui annonce des faits pénibles" ...
 

Région. (Picardie) "Misérable, pitoyable" ... ...

-

"Qui ne vaut rien, mauvais" ...

.

Empl. subst. ...

REM. Cf. G. Roques, R. Ling. rom. 51, 1987, 637-638 et T. Matsumura, R. Ling. rom. 62, 1998, 139, pour l'aspect régional.
 

"Qui présente des indurations de la peau (?)" ...
 

"Partie dure, substance dure" ... ...
 

"Endurcissement" ...

Rem. Ex. d'afr. ds GD III, 136b ("patience à endurer").
 

Empl. trans. "Endurcir"

REM. Gloss., Salins 44, a.1436 (demollio : desamollir, ou endurcier), ds GD III, 136b.
 

A. -

Au propre "Rendre dur, devenir dur"

1.

Empl. trans. "Rendre dur, durcir" ... ... ... ...

2.

Empl. intrans. ou pronom. "Devenir dur, durcir" ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

Au fig.

1.

[Valeur positive] "Rendre plus endurant, plus constant, devenir plus endurant, plus constant" ... ... ... ...

2.

[Valeur négative] "Rendre insensible, devenir insensible ; rendre obstiné, devenir obstiné"

a)

"Rendre insensible, devenir insensible"

-

Coeur endurci. "Coeur dur, insensible" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Part. passé en empl. subst. "Celui qui a le coeur dur, insensible" ...

b)

"Rendre obstiné, devenir obstiné"

-

Endurcir qqn contre ...

-

"S'obstiner, devenir obstiné" ...

-

(S') endurcir à/en qqc. "S'obstiner en qqc." ... ... ...

-

Endurci à/en qqc. "Qui s'obstine en qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Endurci. "Obstiné" ... ...

-

Part. passé en empl. subst. ...
 

"Fait de devenir dur" ...
 

"Fait d'endurer, de souffrir qqc." ... ...
 

"Endurci" ...
 

I. -

Empl. intrans. "Devenir dur" ...

Rem. GERS. (aulcunes choses se fondent et amolissent par la chaleur comme la glace et cire, et aultres choses y endurissent comme terre et la fange) ds GD III, 136c.

II. -

Empl. trans. "Rendre dur, endurcir" ...
 

"Endurcissement, insensibilité" ...

V. aussi endurcissement
 

Empl. intrans. "Avoir la peau dure" ...

REM. Il convient peut-être de lire endurcir : cf. LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 49, s.v. calleo ; le verbe y est traduit par endurchir.
 

"Durci" ...