"Trompeur" (synon. décevable)

REM. Chron. et hist. saintes et profanes (ms. du XVe s.) ds GD II, 439b. V. aussi deceptible.
 

"Tromperie" (synon. déçoite) ... ... ...

-

Sans decepte. "Sans tromperie, sans erreur" ... ...
 

"Celui qui cherche à tromper, traître" ...

Rem. Gloss., Paris B.N. lat. 7679, c.1400-1500, ds GDC IX, 279b.
 

"Trompeur" (synon. deceptable) ...

REM. Chron. et hist. saintes et profanes (ms. du XVe s.) et Jardin de santé, c.1500, ds GD II, 439b.
 

"Trompeur" (synon. deceptable) ...

REM. Therence en franç., (éd. 1500-1503), ds GD II, 439b.
 

"Trompeusement" ... ...
 

"Trompeur" ... ... ... ...
 

"Trompeusement" ...
 

"Trompeur" (synon. deceptable) ... ...
 

A. -

[D'une chose] "Trompeur" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss. ; Paraboles Maistre Alain H., 1493, gloss. ...

-

"Qui ne répond pas à l'attente" ... ... ...

B. -

[D'une pers.]

1.

"Qui cherche à tromper, traître" ... ... ...

Rem. Myst. process. Lille K., t.4, a.1485, 49/198.

-

Empl. subst. ...

2.

[D'une pers., de son esprit...] "Qui peut se tromper, faillible" ... ... ...
 

[Sur décevable]

Rem. Cf.  ; AND : deceivablement. Lettres agn. L., 33 (desceivablement).
 

"Caractère de ce qui est trompeur" ...
 

"Par tromperie, par trahison" ...

REM. GARBIN 1487 (falaciter, decevamment) ds GD II, 440c.
 

"Tromperie, fraude, imposture" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, gloss. ; Myst. st Clément Metz D., p.1439, gloss. (dessevance) ; TAILLEV., Psaut. vil. D., a.1440, v.292 ...

-

Sans decevance ... ...

-

P. méton. "Celui qui trompe, qui cherche à tromper" ...
 

[V. decevoir] "Trompeur" ... ... ... ... ...
 

"Tromperie" ... ... ... ...

Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. MACHO, FARGET, Nouv. Test. en fr., c.1479-1480, ds GD II, 441a (le decepvement des richesses).

-

Sans (nul) decevement ... ...
 

"Tromper, abuser" ...
 

I. -

Adj. "Qui trompe"

Rem. Cligès C.T., 1455, 97v (Fortune cruelle, decepveresse).

II. -

Subst. fém. "Celle qui trompe, dissimulatrice" ... ...
 

"(Celui) qui trompe, qui cherche à tromper, imposteur" ... ... ... ... ... ... ... ... ...
 

"Trompeur" (synon. deceptable)

-

[D'une pers., d'une collectivité] ... ...

-

[D'une chose abstr.] ... ... ...

Rem. RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris (éd. Quatrebarbes), 1457, 2 (Doulce guerre, mal savoureux, Plaisant ennuy, bien decepveux ; desheureux ds W., 27).
 

"Tromper" (synon. décevoir) ...
 

A. -

[Idée de tromperie, d'illusion]

1.

Empl. trans.

a)

Decevoir qqn / une collectivité. "Tromper, abuser qqn, induire qqn en erreur"

-

[D'une pers.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[En coord. avec trahir] ... ... ...

.

Empl. abs. ...

.

[Du diable, du mauvais esprit...] ... ... ... ...

.

Empl. abs. ...

.

[De Fortune] ... ...

.

"Leurrer (le diable)" ...

.

[Sur le plan conjugal] "Tromper" ...

.

[Sexuellement] "Abuser" ... ... ...

-

[D'une chose, d'un état de choses] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Par un bon tour] ... ...

.

[Par une confusion] ...

.

Decevoir les sens ...

.

Empl. abs. ...

-

Sans decevoir. "Sans tromperie, sans mensonge" ... ... ... ...

-

Prov. ... ...

b)

"Séduire, tromper par quelque illusion"

-

[À propos d'un enchantement, d'un songe] ... ... ... ...

-

[Dans le domaine de l'amour] "Séduire" ... ... ... ... ... ...

-

[Avec une idée de surprise] "Surprendre" ...

c)

"Prendre par la ruse" ...

-

"Se procurer qqc. par la tromperie, la ruse" ...

-

Decevoir un animal. "Attraper (un animal) par ruse, par un piège" ... ...

2.

Empl. intrans. ou pronom.

a)

"Se tromper, se méprendre, commettre une erreur" ... ... ... ... ... ... ...

-

Prov. ...

b)

Empl. intrans. "Être sous l'emprise de l'amour, être fou d'amour" ...

3.

Part. prés. en empl. adj. "Trompeur"

a)

[D'une pers.] ...

-

Part. prés. en empl. subst. ...

b)

[D'une chose] ... ... ... ... ...

4.

Part. passé en empl. subst. À deçu. "Par tromperie, par trahison" ...

B. -

En partic. empl. trans. [Idée d'une attente trompée, insatisfaite, d'une désillusion ; d'une pers., d'une chose ou d'un état de choses] "Tromper l'attente de qqn, ne pas répondre à l'attente de qqn, causer chez qqn une désillusion" ... ...

-

Part. passé ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Estre / se trouver deçu de / pour qqc. ... ... ... ...

.

Se tenir pour deçu ...

C. -

P. méton. [Idée de nuisance (par tromperie, par surprise...), de faute commise]

1.

Empl. trans.

a)

[D'une pers.] "Faire (par tromperie, par surprise...) du mal, du tort à qqn, nuire à qqn" ... ...

-

Decevoir qqn de qqc. "Duper, voler qqn de qqc." ...

-

"Être défavorable à qqn" ...

-

Estre deçu. "Être mis en échec" ...

b)

[D'une chose] "Faire du tort à qqn ou à un animal (par surprise, contre toute attente...), porter préjudice, nuire à qqn, l'attaquer" ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'un comportement, d'un fait] "Trahir qqn" ...

2.

Empl. pronom.

a)

"Se rendre coupable (de qqc)., commettre une faute" ... ...

b)

"Se faire du tort à soi-même" ... ... ... ...

3.

Part. prés. en empl. adj. "Nuisible, qui fait du mal" ... ...

4.

Part. passé en empl. subst. Au deçu de qqn. "Au détriment de qqn (par tromperie)" ... ...
 

"Tromperie" (synon. décepte) ... ... ...
 

"D'une manière qui ne peut décevoir" ...
 

"Caractère de celui qui ne peut être déçu" ...