C.N.R.S.
 
Famille de companio 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 28 articles
 
 Article 1/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPAGNABLE     
FEW II-2 companio
ACCOMPAGNABLE, adj.
[GD : acompaignable ; FEW II-2, 967b : companio]

"Qui aime la compagnie, sociable"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 2/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPAGNANCE     
FEW II-2 companio
ACCOMPAGNANCE, subst. fém.
[GD : acompaignance ; FEW II-2, 967b : companio]

A. -

"Action d'accompagner"

B. -

"Dépendance, solidarité"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Jean-Loup Ringenbach

 Article 3/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPAGNANT     
FEW II-2 companio
ACCOMPAGNANT, adj. et subst.
[FEW II-2, 967b : companio ; TLF : I, 396a : accompagnant]

I. -

Adj. RELIG. Grace accompagnante. "Grâce actuelle (coopérante)"

II. -

Subst. masc. "Celui ou ce qui accompagne qqn ou qqc."
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

 Article 4/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPAGNÉE     
FEW II-2 companio
ACCOMPAGNEE, subst. fém.
[GD : acompaignee ; FEW II-2, 967b : companio]

"Compagnie, accompagnement"
 

DMF 2020 - Synthèse Béatrice Stumpf

 Article 5/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPAGNEMENT     
FEW II-2 companio
ACCOMPAGNEMENT, subst. masc.
[T-L : acompagnement ; GD : acompaignement ; FEW II-2, 967b : companio ; TLF : I, 396b : accompagnement]

A. -

"Compagnie"

B. -

"Fait d'associer qqn à un bénéfice, admission au partage d'un bien"

C. -

"Admission [dans un ordre]"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Jean-Loup Ringenbach

 Article 6/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPAGNÉMENT     
*FEW II-2 companio
ACCOMPAGNEEMENT, adv.
[GD : acompaigneement ; *FEW II-2, 967b : companio]

"Par bandes, par troupes"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 7/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPAGNER     
FEW II-2 companio
ACCOMPAGNER, verbe
[T-L : acompagnier ; GD : acompaignier ; GDC : acompaignier ; AND : acumpainer ; DÉCT : acompagnier ; FEW II-2, 967 : companio ; TLF : I, 398b : accompagner]

I. -

Empl. trans. dir.

A. -

Qqn/qqc. accompagne qqn/qqc.

 

1.

Qqn accompagne qqn

 

2.

Qqc. accompagne qqn

 

3.

Qqc. accompagne qqc. "Aller de pair avec qqc., avoir lieu en même temps qu'autre chose, être associé à qqc."

B. -

Qqn accompagne qqn/qqc. à qqn/qqc.

 

1.

Qqn accompagne qqn avec/à/de une ou plusieurs pers.

 

2.

Qqn accompagne qqn à/en/de qqc. "Associer à, faire bénéficier de [un bien matériel, moral ou spirituel]"

 

3.

Qqn accompagne qqc. à/avec/de/dedans qqc.

C. -

[D'une collectivité] Estre accompagnés (ensemble). "Former une compagnie, un groupe ; être réuni(s)"

II. -

Empl. pronom.

A. -

Empl. pronom. réfl.

 

1.

Qqn s'accompagne avec/de/à qqn

 

2.

Qqn s'accompagne à/de/avec qqc.

 

3.

Qqc. s'accompagne avec qqn. "Se trouver aux côtés de, s'allier à"

 

4.

Qqc. s'accompagne à qqc. "S'associer à"

B. -

Empl. pronom. réciproque. [De deux ou plusieurs pers. ou animaux] S'accompagner (ensemble)

 

1.

"Se grouper, s'assembler, s'associer"

 

2.

"Aller ensemble, de compagnie"

 

3.

"Entretenir des relations amicales"

III. -

Empl. trans. indir. Accompagner à qqn. "Tenir compagnie à"
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

 Article 8/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPAGNEUR     
FEW II-2 companio
ACCOMPAGNEUR, subst. masc.
[FEW II-2, 967b : companio]

"Celui qui tient compagnie à qqn, qui se trouve en sa présence"
 

DMF 2020 - Synthèse Béatrice Stumpf

 Article 9/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPAGNABLE     
FEW II-2 companio
COMPAGNABLE, adj.
[T-L : compagnable ; GD : compaignable ; AND : compaignable ; FEW II-2, 966a : companio]

A. -

"Sociable"

B. -

Empl. subst. "Compagnon"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

 Article 10/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPAGNABLEMENT     
FEW II-2 companio
COMPAGNABLEMENT, adv.
[T-L : compagnable (compagnablement) ; GD : compaignablement ; AND : compaignablement ; FEW II-2, 966a : companio]

A. -

"De manière sociable"

B. -

"Comme un compagnon"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 11/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPAGNAGE     
*FEW II-2 companio
COMPAGNAGE, subst. masc.
[GD : compaignage ; *FEW II-2, 968a : companio]

"Compagnie"
 

DMF 2020 - DMF 2015 Robert Martin

 Article 12/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPAGNE     
FEW II-2 companio
COMPAGNE, subst. fém.
[T-L : compagne1/compagne2 ; GD : compaigne ; GDC : compagne ; AND : compaigne1 ; DÉCT : compagne ; FEW II-2, 966a ; 968a : companio ; TLF : V, 1150a : compagne]

I. -

[Synonyme de compagnie]

A. -

"Fait pour des personnes d'être ensemble"

B. -

Sens collectif

 

1.

"Groupe qui est près de qqn"

 

2.

"Troupe armée"

 

3.

En partic. (Grande) compagne. "Troupe armée de mercenaires qui se livre au pillage (surtout à partir de 1360)"

II. -

[Fém. de compaignon]

A. -

Compagne de qqn

 

1.

"Celle qui est plus ou moins durablement auprès de qqn pour l'accompagner"

 

2.

"Celle qui est de la suite de qqn (d'un grand personnage, en partic. de la reine)"

 

3.

"Celle qui accompagne qqn dans la vie, qui partage ses activités, qui est proche de qqn, qui est son amie"

 

4.

En partic. "Épouse"

B. -

Compagne de qqc. "Celle qui est étroitement associée à qqc."

C. -

[À propos de choses] "Élément inséparable"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 13/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPAGNÉE     
FEW II-2 companio
COMPAGNEE, subst. fém.
[T-L (renvoi) : compagniee ; GD : compaignee ; FEW II-2, 967a : companio]

A. -

"Compagnie"

 

1.

"Compagnie, troupe"

 

2.

"Entourage, suite, escorte"

 

3.

"Présence auprès de qqn"

 

4.

DR. "Communauté"

B. -

"Amitié, solidarité"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 14/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPAGNEMENT     
FEW II-2 966b companio
COMPAGNEMENT, subst. masc.
[T-L : compagnement ; GD : compaignement ; FEW II-2, 966b : companio]

"Compagnie"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Hiltrud Gerner

 Article 15/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPAGNER     
FEW II-2 companio
COMPAGNER, verbe
[T-L : compagnier ; GD : compaignier1 ; AND : compaigner ; FEW II-2, 967a : companio]

Empl. trans.

A. -

Compagner qqn

 

1.

"Accompagner qqn"

 

2.

"Tenir compagnie à qqn, fréquenter qqn"

B. -

"Suivre qqn ou qqc."

C. -

Au fig.

 

1.

[D'une chose] Compagner qqn. "Accompagner qqn"

 

2.

[D'une chose] Compagner qqc. "S'associer à qqc., s'accompagner de qqc."
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 16/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPAGNESSE     
FEW II-2 companio
COMPAGNESSE, subst. fém.
[T-L : compagnesse ; GD : compaignesse ; FEW II-2, 966a : companio]

"Compagne"
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

 Article 17/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPAGNETTE     
FEW II-2 companio
COMPAGNETTE, subst. fém.
[T-L : compagnete ; GD : compaignete ; FEW II-2, 966a : companio]

"Petite, jeune compagne"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 18/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPAGNIE     
FEW II-2 companio
COMPAGNIE, subst. fém.
[T-L : compagnie ; GD : compaignie ; GDC : compagnie ; AND : compaignie ; DÉCT : compagnie ; FEW II-2, 966b,967a : companio ; TLF : V, 1151a : compagnie]

A. -

"Fait d'être ensemble, de s'associer, d'être plusieurs"

 

1.

"Fait d'être avec qqn, présence auprès de qqn, fréquentation"

 

2.

En partic.

 

3.

[À propos de choses]

 

4.

[Renforce avec/o/ensemble]

 

5.

"Fait d'être plusieurs"

B. -

[Subst. collectif] "Ensemble de personnes"

 

1.

"Groupe de personnes"

 

2.

"Groupe de personnes qui entourent qqn, qui se déplacent avec qqn"

 

3.

[Domaine militaire] "Groupement de gens d'armes placés sous l'autorité d'un chef (avec la responsabilité du recrutement, de la revue , du paiement, du commandement)"

 

4.

"Troupe, bande"

 

5.

"Association de personnes réunies, sous des statuts communs, pour un but, une oeuvre commune"

 

6.

"Bande d'animaux de même espèce"

V. aussi compagne
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 19/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPAGNIÈRE     
*FEW II-2 companio
COMPAGNIERE, adj. et subst. fém.
[*FEW II-2, 967a : companio]

I. -

Adj. "Qui accompagne, de compagnie"

II. -

Subst. "Compagne"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 20/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPAGNON     
FEW II-2 companio
COMPAGNON, subst. masc.
[T-L : compagnon ; GD : compaignon ; GDC : compagnon ; AND : compaignon ; DÉCT : compagnon ; FEW II-2, 965b : companio ; TLF : V, 1153a : compagnon]

I. -

[Subst. de l'animé]

A. -

Compagnon (de qqn)

 

1.

"Celui qui est uni durablement à qqn d'autre, par des liens de communauté, d'amitié..."

 

2.

En partic. "Celui qui partage les activités d'un ou plusieurs autres"

 

3.

P. ext. "Celui qui se trouve transitoirement en compagnie de qqn, celui qui est avec qqn"

B. -

Compagnon de qqc.

 

1.

"Celui qui, avec un autre ou avec d'autres, prend part à qqc., est responsable de qqc."

 

2.

"Celui qui est complice de qqc."

 

3.

[À propos de choses]

C. -

P. ext.

 

1.

"Individu quelconque, quidam"

 

2.

[Pour marquer une idée d'égalité entre des individus]

II. -

[Subst. de l'inanimé] "[Monnaie]"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 21/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DESACCOMPAGNER     
FEW II-2 companio
DESACCOMPAGNER, verbe
[T-L (renvoi) : desacompagnier ; GD : desacompaignier ; FEW II-2, 967b : companio]

I. -

Empl. trans. "Séparer, dissocier"

II. -

Empl. pronom. [De pers.] "Se séparer"

III. -

Part. passé en empl. adj. "Non accompagné, délaissé"
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 22/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DESCOMPAGNER     
FEW II-2 967a companio
DESCOMPAGNER, verbe
[T-L : descompagnier ; GD : descompaignier ; FEW II-2, 967a : companio]

I. -

Empl. trans.

A. -

Descompagner qqn (de). "Séparer qqn (de)"

B. -

Descompagner qqc. "Défaire qqc."

II. -

Empl. pronom. "Se séparer"

III. -

Part. passé en empl. adj. [D'une pers. ou d'une chose] "Séparé, parti"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

 Article 23/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENCOMPAGNER     
FEW II-2 companio
ENCOMPAGNER, verbe
[T-L : encompagnier ; GD : encompaignier ; FEW II-2, 967b : companio]

"Accompagner"
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Demarolle

 Article 24/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTRACCOMPAGNER     
FEW II-2 companio
ENTR'ACCOMPAGNER, verbe
[T-L : entre- (entr'acompagnier) ; GD : entracompaignier ; FEW II-2, 967b : companio]

Empl. pronom. réciproque. "Se tenir compagnie"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 25/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTRECOMPAGNER     
FEW II-2 companio
ENTRECOMPAGNER, verbe
[GD : entrecompaignier ; FEW II-2, 967a : companio]

Empl. pronom. réciproque. "Se lier, se tenir compagnie"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 26/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ESCOMPAGNER     
FEW II-2 companio
ESCOMPAGNER, verbe
[GD : escompaignier ; FEW II-2, 967a : companio]

Empl. trans. "Associer"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 27/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PARACCOMPAGNER     
FEW II-2 967b companio
PARACCOMPAGNER, verbe
[GD : paracompaignier ; FEW II-2, 967b : companio]

"Accompagner jusqu'au bout, escorter"
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

 Article 28/28 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RACCOMPAGNER     
FEW II-2 companio
RACCOMPAGNER, verbe
[T-L : racompagnier ; GD : racompagnier ; FEW II-2, 967b : companio ; TLF : XIV, 213b-214a : raccompagner]

I. -

Empl. trans. "Rassembler, réunir"

II. -

Empl. pronom. "Se réunir"
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre