I. Empl. trans. Acompagnier aucun. "Associer qqn"

A. "Associer qqn avec soi, le prendre comme compagnon"

    - Loc. prov. Qui mauvais serjant acompagne ne puet falir qu'il ne s'en plaigne. : ...amors de boen seignor perist Par malvés sergent qu'il norrist. Qui malvés sergent aconpaigne Ne puet faillir qu'il ne s'an plaigne, Quanqu'il aveigne, tost ou tart. (Cl 759).

Rem. Schulze-Busacker 1985 p. 277 rapproche ce proverbe de Morawski n° 1792 : Ki a fol s'acompaingne drois est qui s'en repente. Ulrich Prov. rur. 41. T.P.M.A.,VIII, 388, s.v. Narr [Chapitre : Wer sich mit Narren abgibt, kommt zu Schaden (bereut es)].

B. Acompagnier aucun à aucune chose. "Associer qqn à qqc., le faire prendre part à qqc." : Nos vos dirons la verité, Car aconpaignier vos volons Au duel, de coi nos nos dolons. (Cl 5763).

II. Empl. pronom. Soi acompagnier à aucun. "Se faire le compagnon de qqn, être de sa compagnie" : ...an Bretaigne sont li prodome Qu'enors et proesce renome, Et qui enor vialt gueaignier A ces se doit aconpaignier : Enor i a, et si gueaigne Qui a prodome s'aconpaingne. (Cl 4214). ...et messire Yvains, qui amande Toz cez qui a lui s'aconpaignent. (Yv 2883).