"Accomplissement" ...
 

A. -

"Action de mener à son terme (un projet, une entreprise, un ouvrage)" ... ... ... ...

-

Prov. ...

-

[À propos d'un fait d'armes, d'une guerre] ... ... ...

.

[Sans compl. déterminatif] ...

-

[Dans un cont. galant] ...

B. -

"Fin" ... ... ... ...

C. -

"Le plus haut degré de perfection" ...
 

I. -

Empl. trans. dir.

A. -

"Accomplir, réaliser, mener à son terme"

1.

Achever qqc.

a)

[Une action] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. ... ...

-

Prov. ... ... ... ... ...

b)

En partic.

-

[Un fait d'armes (joute, duel, bataille...)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Au fig. [Avec connotation sexuelle] ...

-

[Une cérémonie] ...

-

[Un déplacement] ... ...

.

Prov. ...

-

[Un acte de parole (discours, récit, prière...)] ... ... ...

.

[L'objet d'un acte de parole] ...

.

[Un acte d'écriture] ...

.

Empl. abs. ... ...

c)

[Une volonté, un désir, une intention, une promesse...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Achever qqc. à/dessus/envers qqn ... ... ...

-

"Exécuter (un testament)" ...

-

"Accomplir (une prophétie)" ...

-

"Employer, mettre en oeuvre" (Éd.) ...

d)

[Un objet, un bâtiment, un ouvrage] "Achever la fabrication, la construction de" ... ... ... ...

-

[Une oeuvre littér.] ... ...

2.

Achever de + inf. ... ... ... ...

-

En partic.

.

Achever de tuer qqn ...

Rem. Cf. achever de meurtrir qqn (GD I, 89b, s.v. actaber ; ex. de 1456).

.

Achever de peindre qqn. "Mettre qqn au comble d'une situation déjà mauvaise, lui donner le coup de grâce (DI STEF., s.v. peindre), rendre complet son malheur, son embarras" (HUG., s.v. peindre) ...

-

Achever de + pronom. passif ... ...

-

Estre achevé de + inf. ... ...

3.

Achever qqn de qqc. "Aider qqn à venir à bout de qqc." ...

Rem. Cf. en a. fr. : ...

B. -

"Mener à la perfection, au plus haut degré"

1.

Achever qqc. ... ... ...

-

[Qqc. de nég.] ...

2.

Achever qqn ...

C. -

"Terminer, finir, mettre un terme à" ...

-

Au passif ...

-

"Atteindre le terme de (d'une durée)" ...

.

(Estre) achevé. "(Être) écoulé, passé" ... ... ... ...

D. -

"Compléter" ...

E. -

"Venir à bout de, se rendre maître de" ... ...

II. -

Empl. trans. indir.

A. -

Achever de qqc. "Venir à bout de qqc., se rendre maître de qqc." ...

B. -

Achever à qqc. "Parvenir à qqc." ...

C. -

[D'un terrain] "Aboutir à, être attenant à" (GD) ... ...

III. -

Empl. intrans.

A. -

"S'accomplir, se réaliser" ... ...

B. -

"Se terminer" ...

IV. -

Empl. pronom.

A. -

Qqc. s'achève. "S'accomplir, se réaliser" ... ... ... ... ... ...

-

Prov. ...

B. -

Qqn s'achève de qqc. "Venir à bout de" ...
 

"Celui qui accomplit un haut fait" ...
 

I. -

Empl. trans. "Accomplir, mener à son terme" ...

II. -

Empl. intrans. "S'accomplir, se réaliser, se traduire dans des actes" ...
 

A. -

"Accomplissement, réalisation" ...

B. -

[À propos d'un fait d'armes, d'une guerre] ...

-

[Personnification] ...

-

Démener à achevissance. "Accomplir, mener à bien" ...

-

Venir à achevissance de. "Venir à bout de ; vaincre [un ennemi], remporter [une bataille]" ... ...
 

"Accomplissement" ... ...

REM. MOLINET (éd. Buchon) ds GD I, 56a ; leçon achevissance ds MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 399.

V. aussi achevissance
 

"Bénéfice, avantage, succès"

REM. Doc. 1372 (en benechief et en meschief) ds GD I, 619b.
 

I. -

Adj. [D'un chou] Chou cabus. "Chou pommé" ...

-

[Avec valeur minimale] ...

II. -

Subst. masc. "Chou pommé" ...
 

A. -

"Tête"

1.

Armé de pied en cap. "Armé des pieds à la tête" ... ... ... ... ... ...

Rem. Le sémantisme de cape/cappe est proche de celui de cap.

-

Armé ne pied ne cap. "Non armé" ...

2.

(Par le) cap Saint Antoine. "Par la tête de Saint Antoine (formule de jurement utilisée par des Gascons)" ... ... ...

B. -

P. anal.

1.

"Bout supérieur d'une pièce d'étoffe" ...

2.

"Avant d'un bâtiment dirigé à telle ou telle aire de vent"

Rem. Ex. de 1484 (il fault que tu aduises en quel ryn de vent tu mettra le cap de ton nauire) ds R. Arveiller, Trav. Ling. Philol. 33-34, 1995-1996, 22.

3.

"Pointe de terre, souvent élevée, qui s'avance dans la mer" ... ... ...

4.

Loc. fig. À cap. "En avant, rapidement" ...
 

"Taxe levée par tête, par individu" ...
 

"D'une manière obstinée, têtue" ...
 

"Emporté, prompt à s'échauffer, irascible" ... ... ... ... ...
 

"Coup sur la tête" ...

-

"Tête (?)" ...
 

"Bourre qu'on enlève du cocon, après avoir dévidé la bonne soie" ... ...

Rem. Forme chapeton ...
 

"Obstination, entêtement" ...

REM. Capitositas est attesté en lat. médiév.
 

I. -

MAR. "Fort crochet de fer accroché à un câble passant dans une poulie" ...

Rem. Cf. JAL², 215 ; FENNIS, Gal., I, 537, s.v. chapon.

II. -

"Projectile de guerre"

Rem. Doc.1438 ds GD I, 780b. V. aussi caponner.
 

"Harceler de capons, de projectiles de guerre" v. capon ...
 

"Qui vient d'un désir arbitraire" ...
 

MÉD. "Remède destiné à purger la tête" ... ...

V. aussi purgechef
 

"Cap" ... ...
 

"Poisson à grosse tête, meunier"

REM. Doc. 1380 (qu'il ne soit nuls, qui d'ores en avant pesque en no justice, en le riviere d'Escaut de harnas nul, quel qu'il soit, fors que a le nasse dont on prent cabos et gouvions) ds GDC IX, 23c. Cf. FEW 346b, n.5.
 

ARM. "Pièce d'armure protégeant le devant de la tête d'un cheval de bataille" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
 

"Administration (?)" ...
 

["Poisson"] ...
 

"Pot (pour le vin), petite chopine" ...

V. aussi chauveau
 

"Bout, extrémité" ... ... ...

Rem. Trad. de Bruno de Longoburgo (ms. 1400-1500, et doit tenir l'un des chavons dou loiement), (Besançon, sauf ce que l'on doit lessier chemin convenauble au chavon des dictes boinnes ["bornes"]) 1409 (Fribourg), 1411 (id., ou chavon dou pont Nostre Damme), 1435 (id.) ds GD II, 101a. Cf. aussi Gloss. des pat. de la Suisse romande, t.3, 467a, s.v. chavona (dep. 1340).

-

Mettre a chavon. "Achever, terminer"

Rem. Doc. 1403 (Fribourg, quand l'on tendra les cas attroit, a des lo premier cas qui seraz registreiz ou dit livre mettra a fin et determineis, et non autre prendre in mein, jusque a tant que ly premier soit mis a chavon) ds GD II, 101a-b..
 

Empl. trans. "Achever, terminer"

REM. Doc. Fribourg, 1410, (que li battallie et li causa fust adonques chavonae), (quant li parole est ensi faite et celle cause chavonai, adonques...) ds GD II, 101b.
 

I. -

"Tête"

A. -

Au propre

1.

[Comme partie du corps] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Croix du chef. V. croix "Sommet du crâne" ...

-

Lever le chef contre qqn (en signe d'hostilité ou de résistance) ...

-

[P. oppos. au corps, à une autre partie du corps] ... ...

.

Du chef jusques au fondement / aux talons / à la plante des pieds

Rem. Cf. DI STEF., 152a ; Prov. H., 68b [C107].

.

Prov. ... ... ... ... ...

-

[Comme représentation, dans une représentation] ... ... ... ...

2.

[Couvert ou non d'une coiffure]

-

Ou chef / sur le chef ... ... ...

-

En chef. "Tête nue (sans voile)" ... ...

-

À nu chef./À chef nu. "Tête nue (sans voile)" ... ... ... ...

-

Chef descouvert / desfublé. "Tête nue" ... ...

-

Les chefs es heaumes. "Les têtes casquées" ...

-

Couvre-chef. V. couvre-chef

3.

[Comme lieu de l'intellect, de la conscience...] ... ... ... ... ...

-

Faire devorer le chef. "Brouiller la tête, rendre fou" ...

-

[Dans un contexte métaph.] ... ...

4.

[Comme relique] ... ... ... ... ...

Rem. Cf. GAY I, 356b.

5.

[Par rapport à la décapitation] ... ... ... ...

-

Perdre le chef. "Être décapité" ... ...

-

Punir par le chef. "Décapiter" ...

-

[Formules de serment ou d'affirmation solennelle] ... ...

.

Par mon chef ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

P. méton.

1.

"Coiffure, chevelure" ... ... ... ...

2.

"Personne ou animal"

a)

"Personne" ... ...

b)

Au plur. [Pour dénombrer]

-

[Des pers.] ...

-

[Des animaux (poulaille, bétail)]

.

[Poulaille] ... ... ...

.

[Bétail] ... ... ...

3.

DR. "Somme fixe due au seigneur par un serf, un bâtard, un étranger" ... ...

-

Portant son chef./Son chef portant. "Qui est revable au seigneur de l'imposition du chef, en son nom et en celui de sa famille" ... ... ... ...

Rem. Cf. DU CANGE II, 154b : caput suum portare. FEW II-1, 342a : Afr. chief portant "personne qui entretient une famille et qui en a la responsabilité morale".

II. -

P. anal.

A. -

[Analogie de forme]

-

Chef d'ail. "Tête d'ail" ... ...

B. -

[Analogie de localisation] "Partie supérieure ou bout de qqc."

1.

"Partie supérieure de qqc."

a)

"Sommet" ... ...

b)

"Cime (d'un arbre)" ... ... ...

c)

HÉRALD. "Partie supérieure, tiers supérieur de l'écu" ... ... ... ... ...

Rem. Doc. 1411 ds L. Mirot, Le Moy. Âge 19, 1915, 119 ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 222.

-

"Pièce honorable qui est en haut de l'escu"

Rem. Un traité d'héraldique inédit, éd. L. Houwen, M. Gosman, c.1435-1449. In : Romania 112, 1991, 505.

-

[Dans un contexte métaph.] ...

2.

"Bout initial de qqc. (dans l'espace, dans le temps, ou bien au fig.)"

a)

[Dans l'espace]

-

[D'un angle] "Tête" ...

-

[D'une région côtière] "Côte, promontoire" ... ...

-

[D'un cours d'eau] "Source" ... ...

-

[D'un chemin] ...

-

[D'un bateau] "Avant du bateau, proue" ...

-

[D'un objet] ...

-

[D'une pièce de drap] ...

.

"Bout d'une pièce de drap pliée (qu'on ne voit pas si la pièce n'est pas dépliée)" ...

-

[D'une table] "Haut bout de la table" ... ... ...

-

[D'un texte] "Début d'un texte ; point saillant développé par la suite" ...

.

"Point saillant développé par la suite" ...

.

Prendre le chef et laisser la queue. "Prendre le début et laisser la fin" c'est-à-dire ici "tronquer une citation" ...

.

N'avoir ni chef ni queue. "N'avoir ni queue ni tête, être absurde" ...

-

[D'une constellation et de son influence astrologique] ...

-

Au premier chef. "Au premier rang" ...

-

(Estre) en chef. "(Être) en tête" ... ... ...

-

Mettre qqc. en chef. "Mettre qqc. en tête" ...

b)

[Dans le temps] "Début, commencement" ... ...

Rem. Ex. peu clairs ; l'idée de fin n'est pas à exclure.

-

Au chef de (tel mois, telle année...)

.

Au chef d'octobre. "Au début d'octobre, à la saint Rémy, le 1er octobre" ... ... ... ...

-

Au premier chef. "En premier lieu" ...

Rem. FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 50 ; 297...

-

De chef en autre. "De bout en bout, du début à la fin" ...

.

De chef en bout ...

.

De chef en cor(n) ... ... ... ...

Rem. Cf. T-L II, 841 (cor, "coin").

.

De chef en tour

Rem. Ex. de FROISS. ds GD II, 121a.

.

Du chef jusques à la fin ...

.

Du premier chef jusques au bout ...

-

En chef. "En premier lieu, tout d'abord" ... ...

c)

[Au fig. ; à propos d'une pers. ou d'une chose] "Source, instigateur ; ancêtre ; origine"

-

(Estre) chef de qqc. "(Être) la source, l'instigateur de qqc." ... ... ... ... ... ... ...

-

"Le responsable de qqc." ...

-

Estre (le droit) chef de qqc. "Être l'instigateur de qqc." ... ... ...

-

"Ancêtre" ... ...

-

"Point de départ, origine, source" ... ...

.

Chef d'hommage. "Lieu qui est l'objet de l'hommage, qui en est l'origine" ... ...

3.

"Bout terminal de qqc. (dans l'espace, dans le temps, ou bien au fig.)"

a)

[Dans l'espace] "Extrémité" ...

-

[De la ramure du cerf]

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 117, var.

-

Au chef de. "À l'extrémité de" ... ... ...

.

Au chef du monde. "Au bout du monde" ...

.

En chef de ...

.

Droit ou chef. "Tout au bout" ...

b)

[Dans le temps] "Fin" ...

-

À chef. "Enfin" ...

-

À chef de + indic. de durée. "Au bout de" ... ... ...

.

À / au chef de piece. "Au bout d'un certain temps, finalement" ... ... ... ... ... ...

.

À chef de piece que. "Après avoir longuement" ...

.

À chef de terme. "Au bout du compte" ...

.

À chef de tour. "À la fin"

Rem. Doc. 1408 ds GD II, 121a.

-

À chef de fois. "À plus d'une reprise" ... ... ...

-

À chef de + subst. d'action. "Au terme de" ... ... ...

-

Au chef de + indic. de durée. "Au bout de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Au chef de l'an / de l'annee. "Au bout de l'an" ... ... ... ... ...

.

Au chef d'une piece ...

.

Au chef du terme ...

.

Au chef du nom d'un jour de la semaine. "Le soir du" ...

.

Au chef de mes jours. "Au terme de ma vie" ... ...

-

En chef de + subst. d'action. "Au terme de" ...

-

Jusques au chef. "Jusqu'au bout" ...

-

Sans chef. "Sans fin" ...

c)

[Au fig. ; en partic. ds des loc. verbales] "Aboutissement" ...

-

À chef. "Complètement" ...

Rem. Cf. aussi Scheler, Gloss. Geste Liège, 183, s.v. lachief, l. L. à chief, "50 au bout".

.

Estre à chef. "Être au bout" ... ...

.

Aller à chef de qqc. "Accomplir, réaliser qqc." ...

-

Donner chef à qqc. "Mettre fin à qqc." ...

-

(Estre) à chef de qqc. "Être venu à bout de qqc." ... ...

-

Mener qqc. à (bon) chef. "Mener qqc. à terme, mener qqc. à bien" ... ... ...

-

Mettre qqc. à (bon) chef. "Mener qqc. à terme, mener qqc. à bien" ... ... ... ...

.

Mettre qqn à chef de qqc. "Faire venir qqn à bout de qqc." ...

.

Mettre qqn à chef. "Avoir raison de qqn" ...

.

Mettre les jours de qqn à chef. "Tuer qqn" ...

-

Parvenir à chef de qqc. "Accomplir, réaliser qqc., mener qqc. à bien" ... ...

-

Traire qqc. à (bon) chef. "Mener qqc. à terme, mener qqc. à bien" ... ... ...

.

Traire qqn à chef. "Venir à bout de, s'occuper de qqn" ...

-

Trouver chef de qqc. "Trouver l'aboutissement de qqc."

-

Venir à (bon) chef de qqc. "Accomplir, réaliser qqc., mener qqc. à bien ; venir à bout de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Venir à tel chef de qqc. "En arriver à telle ou telle issue pour qqc." ...

.

Venir à chef que. "Faire en sorte que" ...

.

Venir à chef de qqn. "Venir à bout de qqn" ... ... ...

-

[D'une chose]

.

Estre à tel chef. "En être à tel ou tel point" ...

.

Traire à chef. "Aller à son terme" ...

.

Venir à (bon) chef. "Trouver une issue favorable" ...

d)

"Dernier descendant d'un lignage" ...

4.

"Bout, extrémité"

-

[D'un os] ...

-

[D'une propriété, d'un domaine] "Bout" ... ...

-

De chef en chef ... ... ... ...

5.

P. ext.

-

Chef de qqc. "Bout, portion, quantité de qqc. (fils, soie, corde, drap...)" ... ...

-

Chef gros. "(Bout de) gros fil enduit de poix, utilisé par les cordonniers pour coudre le cuir" ...

Rem. Cf. FEW II-1, 340b, et GD II, 102a : chefgros. Entre dans un refrain de savetier (H. Lewicka, Les Comp., 1968, 112).

C. -

[Idée analogique d'importance, à propos d'une pers.]

1.

"Celui qui est à la tête d'un groupe, qui en ordonne l'action" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'une ambassade] ...

-

Chef de Conseil ...

Rem. Suppléant du chancelier dans certains duchés (Bourgogne, Bretagne...). Cf. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.1, 1957, 223, et t.2, 1958, 496.

-

Chef d'Eglise. "Dignitaire ecclésiastique" ...

-

Chef de (la) justice ... ...

-

Chef d'office ...

-

Chef d'hostel. "Maître de maison, chef de famille" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Chef de (la) maison ... ...

.

Chef de pays ...

-

Estre chef de / en qqc. "Être responsable de qqc., en avoir la gestion" ... ...

-

En chef. "Principal" ... ... ...

-

Sans chef ...

-

Quand le chef est malade... "Quand celui qui est haut placé (dans une société) ne se comporte pas de façon exemplaire..." ...

2.

En partic. [Domaine militaire] "Celui qui commande une troupe d'hommes, une place forte, qui dirige une opération militaire" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Chef de guerre ... ... ... ... ... ... ...

.

Chef de bataille ...

.

Chef d'ost ...

.

Chef de chambre. V. chambre "Responsable d'une chambre (subdivision d'une compagnie de francs archers)" ... ...

.

Chef de montres. V. montre ...

-

(Estre) à chef

.

Faire qqc. en chef ...

-

Faire chef avec un groupe. "Se rassembler sous une même autorité" ...

D. -

[Idée analogique d'importance, à propos d'une chose]

1.

[D'un lieu]

a)

"Lieu principal" ... ...

-

"Lieu principal d'un fief" ... ...

-

Chef de + subst.

.

Chef de bourg ...

.

Chef de chastellerie ...

.

Chef de fief ...

-

En chef et en membre. "Dans le fief pris en totalité et dans ses parties" ... ... ... ... ... ...

-

Chef de religion. "Lieu sacré" ...

b)

"Capitale, ville la plus importante" ... ... ... ...

Rem. FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 268 ; X, 154...

2.

[D'un chose concr.]

-

Le chef de la bataille. "Le gros de l'armée, sa partie principale (p. oppos. à avant-garde et arriere-garde)" ...

3.

[D'un chose abstr.]

a)

"Point important, dont d'autres dépendent" ... ...

b)

"Ce qui gouverne qqc." ...

-

Au chef de. "À la tête de" ...

-

Tenir le chef de qqc. "Être à la tête de qqc., détenir les rênes de qqc." ... ...

c)

DR. "Point principal, déterminant dans une cause" ...

d)

"Droit"

-

"Droit d'héritage" ... ... ...

.

"Héritiers formant solidairement une part" ...

-

"Droits civiques, statut de citoyen" ...

-

Sans chef. "Sans droit" ...

Rem. Sur la notion de chef de sens, cf. Z. rom. Philol. 60, 1940, 284-285 ; F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.1, 1957, 414 ; J. Gilissen, La Coutume Brepols, Turnhout, 1982, 74-77 ; le recours à chef de sens consiste, pour une juridiction, à en consulter une autre, considérée comme supérieure. Cf. aussi prendre chef "En référer à l'avis d'une juridiction supérieure", doc. 1334 ds FEW II-1, 342b.

E. -

[Idée analogique de perfection]

1.

[À propos d'une pers.] ...

2.

[À propos d'une chose] Chef d'armes. "Exploit guerrier, fait d'armes" ...

3.

Chef d'oeuvre

-

"Ouvrage que doit réaliser un artisan pour obtenir la maîtrise dans sa corporation" ... ...

-

P. ext. [À propos d'une chose ou d'une pers.] "Ouvrage parfait, oeuvre accomplie, ce qui est parfait en son genre" ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Dans le domaine de l'art] ... ...

.

D'oeuvre chef ...

.

Chef d'ouvrage ...

.

P. iron. [À propos des exploits d'un voleur, de l'exécution par un bourreau...] ... ...

Rem. Cf. aussi TLF V, 634a : chef-d'oeuvre.

4.

Le chef de + subst. abstr. "Le comble de, le plus grand de" ...

-

Le chef d'honneur. "Celui qui est au comble de l'honneur" ... ...

III. -

Empl. adj. [Antéposé à un subst.] "Principal"

A. -

[D'une pers.]

-

Chef capitaine ...

-

Chef secretaire ...

-

Chef seigneur. "Suzerain de plusieurs fiefs" ... ...

B. -

[D'une chose]

1.

Chef cens. "Capital et premier cens que l'on paie lors de la concession d'une terre à cens" ... ...

-

Cheve rente ...

2.

Chef respons. "Réponse donnée sur le fond, après qu'on a épuisé tous les moyens dilatoires" ...

Rem. Autres ex. ds l'éd. M. Planiol, Rennes, 1896, 85, 160, 203, mais sous la forme chier respons. Cf. aussi LA CURNE III, 437b (n.32).

3.

Chef lieu. "Cité principale" ... ...

Rem. Cf. aussi TLF V, 634b : chef-lieu.

-

Chef ville. "Cité principale" ... ...

-

HÉRALD. Chef palet ...

Rem. Cf. aussi GD II, 121c : chiefmes. Sur l'existence de chef adj., cf. le débat qui a opposé J. Brüch et L. Spitzer (Z. rom. Philol. 55, 1935, 446 et suiv., et 57, 1937, 575-576, 727-731) : les formes féminines sont en nombre très restreint (presque toutes normandes, cf. GD II, 121b) ; en tout état de cause, le point de départ est un empl. appositionnel du subst. (sur le modèle du lat. caput mansus [génitif]) ; mais le traitement peut être celui d'un adj. invar. (FEW II-1, 348a).
 

"Demeure principale"

REM. Doc. 1389 ds GD II, 102a.
 

"Manoir principal, chef-lieu"

REM. Doc. 1400 (Caux, chefmasage, chiefmasage) ds GD II, 121c.
 

"Manoir principal, chef-lieu"

REM. Doc. 1400 (chiefmeisnage) ds GD II, 121c.
 

"Manoir principal, chef-lieu"

REM. Doc. 1393 (Rouen, chemois), 1400 (Caux, chiefmais, chiefmois, cheesmoiz, chiermoiz, chiermois, chymois, chiefmoies), 1418 (Evreux, chiefmoys ; Douai, quiefmetz) ds GD II, 121c.
 

Région. (Poitou) "Aîné des frères cohéritiers ou celui (fils ou fille) qui le représente (p. oppos. à parageur "puîné")" ...

REM. Doc. poit. (éd. 1499) ds GD II, 102b.

V. aussi parageur
 

I. -

Florin au chet. "Florin de poids pouvant subir l'épreuve au trébuchet" (GD) ...

II. -

Mettre le chet. "Mettre à redevance ? Faire des collectes ?" ...

REM. Peut-être à rattacher à caput, comme synonyme de eschief "rente, redevance" (GD III, 387b : eschief³). Cf. Vox rom. 4, 1939, 93 (A. Henry) et J. Haust, Dict. liégeois, s.v. tchè.
 

REDEV. "Taxe par tête, en gén. payée annuellement, capitation (levée sur les serfs, les bâtards, les étrangers...) ; p. ext. toute taxe payée par tête, tout tribut" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr. et Baud. Sebourc B., c.1350, XXII, 193, ds T-L II, 354. Ex. d'a.fr. et doc.1342 (chavaige), 1364 (chevages), 1372 (chievage), 1376 (chevages), 397 (quiefvages/quuiefvaige), 1403 (chevage), 1463 (cavage) ds GD II, 108b-c, 109a. Scheler, Gloss. Geste Liège, 64 (et p.61, s.v. canage). F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 173.
 

A. -

Au propre

1.

"Moyens de subsistance, vivres, gain, ce qui permet de se chevir, de vivre" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Avoir (sa) chevance ... ... ... ... ... ...

2.

"Moyens en argent ; prêt"

a)

"Argent, fonds, prix" ... ... ... ... ... ... ...

-

Chevance de finance ...

-

[Pour désigner des gages] ...

b)

"Prêt, avance" ...

-

Faire chevance de tant à qqn. "Prêter tant sur gages à qqn" ...

-

Faire chevance avec qqn. "Faire un emprunt à qqn"

Rem. Lettres agn. L., p.1412, 117 (pur chevance fait ovesque J.P.).

3.

"Biens, richesses ; patrimoine"

a)

"Biens, richesses ; patrimoine (de qqn)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[P. opp. à corps / membre / vie / honneur...] V. corps ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Amasser chevance. "Amasser des richesses" ... ...

-

Donner chevance à qqn ... ...

-

Prov. ...

.

Meilleur fait amis acquerre que chevance conquerre. V. ami ...

-

"Domaine, propriété" ... ...

b)

"Biens, richesses d'un pays, d'une contrée..." ... ...

c)

Au plur. "Richesses" ... ... ... ... ...

4.

"Prospérité" ... ...

-

[Dans des formules de souhait] ... ...

B. -

P. anal. [À propos d'une chose] "Moyen de résister à l'usage" ...

C. -

Au fig.

1.

[Empl. métaph.] "Ce qui est précieux pour qqn" ... ... ... ... ...

2.

[Idée d'issue]

a)

"Issue de qqc." ...

-

"Issue heureuse, accomplissement de qqc." ...

b)

"Moyen de se tirer d'affaire, de venir à bout de qqc." ...

-

Faire chevance. "Accomplir qqc." ...
 

"Bourreau" ...
 

"Chevet" ...
 

Chevelx aides. "Aides à payer directement au seigneur"

REM. Doc. 1483 (Normandie) ds GD II, 113a-b.
 

"[Capitation]"

REM. Doc. 1342 ds GD II, 113b.
 

"Mises, dépens"

REM. Doc. 1434 ds GD II, 113c. Synon. de chevelage, cf. GD (ex. d'a. fr.).
 

A. -

"Achever, finir"

Rem. Ex. d'a. fr. et doc. 1475 (Compiègne) ds GD II, 114b.

B. -

"Prêter sur gages (une somme)" ...
 

"Rue principale" ...

REM. Cf. T-L II, 363, 364, 365, les composés de cheve ; GD II, 121b : Chieve voie, ex de 1331. À rattacher à FEW II-1, 343b : caput.
 

"Bordure"

REM. Doc. 1386 (chevetiere de cuir) ds GD II, 116a-b.
 

A. -

"Aboutir, venir à bout de, se tirer d'affaire"

1.

(Se) chevir de qqn/de qqc.

a)

(Se) chevir de qqn. "Venir à bout de qqn" ... ... ... ... ... ... ...

-

[De telle ou telle manière] ... ... ... ... ...

-

"Se rendre maître de qqn, d'(une ville)..." ... ...

-

"Disposer en maître de qqn" ...

b)

(Se) chevir de qqc. (d'une difficulté, d'une tâche...). "Se tirer d'affaire de qqc., venir à bout de qqc." ... ...

-

"Réussir (à faire qqc.)" ...

-

[De telle ou telle manière] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Se rendre maître de qqc., dominer qqc." ...

.

Chevir de qqc. que. "Dominer qqc. de manière que" ...

-

"Aboutir au sujet de qqc." ...

-

En chevir. "Se tirer d'affaire" ...

.

En chevir vers qqn. "Se tirer d'embarras vis-à-vis de qqn" ...

2.

(Se) chevir de + inf. "Réussir à, parvenir à" ... ... ... ...

-

Estre chevi de + inf. ...

-

[Avec un adv. marquant une issue défavorable] "Manquer à, faillir à" (Éd. "Profiter de") ...

3.

[Rare]

a)

Chevir à qqn/à qqc. "Venir à bout de qqn/qqc." ... ...

b)

Chevir qqn.

-

"Aider qqn à aboutir, soutenir qqn" ...

-

"Conduire qqn, faire aboutir qqn" ...

-

"En finir avec qqn, se débarrasser de qqn" ...

-

Chevir qqn de qqc. "Tirer d'affaire qqn à propos de qqc." ...

4.

(Se) chevir contre qqn. "Se tirer d'affaire dans une opposition à qqn" ... ...

-

Se chevir devers qqn. "Se tirer d'affaire en ce qui concerne qqn" ...

5.

(Se) chevir/en chevir. "Se tirer d'affaire, se débrouiller" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Avec un adv. marquant une issue défavorable] ...

6.

[D'une chose]

a)

Se chevir de qqc. "Découler de qqc., s'ensuivre" ...

b)

Se chevir. "Se terminer" ...

B. -

"Tirer parti de ; se pourvoir de"

1.

(Se) chevir de qqc.

a)

"Tirer parti de qqc., en partic. tirer sa subsistance de qqc., fournir à sa subsistance, se nourrir au moyen de qqc." ... ... ... ... ... ... ...

-

"Profiter de qqc." ...

-

Empl. abs. ... ...

b)

"Se pourvoir de qqc., se procurer qqc., obtenir qqc." ... ...

-

Estre bien chevi de qqc. "Être bien loti au sujet de qqc." ...

2.

Se chevir de qqn. "Tirer parti de qqn, profiter de qqn" ... ...

3.

Se chevir à qqc. "Avoir des vues sur qqc., aspirer à la possession de qqc." ...

4.

Se chevir. "Pourvoir à sa subsistance, à ses besoins" ... ... ...

-

Prov. Mettez un fol à part soi, il pensera de se chevir ...

-

Se chevir tout. "Suffire à ses besoins" ...

5.

[Rare] Chevir qqc.

-

"Fournir, pourvoir qqc. (de ce qui est nécessaire)" ...

-

"Obtenir, se procurer qqc." ...

-

Faire chevir (une somme d'argent) "Faire prêter sur gages" ...

C. -

"Donner satisfaction à qqn ; satisfaire à qqc."

-

(Se) chevir à qqn. "Satisfaire qqn, s'arranger avec qqn" ... ... ... ...

-

Chevir avec qqn. "Traiter, transiger avec qqn, passer un accord avec qqn" ...

-

Chevir ensemble de qqc. "S'accorder à propos de qqc." ...

-

Empl. abs. "Composer, transiger" ...

-

Chevir à qqc. "Satisfaire à qqc., se soumettre à qqc." ...

D. -

"Se comporter, se conduire, agir (de telle ou telle manière)"

-

(Se) chevir ... ... ... ... ... ... ... ...

-

(Se) chevir de/envers qqn (de telle ou telle manière) "Se comporter avec qqn (de telle ou telle manière)" ... ...

-

Se chevir que. "Faire en sorte que" ...

-

Se chevir sur l'estat que. "Se mettre en état de" ...
 

A. -

"Ce dont on a besoin, ce qui est nécessaire" (synon. chevance) ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., JEAN D'ARKEL, Ars d'Amour, c.1350 (chavissances) et doc.1338 (chevissance) ds GD II, 117c-118a. Aussi Lettres agn. L., p.1412, 371 (chevisance).

B. -

"Accord conclu (fait de se chevir)" ...
 

A. -

"Entretien, nourriture, ce qu'il faut pour entretenir qqn"

Rem. Doc. 1435 et 1472 ds GD II, 118a-b.

B. -

"Dans l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, ce qu'il faut pour entretenir qqn, ici commanderie"

Rem. Doc. 1462 ds GD II, 118a-b.
 

"Celui qui procure qqc., en partic. proxénète"

Rem. Cf.  ; AND : chevisour.
 

I. -

"Mort" ... ...

Rem. Forme du mot décès ? Cf. T-L II, 1244, l.14. V. aussi la forme fréquente deceps pour décès.

II. -

[Croisement avec dechiet, déchet] "Défaillance, décadence" ...

-

Venir à deschief. "Tomber en décadence" ...