C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
RECHIEF, adv.
[F-B : rechief ; T-L : rechief ; GD : rechief ; GDC : derechief ; AND : derechief ; DMF : derechef ; FEW II-1, 337b : caput ; TLF : derechef]
Fréquence : 19 occ.
Graphies : rechief.

De rechief. "De nouveau" : Cil li respont : « Ce ne m'est grief. » Lors s'antrevienent de rechief. (Er 928). Erec de son escu se cuevre, Et li jaianz son cop recuevre Et cuide ferir de rechief A delivre parmi le chief. (Er 4437). Devant son seignor s'est assise Et met sor ses genouz son chief ; Son duel comance de rechief (Er 4598). Li vaslez vers Clygés s'esleisse, Et cil vers lui sa lance beise, Sel vet si duremant requerre Que de rechief le porte a terre. (Cl 2896). La dameisele de rechief Dit : « Chevaliers, par ta franchise, Des que il t'a merci requise Et tu otroiee li as, Se onques prison deslias, Deslie moi cestui prison (...). » (La 912). Bien saches tu, se tu le croiz, Il t'angignera de rechief. (La 2893). Mes novele qui ne repose, Einz cort toz jorz qu'ele ne fine, De rechief vient a la reïne Que Lanceloz ocis se fust Por li, se feire li leüst. (La 4430). Comander vos vuel et prier Que ja n'en aiez au cuer ire Ne por lui ne lessiez a dire Chose qui nos pleise a oïr, Se de m'amor volez joïr, Mes comanciez tot de rechief. (Yv 141). Lors dit la dame de rechief : « Encor, s'il ne vos estoit grief, De remenoir vos prieroie. (...) » (Yv 4613). Lors li demande de rechief : « Vaslez, fet il, ne te soit grief, Mes des .v. chevaliers me di Et des puceles autresi Se les ancontras ne veïs. » (Pe 251).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.