A. -

"Rendre captif, réduire en esclavage" ... ... ...

B. -

"Rendre malheureux" ... ...

Rem. Cf. LE VER, Dict. M.E., c. 1420-1440, 48 : «Calamito (...) : faire tristes, povres et maleureus».
 

"(Celui/celle) qui est prisonnier/prisonnière" ... ... ... ... ... ...
 

"Capture, action de faire prisonnier" ...

-

En captivaison. "En captivité" ... ...

V. aussi chetivaison
 

"Captivité (ici des Juifs à Babylone)" ...
 

A. -

Au propre "Faire, retenir prisonnier" ... ... ... ... ...

-

Part. passé en empl. subst. "Prisonnier" ...

B. -

Au fig.

1.

"Soumettre, accaparer" ... ...

-

"S'approprier, détourner" ...

2.

Se captiver. "Se rendre captif, se soumettre" ... ...
 

"Celui qui capture, qui assujettit" ...
 

A. -

"État de chetif, état de misère" ... ...

B. -

"État de prisonnier (d'une pers., d'un peuple)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

C. -

[À propos d'un lieu] "Prise, servitude, oppression" ...
 

"Malheureux, misérable" ...

REM. Suffixe -ice au lieu de -if.
 

A. -

"Captif, prisonnier ; ou bien exilé, réduit en esclavage" ... ...

-

Detenu chetif ...

-

Pris chetif ...

-

[Ds un cont. métaph.] ... ... ...

.

[Domaine de l'amour] ...

-

Empl. subst. ... ... ...

B. -

P. anal. "Physiquement faible, malingre, chétif" ... ... ... ... ...

-

[D'un animal] ... ... ...

-

Empl. subst. ...

C. -

Au fig.

1.

[D'une pers. ou, p. méton., d'une caractéristique de la personne, de son action, de ce qui la touche]

a)

"Pitoyable, misérable, malheureux" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Prov. Nul n'est chetif s'il ne le cuide estre ...

-

Empl. subst. ... ... ... ...

-

[Dans un cont. relig., du pécheur] "Misérable" ... ... ...

.

Ma chetive d'ame. "Ma pauvre âme" ...

.

Empl. subst. ... ...

-

Prov.

.

Grand soulas est au chetif avoir compagnon en sa misere ...

.

Esperance paist les chetifs ... ...

.

Corps de chetif n'a jamais son franc choix ...

-

La foire aux chetifs. "Foire qui se tenait à Reims le jour de la mi-carême" ...

b)

En partic.

-

"Qui est de piètre condition, miséreux" ... ... ...

.

De chetif lignage ...

-

Prov. Qui hante les chetifs pauvreté va querant, Qui s'accroupit on le va tout ades abaissant ...

.

Quant un chetif vient en domination, il y a en lui plus d'orgueil qu'en un prince de nom ...

-

Empl. subst. ... ... ...

c)

"Qui est moralement méprisable" ... ... ... ... ... ...

-

Empl. subst. ... ... ... ...

-

[Comme terme d'injure ou de mépris] ... ...

d)

En partic. "Qui est méprisable par son avarice" ...

2.

[De choses]

a)

[D'une chose concr. ou abstr.] "Misérable, méprisable, sans valeur" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

b)

[D'un mal] "Méchant" ...

-

[Du monde] ... ...

-

[Du Purgatoire] "Misérable, pénible" ...
 

"Gens méprisables" ... ... ...

-

[En partic., à propos d'une troupe] ...
 

A. -

"État du chetif ; captivité" ... ... ... ... ... ...

-

Tenir qqn en chetivaison ... ...

-

[Dans un cont. métaph.] ... ...

B. -

Au fig.

1.

[À propos d'une pers.]

a)

"Misère, dénuement" ... ... ...

-

[Au plur.] ...

b)

"Misère morale" ... ...

-

Au plur. ...

2.

[À propos d'une chose] "État misérable, faiblesse, débilité" ...

V. aussi captivaison
 

A. -

"Captive, prisonnière" ... ...

B. -

"Malheureuse, misérable" ... ... ... ... ... ...

V. aussi chetif
 

"Malheureux, misérable" ... ... ...

Rem. Empl. subst. ds l'ex. suiv. ? ...
 

"Misérablement" ... ...

-

"Avec des conséquences misérables" ...
 

I. -

Empl. trans. "Faire prisonnier" ... ...

II. -

Empl. intrans.

A. -

"Être malheureux"

Rem. Boece de consol. ds GD II, 38a.

B. -

"Regarder à la dépense" ...

Rem. Cf. FEW II-1, 331b : «Apik. kaitif "avare"».

III. -

Part. passé en empl. adj. "Faible, misérable" ...

REM. Cf. aussi TLF V, 160b : captiver (étymol.).
 

"Misère" ...
 

"Faible, misérable" ...
 

A. -

"Captivité" ... ... ...

-

"Exil (et dénuement)" ...

-

[Dans un cont. métaph.] ...

B. -

Au fig.

1.

"Misère, pauvreté (matérielle)" ... ...

2.

"Infortune, malheur qui frappe qqn" ... ... ... ... ...

3.

"État misérable de l'homme face à Dieu" ...

4.

"Misère morale, faiblesse, lâcheté" ... ... ...

-

Chetiveté de coeur ... ...

-

"Bassesse" ... ...

-

P. méton. "Acte lâche, misérable, méprisable" ... ...

5.

En partic. "Avarice" ... ...

-

Chetiveté de coeur. "Défaut de générosité" ...

-

"Acte avaricieux" ...
 

"Prisonnier" ...
 

"Enfermé" ...

-

Empl. subst. "Prisonnier" ... ... ...

V. aussi encaptivé
 

"Emprisonnement"

REM. VIGNAY (ms. 1335, de laquelle bataille il avient souvent grans mortalites [l. mortalités] et enchetivemens de gens) ds K. Baldinger, Trav. Ling. Litt. 23-1, 1985, 38.
 

[D'une pers.] "Malheureux, misérable" ... ...

-

[D'une chose] "Pauvre, misérable" ...