"Tenir (le bouclier) par l'avant-bras" : La lance a avalée et l'escut abraça. (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 37).
 

ARM. "Pièce d'armure couvrant la partie du membre supérieur située entre le poignet et le coude" : ...pour faire et forger la garnison de garde-bras, avant-bras, coutes, cuissos, grèves, poulains et soulers ; pour tout, 5 milliers et 4 cens de clou au croissant (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 128). ...une pièce et aune et demie de cendal vermeil, des fors, en grainne, bailliées audit Estienne Castel, par sa lettre, pour faire cotes à plates, et garnir gardebras, avantbras, cuissos, grevètes, heaumes, bacinès et hernois de maille. Pour tout, 13 escuz. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 142). Item deux bachinetz à banière de vielle façon, deux salades, une cappeline, deux paire de harnoiz de jambes, IJ paire de gadebras et avansbras, deux cuiraces entiers, IIJ quars de cuiraces, ung paire de ganteletz, ung blouquier, ung fer de lance et ung gardebras, le tout p. à... (Invent. test. Surreau Foville F., 1435, 52). ...et lui armé de ses avambras, harnois de jambes et soulerez sans plus, et en sa main droicte sa bannerolle (LA SALE, J.S., 1456, 112). A ung armurier qui a mis une garde à l'avantbraz du harnoys de monseigneur payé III go (Comptes roi René A., t.1, 1479, 396).
 

"Rayon (d'une roue)" : ...une roue (...) estoit dreciee Ou mur ainsi comme en painture ; Et si estoit de telle faicture : A huit braceaux estoit taillee (Liber Fort. G., 1346, 57).
 

A. -

"Petit bras" : Ce fu de ses deulz bracelés Lons et traitis, plus blans que lés, Et par mi mon col les posa (MACH., Voir, 1364, 244).

B. -

[Objet qui se porte au bras]

1.

ARM. "Pièce de l'armure servant à protéger l'avant-bras" : Lesquelx Beaubarbier et Caisin estoient garniz chascun d'une espée et d'une taloche, arc et sayetes, et ledit Caisin d'une cote de fer et d'un bracelez de fer, qu'il avoit vestus et miz (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 64). Item, avoir mal prins oudit hostel une piece d'acier sanz pans, un harnoiz de jambes complect, uns bracelez et gantelez (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 260). Il ne leur demoroit plates, ne auquetons, Hauvettes, bacinès, bracelès, ne wambizons (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 549). A gardé la porte (...) armé de haubergon et de brassellez. (Ch. VI, D., t.2, 1414, 119). ...ceulz (...) qui seront oultrez, seront quictes chascun pour un bracelet d'or aux chevaliers, et d'argent aux escuiers (Ch. VI, D., t.1, 1415, 371). Et furent iceulx ambaxeurs d'acord ensamble que quant ilz deveroient assambler tous ensamble, ilz yroient chascune partie, à cent chevaulx et non plus, eulx et leurs gens armez de haubergons, espées, daghes et bracheles et non autrement, à ung village nommé La Tombe (Chron. anon. Ch. VI, D.-A., c.1431, 246). Touteffoys, il y en eut ung qui le blessa ou bras senestre et lui fist si grant plaie que le sang lui descouroit tout au long de son brasselet jusques à terre. Il le veoit bien, mais de rien ne s'en esbahissoit, mais ainçoys lui en croissoit sa force. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 620-621). Et lors, à l'approcher, le seigneur de Chargni jetta premier sa lance et n'atendit point son homme. Mais ycelui espaignol l'aprocha en lui jettant la sienne. Sy le féry ou bracelet devers le keute, duquel cop il fut percié et ung petit navré ou bras, tant que la lance se tint dedans ycelui bracelet. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 142). ...deux brachelets, ou gardebras, servant aux coustés, aussi de fer (Comptes Lille L., t.2, 1480, 428). Ilz luy baillent le corps de la curace, ses bracelletz et ung chappel (LA VIGNE, S.M., 1496, 174).

-

Bracelet d'archer. "Demi-manchon attaché à l'avant-bras gauche de l'archer (pour amortir le choc produit par le tir à l'arc)" : Item 4 brasselat d'erchiez d'osse (Metz Comptes merciers S., 1461, 63).

2.

"Menotte" : Pour ungs fers crampes à double serrure, avecques une chesne et une sonnete au bout, et pour brasselet, pour autres prisonniers (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 360).

Rem. Cf. DU CANGE, I, 738a, s.v. brasseleres.

3.

"Bijou de forme circulaire qui se porte au bras, bracelet" : ...je veul que pour l'amour de moy vous portez un bracelet d'or esmaillié a noz devises (LA SALE, J.S., 1456, 79). Autour du col chaynes, coliers, carcans, Bagues de pris richement emaillees, Gros braceletz, signetz, boucles (LA VIGNE, V.N., p.1495, 218).

V. aussi bracelot
 

ARM. Bracelette d'archer. "Demi-manchon attaché à l'avant-bras gauche de l'archer (pour amortir le choc produit par le tir à l'arc)" : Item 6 bresselette d'erchiez d'asse (Metz Comptes merciers S., 1461, 63).

V. aussi bracelet
 

"Brassard formant l'armure du bras" : ...pour acheter un harnois, c'est assavoir un bacinet garny, unes bracelles, uns gantolez, un cotier d'acier ["partie de l'armure qui protège de côté ?"], un camail, un jaque, unes bouges ["une serpe, une hache d'arme"], une baciniere ["armure de tête, comme le bassinet ?"] et une honge ["?"]... [et] pour acheter une piece d'acier que Mgr a donnée à Gauvignon, son escuier eschançon. (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1378, 41).
 

ARM. "Pièce de l'armure servant à protéger l'avant-bras" : ...pour 1057 bracelos polir, appareillier et y faire et trouver couroies et boucleites (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1376, 161).

V. aussi bracelet
 

"Vêtement de dessus, court et fourré, porté par les hommes, les femmes, les enfants" : ...pour nostre très chère fille Marie de France, un baconnet de cent ventres et unes bracerolles de LX ventres. (Mand. Ch. V, D., 1371, 412). Demi-aulne escarlate et demi-aulne de blanc, de quoy on a fait brasserolles pour ledit seigneur, 4 livres 4 sous parisis. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1403, 257). HOUPELANDES ET AULTRES ROBES. Item, une houpelande de violet brun, fourrée de menu vair, et le chaperon à courte cornette fourré de mesme (...) Item, une cloque de brunecte (...) Item, un petit gippon de veluyau vert (...) Item, unes braceroles de blanchet, fourrées de gris (Invent. N. Baye T., 1419, LXXI). Item unes bracherolles à femme de gésine fourrée de vielle penne (Invent. test. Surreau Foville F., 1435, 73).

REM. Doc. 1350 (unes braceroles) ds DU CANGE I, 192a, s.v. almucium (T-L I, 1105). Doc. 1468 ds GD I, 715c-716a. R. Delort, Le Commerce des fourrures en Occident à la fin du Moyen Âge, t.1, 1978, 375.

V. aussi brassiere1
 

"Bracelet"

REM. Doc. 1381 (Douai, braceron) ds GD I, 716a.
 

"Armure qui couvre le bras"

REM. Doc. 1375 ds GD I, 717a.
 

Région. (anglo-normand) "Bracelet"

Rem. Cf.  ; AND : bracer1.
 

"Bras" : Crisolyte est pierre de coulour d'ayghe de mair verde, et resplendissant sy com or et sy com feu estincelant quant on le met al solail. Elle encache malvais songes et dyables, se elle est perforee et pendue avoeck des poullés de asne al branc : car ly dyable doubtent moult celle pierre par quoy elle vault moult. (MANDEVILLE, Lap. M., c.1350-1390, 182).

REM. L. Mourin traduit "épée" ; cf. A. Goosse, Dial. belgo-rom. 17, 1960, 83 : «branc (...) est pour "bras" (...) ou plutôt pour braus, forme courante dans la "scripta" wallonne».
 

A. -

Au propre

1.

"Membre supérieur du corps humain qui s'articule à l'épaule et se termine à la main, bras" : Aussi est drois Que je parle de ses bras lons et drois Qui estoient bien fais en tous endrois ; Car elle avoit blanches mains et lons dois. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 71). Se de m'amour vous prent envie, Vous la pouez maintenant prendre. Amis, vueilliez vos bras estendre, Si m'acollez. (Mir. st J. Cris., c.1344, 269). Au cheoir jus de mon cheval Ay eü le brach tout rompu. (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 101). Pour entendre ce que dit est et ce que s'ensuit en ceste matiere, je pose que un honme soit en estant, ses bras estendus, et que parmi son corps du lonc soit ymaginee une verge droite, immobile aussi comme un axel, et que cest honme soit meu environ ceste verge de mouvement circulaire. (ORESME, C.M., c.1377, 320). ...à certain debat qui fut contre aucuns Alemans dudit lieu, il fu feru et navré ou bras donc il est affolez à tousjours. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 374). Et, pour ce, fu fait despoillier tout nu, mis et lyé à la question par les braz (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 11). ...et tirent bonnes espees et fierent par my testes et par my bras (ARRAS, c.1392-1393, 228). Le roy entoise l'espee et fiert le soudant de si grant force qu'il lui envoye le bras jus, tant qu'il ne tenoit qu'a deux tendans dessoubz l'aisselle. (ARRAS, c.1392-1393, 236). Et Gieffroy, sans plus dire, fiert le cheval des esperons, et met la lance soubz le bras, et s'adrece vers le jayant quanque cheval puet courre, et le fiert de la lance au fer trenchant emmy le pitz, de si grant vertu qu'il le fist voler par terre, le ventre dessus. (ARRAS, c.1392-1393, 246). ...si lui trencha le braz devant le coute, si que il vola par terre. (ARRAS, c.1392-1393, 247). Ilz aherdit aux braus, sy l'enportat a son treit et le mist en prison (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 148). La ot et d'estoc et de taille Fait et lancié mains divers coups Sur bras, sur testes et sur coulz. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 240). Quintement tu es par tous les membres de ton corps tant en la teste comme es piez, et ou cuer, et es braz, sans ce que tu soyes maindre en la plus petite partie que en la plus grande, sans ce que tu soyes hors du cuer, se tu es avec ce au chief. (GERS., Trin., 1402, 162). ...une merveilleuse maladie a entreprins generaument toutes personnes (...) par laquelle la teste, les espaules, les costes, le ventre, les bras et gembes doloient (BAYE, II, 1411-1417, 173). Il fault et est expédient Secourir au cuer patient Par saignier, ou commencement, D'un braz ou deux moult largement, Selon la force et la vigueur De cil qui seuffre la rigueur (LA HAYE, P. peste, 1426, 119). ...Tant que j'aye moulle en brats ["le bras brisé (à force de frapper)"] (Pac. Job M., c.1448-1478, 271). Sy se entreaborderent et prindrent l'un l'autre a bras ["par les bras"] (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 271). Ne avez vous yeulz pour regarder, oroilles pour oïr, bouche et langue pour parler, bras et mains pour servir (...), cuer et corps pour acomplir et loialment vous employer a ce qu'elle vous vouldroit commander ? (LA SALE, J.S., 1456, 35). ...comme il boutoit son bras dedans l'une des manches, il en saillit une lettre (C.N.N., c.1456-1467, 180). ...il trouva sadicte femme mucée dessoubz la couste d'un lit, où avoient couché ses enfans ; laquelle il print et tira par le bras à terre (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 16). Aprés convient parler du bras lequel est dit main grande (...) lequel [bras] Galien (...) divise en troys grandes parties, l'une est appellee ulna, l'autre est dicte le petit bras et l'autre est appellee acrochicta, c'est a dire petite main. (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.4). Cestui aussi predist que plusieurs monstres apparoistroient, entre lesquieux, tost après, fut veu sur les confins de Normandie et Bretaigne, c'est assavoir une double femme ayant deux testes, quatre braz et tout double jusques au nombril. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 112 r°). Pour l'onneur de Dieu qui estant Ses bras en l'abre de la croix (LA VIGNE, S.M., 1496, 545).

-

Petit bras. "Avant-bras" : ...la corde qui ce eslarguist a deux ou troys doys du coulde et meust le petit bras. (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.1, chap.2). ...lequel [bras] Galien (...) divise en troys grandes parties, l'une est appellee ulna, l'autre est dicte le petit bras et l'autre est appellee acrochicta, c'est a dire petite main. (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.4). Et en icelluy petit bras sont deux os ditz focillia dont le majour est au bas, qui est plus long que l'autre pour l'ajoustement semblable a ung bec qui va vers le mineur doy en faisant dehors une apparance bossue a maniere de cheville ; mais le mineur focille est en hault et va du ploy du coulde jusques a la main vers le poulce ainsi que se il vouloit adjouster a luy et en ung et en aultre boult d'iceulx sont fosses recepvans les rondesses. (PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.4).

Rem. Cf. bras grant ("le bras dans son entier" ?) : PANIS, Guidon, 1478, tr.I, doct.2, chap.4.

-

À deux bras : Et quant Gieffroy l'appercoit, si giette le sien et haulce l'espee a IJ. mains, et en fiert le chevalier sur le bacinet si raidement qu'il le fait tout chanceler, et le sieut et recuevre, et lui donne du pommel de l'espee grant coup. Et cil l'ahert a deux bras, et Gieffroy laisse l'espee aler et l'ahert. Et la commenca la luicte forte, et s'en vont, hurtebillant de telle force qu'il n'y a cellui qui ne tressue. (ARRAS, c.1392-1393, 298).

-

De bras. "Par des gestes du bras" : ...qui fist grant chiere et grant reverense de bras et de samblant au dit prince (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 2). ...on leur fist grant chière de bras (FROISS., Chron. L., VIII, c.1375-1400, 44).

-

Les bras en croix : ...il mist ses bras en croix sur sa poytrine et rendit l'esperit a Dieu (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 210). ...qui veult estre quitte de la quauquemaire, si s'endorme ses bras en croix. (Ev. Quen., II, c.1466-1474, 142). ...durant laditte letanie, se prosterna devant l'autel, les bras en croix et la face en terre. (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 507).

-

Le bras en l'escharpe : Et demourerent lesdiz quatre gentilzhommes de dedens moult soulez, desquelz les deux porterent les bras en l'escharpe et le tiers ot la main blecée dessoubz le gantellet. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 204).

-

À bras renversés. "Les bras en arrière (?)" : ...Estre entre chien et loup mussés, Puis acop a bras renversés Prandre ung baisier entre deux huys [on peut comprendre "les bras en arrière, sans chercher à embrasser, furtivement". Ou "manches retroussées, très vite" (hypothèse de G. Roques) ? Mais bras ne semble pas attesté au sens métonymique de "manches"]. (HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 60).

-

Prendre qqn par dessous le bras. "Soutenir qqn sous l'épaule" : Et, quant ledit Geuffroy Cueur s'aproucha dudit conte, se mist à deux genoulx devant luy, luy requerant mercy. Lequel conte icelluy releva et le print par dessoubz les bras (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 179).

2.

[Comme symbole de force, d'action, de travail] : Et Gieffroy le fiert de l'espee sur l'espaule, car il ne pot actaindre sur la teste, et lui trenche les mailles du jaserant, et lui entra bien plaine paulme en la char. Et le sang lui raye tout aval, tant qu'il ot le costé tout rouge jusques au talon. Quant le jayant sent le coup, si lui escrie : Maudit soit le bras qui de tel vertu scet ferir. (ARRAS, c.1392-1393, 264). ...leze majesté si est quant aucun fait, ou conspire, ou machine la mort de son princez ou des gens de son conseil ou de son braz qui à lui sont prouchains ; car ilz sont nommés les menbres du prince (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 484).

-

[Dans l'action guerrière] : Aux Italies jadiz fist mains beaulx faitz De son fier bras et de sa dure espée (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 396).

-

À bras. "À traction humaine" : ...moulins a braz et a chevaulx (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1385, 174). ...molins à bras (Hist. Lille T., t.2, 1443, 527).

Rem. MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 57 (moulin à bras).

-

Aux bras parmi le corps./À / au bras de corps : Et pour ce qu'il le vey sans selle, il s'appareilla de le prendre aux bras parmy le corps [var. as bras de corps] et le ruer a terre. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 40). ...et le aherdi au bras de corps tellement que... (Jehan d'Avennes Q., c.1465-1468, 94).

-

À / par force de bras./Avec la force du bras : Li arcier (...) commencièrent à approchier et à traire (...) et à desvoleper saiettes à force de bras (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 76). Et le coup qui descendi de grant ravine, avec la force du bras de quoy il fu feruz, ly uns des cloux de la maisselle rompy (ARRAS, c.1392-1393, 63). Li gentil honme (...) fissent aporter par lors varlés gros mairiens et puis hurter contre le mur a force de bras et de gens. (FROISS., Chron. D., p.1400, 427). De la grant rage, qu'il sentoit, A force de bras abatoit Les groz arbres et derompoit (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 24). Sy ne doivent pas seullement les bons et vaillans chevalliers, cappitaines et souldoyers adrecier et conduire les dures entreprises de batailles par force de bras et multitude de gens, mais aussi par subtillité et bonne prudence (BUEIL, I, 1461-1466, 14). ...ilz se tournoioient l'ung l'aultre parmi la lice à force de bras (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 108).

-

De bras. "À la force des bras" : ...Thomas Le Pesqueur et Pierret de Venise, varlés de bras, pour avoir besongné aux ouvrages desdictes galees pour tout le moiz de mars derrain passé, c'est assavoir pour avoir manié le boiz et mettre en place pour servir les ouvriers (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1389, 190).

.

Corvee de bras. "Prestations de services, dues au seigneur, consistant en journées de travail de manoeuvres" : Sachent tuit que nous Jehans de Biauffort, chevaliers, sires en partie de la ville de Ceris, recongnoissons et advouons a tenir en foy et en hommage de haut prince et puissant, nostre très redoubté signeur monsigneur le conte de Porciens, a cause de son chastel de Chastel en Porciens, les choses qui s'enssuient en la ville, terroir, ban et finage de Ceris : c'est assavoir nostre maison avec les jardins, tout le pourpris et appartenances de la dite maison. (...) Item, le quart des corvées des chevalz et des bras, et doit chascuns chevalz trois corvées l'an, l'une a versainne, l'autre a wayn et l'autre a mars, et chascuns ouvriers une journée a fenner. (Comté Porcien R., 1369, 169-170).

.

Gens de bras. V. gens

.

Homme de bras. "Manoeuvre" : ...comme le dit suppliant et feu Jehan Morin, aussi en son vivant homme de braz, venoient de la foire de Maixoigne (Doc. Poitou G., t.9, 1450, 195).

.

Labeur de bras. V. labeur : Hier, en la place, m'adressay A deux vallez (...) Qui laboureurs de braz se font. (Mir. femme, 1368, 205). Et quant il doit porter la hote Ou faire aucun labour de bras... (DESCH., M.M., c.1385-1403, 138). ...mais y fait par chascun jour son labour de bras, pour avoir sa vie et sustentacion. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 227).

.

Laboureur / laboureux de bras. V. laboureur : ...j'ay veu lettre royal faisant mencion de taxer tous salaires de gens mecaniques, comme laboureux de bras, massons, charpentiers, couvreux (JUV. URS., Nescio, 1445, 546).

.

Manoeuvrier de bras. V. manoeuvrier "Manoeuvre" : Oudit temps, furent pris à Paris et contrains tous manouvriers de bras, comme maçons, charpentiers de la grant coignée (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 255).

.

Ouvrier de bras. V. ouvrier : ...Bourgois, marchant, ouvrier de bras... (DESCH., M.M., c.1385-1403, 183).

.

Valet de bras. V. valet

-

Les bras croisés. "Les bras en croix sur la poitrine (ici en signe de protestation)" : ...apres lesquelx cops gettez le dit Perrotin mist jus son badelaire, et se approucha dudit suppliant les bras croisiez et demandant que il lui vouloit (Berger Fr. K.-G., 1393, 165).

.

"Sans rien faire" : Combien que je ne die pas qu'il faille tempter Dieu et demourer les bras croisiez, et laissier honneur et avoir à l'adventure, sans deffense... (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 66).

.

À bras croisés. "Sans peine" : Et, a bras croisiez et portes ouvertes, les ennemis de la foy entrent es pays cristiens (...) sans que aucune remede y soit pourveue. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 101).

-

À bras tournés. "À bras raccourcis ; avec empressement" : A bras tournez de foiz plus d'une ; Nous les mettrons tous [les martyrs] em poussiere, Car vous savés que l'emperere L'a ordonné (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 155). Principalement ung gentilhomme Convient jurer a bras tourné, Tant que chascun congnoisse, en somme, Qu'il est noble. (MICHAULT, Doctr. temps prés. W., 1466, 91). Jouon, farson, saulton, rion, Folon, voirë a bras tourné. (Vig. Trib., c.1480, 223).

-

À plein bras. "En abondance" : Des bourdes a plain bras comptasmes, Trop je mectroye a les redire. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 207). S'ilz ont argent, chevaulx et draps Et les grans honneurs a plain bras, Ce ne dure ne que fumee (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 222). [Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 590 ; MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 226]

-

Avoir le bras en la manche. "Être indolent, mou" : Et conseille que a toutes fins, A ce beau matin de dimenche, Les assaillez de point en point Sans avoir le bras en la manche. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 171).

-

Avoir bras doux. "Prompt, empressé, prêt à agir (?)" : J'ey bras doulx pour bien tirer Et pour bien secourré [l. secourre] mon art. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 266).

-

Avoir le bras neuf. "Être d'attaque, être en pleine forme (ici pour frapper quelqu'un)" : Laurens, conte ! Et cinq ! et six ! Et sept ! c'est ung coup bien assis D'ung homme qui a le bras neuf (Myst. st Laur. S.W., 1499, 224).

-

Faire oeuvre de ses bras. "Travailler de ses mains" : ...Jehan Le Brun, prisonnier oudit Chastellet, l'a acusé en sa presence d'estre homme vacabond, qui ne fait aucune euvre de ses bras (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 137).

-

Mettre le bras à qqc. "Toucher à qqc., s'occuper de qqc." : Cilx avra le tresor, (...) Car ja aultre que lui n'i mettera le bras (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 297).

-

Tendre le bras haut. "Avoir des prétentions" : Pour sembler des gens d'auctoritéz, Estrivent pour leurs dignitéz Et veullent trop hault le braz tendre. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 222).

-

Se vivre sur les bras. "Vivre du travail de ses bras" : Nous sommes povres laboureus, qui nous vivons sus nos bras et avon assés paine et mechief (HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 131).

3.

[Comme symbole de la possession ou bien du pouvoir, en partic. de la puissance politique ou judiciaire] : Le seigneur vendra en bonne force et son bras dominera (JUV. URS., Prop. I, c.1438, 290).

-

En leurs bras. "En leur possession" : Et Danemont chevauche aveuc le satanas Par devers Angorie qui n'est plus en leurs bras (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 715).

-

Avoir bras en (la) manche. "Avoir du pouvoir, être puissant" : Car au besoing chascun sa peau revanche, Qu'il leur fera quelque farfouillerie, Ilz monstreront qu'ilz ont bras en la manche. (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 131). Sur le Rapail devers le pont de Genes Fut cest assault, tesmoing Jehan de la Granche Et le tres saige, preux seigneur de Pïenne, Qui monstra bien qu'il avoit bras en manche. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 174).

Rem. Cf. DI STEF., 110c : «Avoir bras en manche (...), avoir les moyens, être bien placé».

-

Avoir le droit bras / les bras sur / au dessus (de qqn). "Avoir qqn sous sa coupe, avoir le dessus, l'avantage (sur qqn)" : ...et, pour en avoir bras desevré [l. deseure], avoit jà en très-innombrables despens vaqué là et tenu logis devant eux par trois mois entiers (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 77). ...et par ainsi François alors avoient partout les bras au deseure (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 50). ...sans estre bien asseuré et avoir les bras au-deseure de eux (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 136). ...et ledit dauphin aiant les bras au deseure de tous ses hays (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 186). Fuyez tousjours ces mesdisans (...) Mauldit soit qui ne les tuera Qui le droit braz sur eulx aura. (RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 181). ...car, comme les Anglés estoient les gens du monde par lesquelz François redoubtoient plus ledit duc, aussi par les avoir devers eulz en regne et prosperité, se a ce le pooient attaindre, savoient bien que de li aroient les bras deseure (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 292). ...estoit dur aussi aux Franchois de la non pooir restituer [la reine] en son regner comme devoit, et de veoir regner [en Angleterre] maugré eulx tous cely qui tout le royaulme avoit appliquié au service et faveur de Bourgoingne, (...) c'estoit ce mesmes que eulx mesmes queroient pour l'avoir pour eulz, comme advenu feust et ainsi en estoit conclu se la reyne eust peu avoir les bras au deseure. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 295).

-

Estre à bras dessus qqc. "Dominer qqc." : ...la lutte dont il estoit maintenant à bras desseure. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 156).

-

Faire qqc. à bras dessus. "Faire qqc. en dominant, en ayant l'avantage" : ...toudis en estoit glorieusement venu à chief, toudis vaincu et vuidié à bras deseure (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 329).

-

Mettre bras au dessus de qqc. "Prendre l'avantage sur qqc., l'emporter sur qqc." : ...né en guerre et en tribulation [le roi Charles VII], norry et parcreu en povreté et en misere (...), et en fin par constant endurement, par dilligence, par corrage, par sens et par sollicitude il a vaincu tout, tout rompu et cassé son maleur, il a mis bras au deseure de fortune (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 313). [Note de l'éd. : «Phrase à la syntaxe assez lâche, dans laquelle des mots ont peut-être été ajoutés - ou omis»]

-

Le bras seculier. "La puissance temporelle (p. oppos. à celle de l'Église), puissance de la justice laïque" : L'evesque, donques, pour cause du delit, se il est tel que la cognescence luy appartiengne, puet punir et corriger et tenir en chartre, et la ou il n'a pover de excercer sa juridiction, il puet appeller le bras seculier (Songe verg. S., t.2, 1378, 156). Plus sceure chouse est se abstiner tousjours de cohercion des clercs non mariés que declaration soit faicte, sinon que l'en implore le braz seculier (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1426, 52). ...il invocque contre eulx le bras seculier [du] dessus dit empereur (...) pour les constraindre à obeir à iceulx mandemens (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 5). De plus porter je ne me vente Jamais habit de chevalier ; Je renonce au bras seculier Pour garder l'ecclesïastique (LA VIGNE, S.M., 1496, 262).

Rem. FEW XI, 45a : saeculum : dep. 1546.

4.

[À partir du geste où l'on se prend par le bras, comme symbole du lien entre deux personnes] : Lors cria haut a sa vois clere L'enfant entre les bras sa mere, Si que li pueples et li mundes L'entendi : "Je suis purs et mundes Dou sanc de ceste creature." (MACH., C. ami, 1357, 12).

-

Bras à bras. "En se donnant le bras" : Cza, filieurs, alons bras az bras. Que Dieu nous dont bien besongnier ! (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 20).

.

"Bras contre bras" : Illecques ordonne estre enterré Bras a bras, sarré a sarré, Tout emprés d'elle (HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 76). Et trouva illec ledit messire Jehan et ledit maistre Gilles qui se tenoient bras a bras et parloient audit maistre de l'ospital (Doc. 1451. In : CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 449).

.

Bras sous bras : Si bonne amour et parfaicte alïance Furent entr'eulx deux, comme Dieu le vouloit, Que bras soubz bras devisant a plaisance En compagnon l'un a l'autre parloit, Et tellement, que bien souvent falloit. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 235).

-

[Dans l'étreinte amoureuse] : Dont il avint une nuit que Raine se gisoit delez Famius son mary, qui la tenoit doucement acollee entre ses bras... (Bérinus, I, c.1350-1370, 24). Et en pensant maintesfois m'est advis Que je vous tiens entre mes bras, m'amye ; Lors acolle mon oreillier (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 29).

.

Bras à bras. "Enlacés" : ...toute la nuit furent en grant soulas Li gratieus amant en gisant bras a bras (Bât. Bouillon C., c.1350, 92). ...chacun se despoilla, et se coucherent les deux amans dedans le tresbeau lit, bras a bras (C.N.N., c.1456-1467, 186). Jamais Dieu ne me puisse aider, Se vous tenoye entre deux draps A ceste heure cy, bras a bras, Je vous feroye ung petit jaliot A mon advis. (P. Jouh. D.R., a.1488, 24).

.

Dormir à bras : ...trouva la doulce paire [le mari et la chambrière], dormans a braz. (C.N.N., c.1456-1467, 367).

.

En beaux bras : ...ilz furent si las et recreuz qu'il convint qu'en beaulx bras ilz demourassent endormiz. (C.N.N., c.1456-1467, 366).

.

Gesir entre les bras de qqn : ...et ne veult point que tu aymes autre chose quelconque plus que luy, et que pour ce en sa presence tu faces fornicacion ou adulteres espirituelz en amant l'ennemy d'enfer, et que tu gises entre ses bras par mauvaise delectacion de pechié mortel (GERS., Concept., 1401, 414).

-

[Dans des gestes d'affection] : ...le bon saint Simeon receut Nostre Seigneur Jhesu Crist entre ses bras (Voy. Jérus., c.1395, 97).

.

[Pour marquer le geste de serrer qqn dans ses bras] De bras : Ung preudomme fut qui a son filz demanda une foys quans amis il avoit. Le jouvencel respondit que plus de L, voire plus de cent, car il cuidoit comme inexpert, que tous ceulz feussent trop bien ses amis qui luy monstroyent beau semblant de chere, de parole ou de bras. (GERS., Concept., 1401, 415).

.

À bras tendus. "Les bras tendus (vers qqn, pour le serrer dans ses bras)" : Et pour ce, se faictes que saige, Yrés a elle a bras tendus. (Amant cord. M., 1490, 38).

.

Ami de bras. "Ami qui tend les bras" : [P. antiphrase] Amis de lobes, amis de bras Qu'assez promet et riens ne fait, C'est ce qui plus me desconforte. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 171). Ce n'est pas icy l'amy de bouche seulement, l'amy de bras, l'amy de bourse, l'amy de court, l'amy de cheminee, l'amy de genglerye et de adulacion et de flaterie. Car, en bonne foy, tous ceulz icy faillent au besoing (GERS., Concept., 1401, 409).

.

Accoler qqn de ses bras : Mais quant de ma demouree, c'est pour neant, car il ne plaist pas au Hault Juge. Et a ce mot [Mélusine] le lieve [Remondin], et l'embrace et l'acole de ses bras, et s'entrebaisent, et orent entre eulx deux si tres grande douleur qu'ilz cheirent eulx deux pasmez sur l'aire de la chambre. (ARRAS, c.1392-1393, 257).

.

Avoir les bras ouverts pour accoler : Dieu a les bras ouvers pour t'acoler, Prest d'oublier ta vie pecheresse (CH. D'ORLÉANS, Compl. C., 1433-p.1451, 260).

.

Embrasser qqn de son bras : Et puis elle le resgarda Et de son droit braz l'embrassa (MACH., F. am., c.1361, 232).

.

Lever qqn entre ses bras : Et lors Gieffroy prist Hervieu, son nepveu, qui estoit a un genoil devant lui, et le leva entre ses bras en lui disant : Beau nepveu, Dieux vous octroit bon admendement. (ARRAS, c.1392-1393, 215).

.

Prendre qqn à bras / entre ses bras. "Prendre qqn dans ses bras" : Dont prist le roy la damoiselle entre ses bras et la baisa moult doulcement devant tous (Bérinus, I, c.1350-1370, 345). ...elle le prend a braz et baise et accole tant doulcement qu'on ne pourroit plus (C.N.N., c.1456-1467, 188).

.

Prendre qqn à bons bras de corps. "Enlacer qqn" : Si se vira tost vers luy et le print a bon braz de corps (C.N.N., c.1456-1467, 299).

.

Prendre les bras au cou (de qqn). "Jeter ses bras au cou de qqn" : Et quant il sceut que ce fust il , il acourut prendre les braz au coul, en lui disant : "Haa ! messire Charles, Noustre Seigneur en soit loué que je vous puis veoir..." (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 116).

.

Se prendre à bras / aux bras. "Se prendre bras dessus bras dessous" : ...sy se prindrent aux braz comme font gens de coustume par la ville de Baldolif, eulx jouer et esbatre de lieu en aultre (Comte Artois S., c.1453-1467, 105). ...Gerard et Conrard se prennent a braz et s'en vont veoir leurs chevaulx (C.N.N., c.1456-1467, 173).

.

Saisir doucement qqn par le bras : Mais Uriiens (...) la saisi doulcement par le bras (ARRAS, c.1392-1393, 119).

.

Tenir qqn entre ses bras : Plus ne tiendrey entre mes bras Le Messïas, Mon filz, tout le bien de ma vie. (Pass. Auv., 1477, 199).

-

Trespasser entre les bras de qqn : ...elle trouva sa dicte fille cheute en la place et de sa cheute et par force de crier et pasmer ou autrement, par default de garde, ait esté si grevée de mal qu'elle n'y congnoissoit comme point de vie, et tantost la porta au feu pour elle chaufer et la cuider faire revenir, mais incontinent elle trespassa entre ses braz. (Doc. Poitou G., t.7, 1413, 241).

5.

[Comme symbole de la force qui porte, qui supporte] : ...car il entendoit bien que le roi ne le faisoit à autre fin sinon que, après son appointement fait, il vouloit joindre son armée avec l'autre sienne armée qu'il avoit en Picardie, pour illec de tous poins absourber et deffaire le duc de Bourgoigne ; et que, ce fait, toute sa puissance retourneroit sur les bras du duc, qui luy seroit mal aisé à soustenir (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 309).

-

En avoir tout au long du bras. "Être accablé, en avoir les pleins bras" : ...l'aultre, qui ne pensoit point avoir compaignon, en avoit tout au long du bras ou autant qu'on en pourroit entasser a force ou cueur d'un amoureux. (C.N.N., c.1456-1467, 228). Ordonna neantmains a sa gouge qu'elle entretenist le prestre (...) et si fist elle si bien que noz sire en avoit tout au long du braz. (C.N.N., c.1456-1467, 455).

-

Laisser qqc. sur les bras de qqn. "Faire retomber sur qqn (une charge morale lourde, difficile)" : ...de la question et difficulté qui estoit entre eulx on ne pooit traire fin sy non par mort, qui saisir vint le prince [de Navarre] et laissa la paix et la guerre sur les bras du pere, le roy d'Arragon (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 259).

Rem. Cf. G. Roques, R. Ling. rom. 55, 1991, 283 : «Laisser (une affaire) sur les bras de qn 259 "laisser aux soins de qn (une affaire difficile)"».

-

Avoir qqn sur les bras. "Se trouver dans l'obligation de supporter la charge de qqn" : ...considerent bien que c'est que d'avoir sur les bras vingt cinq mille Souisses sans avoir argent pour les payer (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1495, 290). ...et n'estoit point sans peur que ceste bande ne fust rompue, car nous fussions retournéz et il eust eu ses ennemis sur ses bras, qui avoient grant intelligence en cest estat de Millan. (COMM., III, 1495-1498, 38).

6.

[Comme relique] : Un bras de saint Lucien, couvert de plates d'argent, doré, garnis de garnaz et de petits saphirs. Et est de bois dedens. Et poise, ainsi comme il est, huit marcs et demi. (Ch. VI, D., t.2, 1418, 284). L'on fit apporter le bras Sainct Leu et jura le Roy de France la paix entre luy et le duc de Bourgoingne (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 84).

B. -

P. méton.

1.

[Désignant des choses]

a)

"Partie de l'armure qui couvre le bras" : ...unes plates, un corsset a vestir sous plate, un bras de plate, une gorgiere de plate, un coffre pour metre lesdites choses. (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1340, 157). Il n'i avoit celui qui n'eüst jaserant, Pans et bras et escus et espée tranchant, Bacinet et camail... (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 24).

Rem. V. avant-bras garde-bras.

b)

"Bandage (?)" : Se les espaules li seichent ou destraignent [au cheval], ou il soit bleciez haut en l'espaule, si doit l'en venter l'espaule et metre .II. seons ou une ortion ou .III. bras. (Chir. chevaux P., c.1325-1350, 375).

c)

[Longueur du bras, comme unité de mesure]

-

Bras de main. "[Mesure de drap]" : ...bras de main (...) ulna (...) cest aulne (LAGADEUC, Catholicon G., 1499, 12).

2.

[À partir de l'idée de force et d'action, pour désigner une pers.] "Celui qui agit (en partic. en faveur de qqn)" : ...c'estoit [le duc de Bourgogne] le bras puissant de ce royamme aprés le roy (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 224).

-

Bras travaillant : ...et dit ad ce propos le dit livre que se le prince ou chevetaine de l'ost a mestier de gent de commune, qu'il doit eslire gens de mestiers plus de bras travaillans (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 189).

-

Fier bras : Passelyon, fier bras... (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 269).

-

Le bras droit / dextre : ...le roy de France, qui est le droit champion et le droit bras et reffuge de l'Iglyse de Ronme (Songe verg. S., t.1, 1378, 213). Court de Romme si te fait appeller Son bras dextre (CH. D'ORLÉANS, Compl. C., 1433-p.1451, 259). ...le pape, le bras dextre de l'esglise (JUV. URS., Verba, 1452, 209). ...cestui connestable (...) estoit le seul bras destre du roy et le vrai coffre de son secré. (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 393). Et pour ce je conseille que nous le façons nostre bras droit et le chief de nostre guerre (BUEIL, I, 1461-1466, 98). Car là où le Roy adventure vous autres, Messeigneurs, qui estes sa puissance et son bras dextre, il ne doibt pas espargnier argent. (BUEIL, I, 1461-1466, 184).

C. -

P. anal.

1.

"Membre antérieur d'un animal" : Ilz [les ours] ont merveilleusement forz braz de quoy ilz estreignent aucune fois un homme ou un chien si fort qu'il l'afolent ou tuent (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 86).

2.

"Membre viril"

-

Petit bras : ...toutesfoys n'estoit elle point contente ne assouvie, mais desiroit que son mary eust le petit bras aussi grant que ung asne. (TARDIF, Facéties Pogge M., c.1490, 96).

-

P. plaisant. Bras seculier : ...elle [la jeune mariée] leur a donné à entendre [à ses parents] que vous n'estes pas homme naturel comme les aultres et que vous n'avez pas, ou bien peu, de bras séculier pour servir les dames (TARDIF, Facéties Pogge M., c.1490, 94). Quant ce Cordelier, qui estoit ung Frère Frappart embrasé de chaleur naturelle et du desir de luxure, ouyt la confession de ceste jeune touchant luxure, il fut esmeu de la requérir, et mesmes le bras séculier luy dressa gros et royde comme ung pal de haye (TARDIF, Facéties Pogge M., c.1490, 99).

3.

[Pour désigner des choses qui ressemblent à un bras]

a)

Bras de la croix. "Branche de la croix" : ...car aucuns y laissent ung braz de la croyz plus loing que l'aultre, si y actaint ung tenon que on fait en la cloche (Traité d'horlogerie Z., c.1380, 278). ...et les chez des quatre braz de la croix sont prins, parlant moralment, pour quatre vens gracieux, par lesquelx ta nacelle, Beau Filz, navigant a la sainte cite, doit estre et adroissee et gouvernee. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 201).

b)

Bras d'une roue. "Rayon d'une roue" : De ma roe [dit Fortune] tien ge le braz [var. lez braz] Et si en suis conduisseresse (Liber Fort. G., 1346, 69).

Rem. Cf. aussi Y. Coutant, Dict. hist. et techn. du moulin, s.v. brach, p.200-203.

c)

MAR.

-

"Cordage amarré à l'extrémité d'une vergue pour l'orienter" : ...une nef appelee la nef Sant-Anton avec les appareulx qui s'ensuivent : le tref avec les bonnetes, la vergue et son appareil, les escrins et le bras, quatre caables, les trois nouviaux et l'un usé, trois gresles cordes, une nouvelle, les deux usees, quatre ancres et un hoquerel, (...) le batel et coquet, quatorze avirons, dix et huit escus de douvez de tonnel, deuls haches pour fendre busche et le castel a mast (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1369, 208).

.

Bras d'hoste : ...2 bras d'oste pour le grant tartimont. (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1359, 148).

-

"Partie courbe du grappin, partant de l'extrémité de la vergue et portant les pattes" : A Godeffroy Pol, pour avoir rappareillié un grappin et y mis quatre bras et quatre pates, pour ce marchié, fait a lui 12 l. t. (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1389, 191).

d)

Bras d'un cours d'eau. "Partie latérale d'un cours d'eau qu'une île sépare de la partie principale" : Quant ilz furent venuz au fleuve, Un braz du Nil portant navie, Passage ne trouverent mie (Tomb. Chartr. Dix-huit contes K., c.1337-1339, 275). Et entre ses deux bras demeure l'isole de la Garbie, qu'est le principal secours du Cayre (Passage Terre Sainte Piloti D., 1441, 64). ...ung bras du Rin qui batoit aux murs (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 31).

-

Bras d'eau / de l'eau. "Partie étroite issue de la division d'un cours d'eau" : ...sur les trois bras de l'eau qui traverse [la ville de Pont- Audemer] (Doc. 1398. In : L. Mirot, Bibl. Éc. Chartes 81, 1920, 247). Le roy a fait ses otz tantost acheminer Et a fait sez navirez par my la mer singler Ad fin (...) qu'il puissent ens entrer Pour passer les bras d'eaue pour aucques sejourner. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 40).

e)

"Partie de mer resserrée entre les terres, détroit" : ...et est ce bras plus estroit et plus parfont que celui d'Alexandrie et de Rosette, et a communement le trait d'un fort arcbastre de large (LANNOY, Voy. amb. P.H., p.1450, 127). Et pour ce que nul ne passe le destroict que nous nommons le bras Sainct Georges de la Turquie en la Grece, s'il n'est homme de congnoissance... (LA BROQUIÈRE, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 135).

-

Bras de mer : De moult parfaite amour s'amoient ; Mais a grant peinne se vëoient, Qu'entre Hero et Leandus Fu uns bras de mer espandus Qui estoit larges et parfons, Si qu'on n'i preïst jamais fons (MACH., J. R. Nav., 1349, 248). Et entre Sicile et Ytalie na fors que vn petit bras de mer, que on appelle le far de Messine. (MANDEVILLE, Voy. L., p.1360, 257). Amours Leandon si lassoit C'un bras de mer a no passoit Pour vëoir sa dame et s'amie ; En la fin en perdi la vie, Car il en fu noiés et mors (MACH., Voir, 1364, 582). ...et puis passèrent à l'endemain un brac de mer entre Donfremelin et Struvelin (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 121). Nous avons (...) passé tantes illes Et braz de mer et bonnes villes Que ne les sarions raconter (Mir. st Alexis, 1382, 328). Le bras de mer il lui couvint Oultrepasser (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 42). ...quant Argos cuida prendre un bras de mer qui menoit a Lennos, son gouvernal rompy en mille pieces (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 215). Cestui ala en maintes terres et conquesta plusieurs regions, comme Grece et Asye, passa Bosforus, ung braz de mer qui depart Asye et mist en sa subjection depuis Grece jusques au fleuve de Euffrate et fist la terre nommer Perse. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 19 r°).

REM. Une précédente version de cet article a été rédigée par Edmonde Papin.
 

I. -

[Sur bras]

A. -

"Bras ; les deux bras" : Se li donne .I. tour de l'espée Au travers, a brache levée. (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 259). Se mon mary me fait offensse, Ou veult estriver de riens nee, Puis que il a brache brisiee, Contre terre le bouteray. Jamais ne le deporteray, Se me gart Diex. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 32). Car tout desrompt sa faulse brace Quanque bastis et quanque embrace (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 79). Chiere dame, vuillés souffrir Que mon Sauveur ung peu enbrasse. Pour Dieu mectés moy sur la bresse Mon Sauveur et mon jeune roy. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 90). Et adont messire Robert de Loire le prist par le brace dextre et luy dist... (LEFÈVRE ST-RÉMY, Chron. M., t.1, c.1462-1468, 375).

-

À brasse de corps. "À bras le corps" : ...il marcha auprez dudit Mahiot, et le print à brache de corps, et tellement qu'il le rua par terre soubz lui, où il lui fit grant martire (ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 304).

B. -

P. méton. "Espace occupé par les deux bras étendus"

1.

"Envergure des bras étendus" : "...Advisés bien que (...) nul d'eulx n'approuche l'un de l'autre de la longueur d'une brache, pour paour qu'ilz ne hurtent l'un l'autre, qui est l'une des subtilitez de la guerre, especiallement en eschellement et entreprinses secretes." (BUEIL, I, 1461-1466, 89).

2.

"Espace occupé par les deux bras étendus, d'où carrure" : Et Lion se deffant a la braisse quaree. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 386). Seignour, à celle tour (...) Ouvroient ly baron de France l'onnourée Qu'à mont de Civetot furent pris en mellée : Bauduin de Biauvais (...) Et Ricart de Caumont, à la brace quarée (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 255).

3.

MES. "Mesure de longueur équivalant environ à la longueur des bras étendus" : ...pour la vendue et livree de 315 bracez de parchaintes emploiées es 4 trefs dessusdis. (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1379, 263). ...XIII braces de velux noir pour une journée à armer pour icellui seigneur (Comptes roi René A., t.2, 1453, 11). Par especial, il dist qu'il y a serpens qui ont cent et L braches de long (LA BROQUIÈRE, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 144). ...huit brasses de corde pour attacher plusieurs pieux et autres bois à merrien (Commerce marit. Rouen F., Pièces justif., 1474, 371). ...Jehan Bachelot, qui estoit illecques près ès champs dudit village où il chaumoit et avoit ung gros baston forchu de plain poing et long d'une brasse et plus, vulgaument appelle paufour ou fourche en sa main, et l'autre desdiz deux hommes avoit ung grant faucillon en sa main, duquel on a acoustumé chaumer (Doc. Poitou G., t.12, 1476, 56). Et n'est riens plus certain que à l'heure que noz gens estoient à Hostie, qu'il ne tumbast plus de vingt brasses de mur de la ville de Rome, par là où l'on debvoit entrer. (COMM., III, 1495-1498, 75).

II. -

[Sur brasser (?)] "Cordage" : Pour six bartz (...) pour ung sas a sacher le plastre et le créon (...) pour ung esseul, pour le chariot a mener les pierres (...) pour corde de fouet et pour deulx braches pour les machons (Comptes Archev. Rouen J., 1461-1462, 325). A Guillaume Marc, cordier, pour ung grant chable (...) et pour quatre braches (Comptes Archev. Rouen J., 1462-1463, 330).
 

A. -

"Ce que l'on tient entre ses bras" : Pynoteüs sus son avis Ne mist nul terme, ce m'est vis, Ançois, a mances rebracies, Oevre une ymage a grans bracies : D'aige et de terre muiste et mole Ordonne et taille et fet le mole, Dou long, dou large et del estroit, Dou clos, del ouvert, dou destroit, Tele que fu jadis au monde Neptisphelé qui tant fu monde . (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 95). ...les ungtz chauffoient broches de fer, huilles, eaues ; les autres se combatoient et recueilloient le trait que les assaillans tiroient ; et y avoit de petitz enffans, comme dit est, lardés tout autour d'eulx de flèches et de viretons, et les apportoient sur les murs à grans bracées (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 180).

-

P. métaph. "Personne que l'on tient entre ses bras, dans un geste de tendresse" : Adieu, mon filz [Jésus] ; mon filz ; adieu ! Plus ne vous voy, doulce brassee ! (Pass. Auv., 1477, 263).

Rem. Image déjà empl. ds Les Cinq joies de Notre-Dame, XIII^e s. ds GD : Molt teneez douce braciee.

-

"Embrassade, étreinte" : ...revint nostre maistre de la messe, et fist une grand brassée a sa femme, et luy donna le bon jour (C.N.N., c.1456-1467, 369).

B. -

"Longueur de bras (?)" : Les habitans de Varclive ont en la forest coustumiere, hors taillez et deffens, le boiz sec en estant et en gesant, le vert en gesant, de brachie et de mains, pour leur ardoir seulement, senz merren de quartier, senz estre plus long que charetil, et ne s'en pevent clorre ne hebergier. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 10-11). Le commun et habitans de Bohuon ont acoustumé de prendre en la forest de Lions III chesnes par livrée du verdier, de brachie et de mains, pour aidier à faire une messon neufve sur chacune masure ancienne (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 28).

-

MES. "Mesure de longueur équivalant environ à la longueur des bras étendus" (synon. brasse) : ...une place, ou fondeiz, contenant en soy quatre bracées et demie ou environ de large et sept bracées et demie ou environ de lonc (Doc. Poitou G., t.2, 1334-1348, 320). Quant Bauduins le voit, s'oit le cière esmarie ; Le payen eslongea enssy que troys bracie. (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 515). ...à quatre bracées près de la maistre porte dudit chastel, et au costé senestre, avoit et a une faulce porte, laquelle de present est murée (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 195).
 

"Petit affluent d'un cours d'eau" : ...un autre bergier qui estoit d'autre costé dudit brasset [le ruissel de Marne qui va dudit Cregy a Meaulx] (Berger Fr. K.-G., 1393, 164).
 

"Action de faire (et de charger) des bottes de fourrage (en partic. de foin)"

REM. Doc. 1431 (Reims, brassiaige) ds GD I, 724a-b.

V. aussi brassieur
 

"Tenancier qui ne vit que du travail de ses bras (en partic. sans animal de trait)"

REM. Doc. 1455 (en contexte latin) ds TLF. Cf. laboureur de bras "moissonneur". Brassière ("tenure exiguë, tenure de brassier").
 

"Tenure exiguë" : Item, le disme du vin du terrouer et vinoble des Combes. Item, les parcières ou vignobles de Piéferre. Item, la brassière ou vignoble de la Carie, ensemble les cens, et rentes deuz ès vignobles et terrouers des Chesaux de la Marcurière. Desquelx terres appert plus à plain par la relacion et procès sur ce fait par ledit sergent. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 522).
 

A. -

"Pièce d'armure couvrant le bras" : Et anciennement, pourquoy disoit l'en que l'ost a pié estoit le mur de l'ost ? Et non pourquant les legions qui estoient sans escuz avoient bien hyaumes et armeures pour le corps en tele maniere que les archiers couvroient leurs bras senestres de mainques ou bracieres de fer. ["de mainques... fer" trad. lat. manica] (VEGECE, 1380, I.20).

Rem. Doc. 1314 (brachières), 1342 (bracières), 1474 (brassière) et 1498 (brassière) ds GAY I, 207b.

B. -

"Garniture intérieure placée sous l'armure pour la protection des bras" : Pour deux paires de gans, pour deux voulgers (...). Pour six bracheres à tirer... (Fr. arch. Compiègne B.H., 1466-1469, 152).

Rem. Doc. 1450 (bracières) ds GAY I, 207b.
 

"Celui qui fait (et qui charge) des bottes de fourrage (en partic. de foin)"

REM. Doc. 1431 (Reims, un brassieur de foing) ds GD I, 724b.

V. aussi brassiage
 

I. -

[Sur bras] "Serrer dans ses bras"

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss.

-

Se brassoyer. "S'embrasser"

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss.

II. -

[Sur brasser] "Façonner" : ...et l'enfant avoit du fruyt qu'il brassoya ainsi comme son pere lui dist (Doolin de Mayence V, P2., a.1500, 102). [Éd. "Faire rôtir sur la braise ?"]

REM. Doc. 1332 (Lagny, pour .I. autre vallet a brassoierle merrien doudit pressoier) ds GD I, 716b.
 

[Partie du harnais] : Toutes manieres de Bourreliers n'auront, ne prendront d'une selle de limons que douze sols de la meilleure, et au-dessous : du collier de limons garni de brasseures, d'astellets, douze sols, du collier de traiz garni d'astelets et de billots, huit sols... (Ordonn. rois Fr. L.S., t.2, 1350, 371).

REM. Même texte : Item, toutes manières de bourrelliers ne auront ne prendront d'une selle de lymons que XII sols de la meilleur et au dessoubz ; du colier de lymons garny de brasseurs et d'astellets XII sols ; du colier de traiz garny de astelles et de billon VIII sols ; d'une avaloire garnye de merlieres et cuir, la meilleur VIII sols et autres au dessoubz ; d'une dossiere, la meilleure VIII sols et au dessoubz ; de fourreaux de traiz a tout la dossière et la ventrière les meilleurs, VII sols (Mét. corp. Paris L., t.1, 1351, 32).
 

"Défaire, détruire" : Viellesse qui tout desbrasse M'a ores prins a pié levé (TAILLEV., Passe temps D., c.1440, 142). SATHAN. (...) Il s'est a ses gens apparu, Or apparu, or disparu. Je ne sçay quel gibet y brasse. Et, d'aultre costé, je desbrasse Tout tant qu'il fait entierement, Ne tout son resucitement Ne lui vaudra pas une osiere, Car j'ay ja trouvé la magniere Que les Juïfz n'en creront rien. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 424). [Même contexte ds Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 970] Accordés vous, qui avés desbrassé Nostre a b c et jamés n'escripvés ; Par guerre avés le command transgressé De l'emprainteur qui vous a impressé A son imaige (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 208).
 

"Embrassement"

REM. SAINT-GELAIS (ms., Et il, privé des embratz d'Ascanye Secours requiere a tel qui le luy nye), (Et leurs enffans tenuz entre leurs bras Moult fort serroient par curieux embratz) ds GD III, 38c.
 

"Action d'embrasser"

REM. Doc. XV^e s. (ambraschade) ds GDC IX, 435a.
 

"Embrassement" : Sy n'en bougea de longue espace, Ne luy, ne l'escuier aussi, Mais s'entrefirent mainte embrasse Par souvenir de douleur lasse, Quand leur mal les poingnoit ainsi. (CHASTELL., Outré am. K., 1449, 91).
 

"Action de prendre qqn dans ses bras" : Ceste enbrassee m'est fort piteuse. Adieu, adieu, cher virtüeuse (Pass. Auv., 1477, 105).

Rem. Ex. d'a.fr. et ex. de CHASTELL. et SAINT-GELAIS ds GD III, 38b.
 

I. -

[Sur embrasser]

A. -

"Fait d'entourer de ses bras, étreinte" : Il n'est riens que femme ne ruse, Et se par plaidier ne l'avoit, Par pleurs et larmes l'obtendroit, Par baisiers, par embracemens, Par regars, par acolemens (DESCH., M.M., c.1385-1403, 99). Salemon met aultre chastoy Et dit dolent au jouvencel, Auquel fole femme mortel Fait de divers adournemens, De baisiers et d'embracemens, De doulz regars, de plains piteux, De doulz parlers trescouvoiteux (DESCH., M.M., c.1385-1403, 188). Neantmoins quant je congnois nostre Dieu, je congnois une lumiere toute autre que n'est celle que les yeulz voyent ; (...) je sens aucune doulceur et saveur, je faiz aucuns embrassemens, mais c'est moult loing et moult d'autre maniere que ne sont ces choses sensibles que tu congnois. (GERS., Trin., 1402, 158). ...dez devisez joieusez, dez bienvieignans et amoureux embrachemenz n'est ja besoing de faire longue recitacion (Comte Artois S., c.1453-1467, 152). Item le Saint Esperit est apellé "joincture", "unité" et "embrachement" selon le regard et comparoison au Pere et au Filz. (Somme abr., c.1477-1481, 122). LE VIELLARD [LE VILLAIN]. Belle soeur, à Dieu vous comant. Je m'an vois faire resjonnir. LA FEMME. Je prie à Dieu du firmament Que ce soit donc sans revenir. LE VILLAIN. À Dieu [,] tout mon embrassement, D'amours adieu mon souvenir ["je vous dis "adieu" en vous embrassant..."] (ARCEL., Vieill. C., c.1480-1520, 603).

-

[Cont. métaph.] : Et pour ce mon Dieu, des maintenant, sans aucune demeure, viens a moy, repentant et te reclamant sans aucune demeure, tandis que j'ay temps et espace, et tes tres doulx embrassemens me soient eslargis. (CHR. PIZ., Psaumes allég. R., 1409, 86). Car moult de maulz me surviengnent en ceste valee de misere, lesquelz me troublent souvent, me contristent et obscurcissent et trés souvent m'empeschent, me detraient, me oignent ou atraient et me impliquent affin que je n'aye franc accés a toy et que je ne goe des joieux embracemens qui toudis sont prests aux beneurés esperis. (Internele consol. P., 1447, 131).

B. -

P. anal. "Ce qui fait le tour de qqc., bordure (ici de la forêt)"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 14, 70 (T-L III, 59).

II. -

[Sur bras] "Bras (branche) qui sort de qqc." : C'est ce que par figure est dit en Ysaÿe ou .XIe. chapitre : «Une verge se partira de la rachine de Jessé», qui vault autant a dire comme embrassement [Isaïe XI, 1 : "Un rameau sortira de la souche d'Isaï, un rejeton issu de ses racines fructifiera"] (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 191).
 

"En se tenant embrassés, en étant étroitement unis" : Complexim (...) : embracheement, conjointement (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 78).
 

A. -

Au propre "Entourer de ses bras"

1.

"Prendre dans ses bras (pour marquer son affection, son amour, en partic. dans l'étreinte amoureuse...)" : Quant il la vit, il s'avansa Et un bien petit l'embrassa, Et elle lui moult humblement, En saluant courtoisement, Liement et a bonne chiere. (MACH., J. R. Nav., 1349, 187). Et quant de près le pot vëoir, Seur le corps se laissa chëoir Au pié de sa tour droitement ; Si l'embrassoit estroitement, Forcenée et criant : "Haro !" Einsi fina belle Hero, Qui de dueil fu noïe en mer Avec son ami, pour amer. (MACH., J. R. Nav., 1349, 250). Que ce fu jadis li demours De Cupido, le dieu d'amours, Et que Jupiter et Venus Y sont par maintes fois venus Pour eaus deduire et solacier, Pour acoler, pour embracier, Et pour le deduit ou nature Mist plus son entente et sa cure, Pour avoir plaisence et solas, Comment qu'on en soit de po las - Car aucune fois il anuie (MACH., F. am., c.1361, 192). ...Et puis elle le resgarda Et de son droit braz l'embrassa Et li dist : "Amis, trai te sa !" En sousriant. (MACH., F. am., c.1361, 232). [À propos d'une nuit de noces] ...j'ay pensée lasse Quant entre mes bras ne l'embrasse [la pucelle] (Mir. chan., c.1361, 174). Mais trop hai desdaing et pesance Que tu desprises moi, gaiant, Pour amer un chetif noiant, Accin, de cui tu te solaces, Si le baises et si l'embraces, Et moi ne daignes embracier Ne deduire ne solacier. (MACH., Voir, 1364, 642). ...il trouva elle depposant qui se esbatoit par l'ostel avec plusieurs autres jeunes filles, print icelle et l'embrassa, et en après, par maniere d'esbatement, la porta en une chambre qui estoit appareillée pour lui, et la coucha sur un lit (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 122). Mais quant de ma demouree [de moi, Mélusine], c'est pour neant, car il ne plaist pas au Hault Juge. Et a ce mot le lieve [Remond], et l'embrace et l'acole de ses bras, et s'entrebaisent, et orent entre eulx deux si tres grande douleur qu'ilz cheirent eulx deux pasmez sur l'aire de la chambre. (ARRAS, c.1392-1393, 257). Lors l'appella le chappellain, et Gieffroy entra dedens. Et tantost qu'il appercoit son pere, il se met a genoux, et le salue moult doulcement. Et Remond le court embracier, et le baise tout en lui drecant. Et s'assirent sur une basse forme devant l'autel. (ARRAS, c.1392-1393, 278). LE MARQUIS [à Griseldis]. (...) Pour ce, m'amour, t'embraceray je, Qui tant es bonne et vertüeuse, Comme ma seule et vraye espeuse, Car onques autre ne rouvay, Ne jamaiz autre n'ameray. (Gris., 1395, 95). Messire Amauris de Cliçon li dist : "Dame, vechi le capitainne et est nonmés ensi et uns chevaliers ou li rois d'Engleterre et li signeur de son consel ont grant fiance." Adont se traist la dame a mesire Gautier et l'enbraça moult doucement et le baisa, et puis apriés tous les aultres. Et qant elle ot alé tout autour et fait celle requelloite, elle les enmena amont ou chastiel, pour euls aisier et rafresqir (FROISS., Chron. D., p.1400, 526). ...il print congé d'elle. Si l'embrassa bien doulcement et la voulut baiser (C.N.N., c.1456-1467, 316). Magdaleine, vien sans enuy, Embrasse moy, ma doulce amie, Et baise la pouvre marrie ! (Pass. Auv., 1477, 265). ...et le VIIe des ydues du mois de juing sequent, vint à Mont Robert une nuée de pluye si vehemente que toute la cité en fut oppressée et plusieurs personnes, c'est assavoir VIII hommes et une femme, tenant ses deux enfans embrassés, et à l'eure de vespres l'eaue de certain lieu, convertie en sang. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 114 r°).

-

P. métaph. : ...et comme Joab ilz occient et fierent en baisant ; et a l'exemple d'un laron et d'un poisson qui se nomme polipus ilz occient en embrassant, et soubz la cotte de beau semblant ont cachié traïson, rapine, fraude (GERS., Concept., 1401, 409). Si convient que quant on chasse hors justice, que paix avec s'en aille : paix ne pourroit demourer sans justice et sans la baisier et embrassier chastement : Justicia et pax osculate sunt. (GERS., Noël, p.1404, 302).

-

Prov. Qui trop embrasse mal/peu estreint : "Monsigneur, vous avés oy dire et recorder par pluiseurs fois : Qui trop embrace, mal estraint." (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 201). Qui trop embrace, pou estraint. (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 198). Et, par ce, on peult bien dire : qui troup ambrace mal estrainct, et qui tout veult avoir tout pert (AUBRION, Journal L., 1490, 246). L'anguillon pesant boeuf constraint : Qui trop embrasse mal estraint (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 60).

-

Inf. subst. : ...il desire amer Et beaulx embrachiers et baisiers, Avecques les autres aysiers, Lesquelz je n'oz pour honte faire (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 10).

2.

Embrasser qqc. (ou qqn comme on le ferait d'un objet). "Saisir à bras-le-corps, saisir" : Mès vinrent jusques au captal et l'environnèrent, et s'arrestèrent dou tout sur lui, et le prisent et embracièrent de fait entre yaus par force. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 127). "Et voult venir sur le varlet et le cuida ferir de sa hache en la teste, mais le varlet se mucha dessoubz le cop et ne fu pas consieuvy, et embracha l'escuier, qui estoit foullé de longuement combatre, et le tourna dessoubz luy à la luite." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 53). Uriien (...) laisse l'espee aler et embrace le roy Braidimont par le faulx du corps et le tire a terre du cheval mal gré qu'il en ait. (ARRAS, c.1392-1393, 138). ...tout desrompt sa faulse brace Quanque bastis et quanque embrace (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 79). Est ce doulceur ? Est-ce saveur ? Est ce chose que on puisse toucher, taster ou embrasser ? (GERS., Trin., 1402, 157). ...et le frappa d'un coup de poing et ledit Larmet lors embrassa ledit Didier et le rua par terre (Lettres rémission René II P.D.H., 1491, 215).

-

Prov. Folie est de tant embrasser, On n'emporte que le bien fait : LA MORT (venant chercher la duchesse) Auiourdhuy vous fault trespasse¨Pourquoy de vostre vie est fait Folie est de tant embrasser On nemporte que le bien fait (Danse macabre femmes H., p.1480, 25).

.

Tant embrasse on que choit la prise : Tant embrasse on que chiet la prise (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 52).

3.

"Mettre qqc. à son bras" : ...Chascuns ala vestir le bon haubert doublier (...) Et monter ou cheval et l'escu enbracier. (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 71). Messires Eustasses d'Aubrecicourt, qui estoit à cheval, baissa son glave et embraça sa targe, et feri cheval des esporons, et vint entre les batailles. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 35). ...puis trait l'espee et embrache son escu. Si cuide courir sus au chevallier... (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 260).

B. -

P. anal.

1.

Embrasser qqn. "Accueillir qqn" : Povre je suis de ma jeunesse, De povre et de peticte extrasse ; Mon pere n'eust oncq grant richesse, Ne son ayeul nommé Orrace ; Povreté tous nous suit et trace. Sur les tumbeaux de mes ancestres, Les ames desquelz Dieu embrasse, On n'y voit couronnes ne ceptres. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 40).

2.

Embrasser qqc. "Comprendre, contenir qqc. en soi" : Et tu, creature, qui veulz si avant enchercher, monte ou firmament et descens en abysme, rappelle le preterit et avance le futur, desveloppe la mixtion dez destineez, embrasse l'ordre dez causes, le nombre des effectz, la mesure dez temps, et la dependence de leurs finz, et puis dispute contre le Createur qui leur ordonnance a enregistree ou livre de ses secretz. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 35). Dieu est, par tout regne, par tout commande, par tout est sa majesté, il remplist toutes choses. Il comprend et embrache l'université des choses. (Somme abr., c.1477-1481, 139).

3.

Estre embrassé de qqc. "Être entouré, cerné par qqc." : LE CHRESTIEN commence. Consideré le cours du temps passé Que j'ay passé, de bon cueur trespassé, Mal compassé, d'honneur pou amassé, Tout bien pensé, ne sçay que doye faire. De Povreté me voy tout embrassé, Si enlassé que suis tout lassé, Si entassé, de honte et dueil cassé, Mocqué, farcé que plus ne me peux taire. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 73).

C. -

Au fig.

1.

"Chercher à saisir (des biens, des avantages...)" : ...ce bon chevalier, pour mieulx valoir et honneur acquerre et embrasser, se partit de sa marche (C.N.N., c.1456-1467, 246). ...il [le chancelier de Bourgogne] estoit vindicatif oultre mesure et sans espargne. Par sa convoitise, il ravissoit tout (...). Se riens d'acquest ou pratique pooit cheoir ou pays, il convenoit que tout tournast a ly. Tout embrassoit, tout estraignoit. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 110). ...la fraulde et dampnable deception du sire de Croy et des siens qui, par ambicion, extreme convoitise et pour leur singulier prouffit, veulent embraser [l. embrasser, var. ambrasser, embrasser, ambracier, embrachier] et avoir tout le gouvernement des pays et seignouries de mond. seigneur et pere (Doc. 1465. In : Bessey-Paravicini, Guerre des manifestes, 2017, 114).

2.

"Choisir, adopter, accepter qqc. sans réserve" : Pour chastier les filz desroys [l. des roys] A venir, que plus telx des roys [l. desroys] Contre pére et mére ne facent, Ne tel orgueil en eulx n'embracent... (Mir. ste Bauth., c.1376, 145). Sipio, le premier Affricquant, aussy qui embrassa l'ayde de subtillité, callidité. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 25). ...j'ayme mieulx a la mort voluntairement tendre les mains, soubmettre mon col et honorablement l'embrasser, que par la fuyr je vive deshonorée. (C.N.N., c.1456-1467, 143).

-

Embrasser (une cause). "Défendre qqc." : Si allerent le procureur du Roy et ledit de Pouppincourt celle part, et furent bien recuilliz des Gantois de prime face, pour ce qu'ilz cuydoyent que le Roy les envoyoit devers eulx pour embrasser le faict des Gantois contre le duc. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 275).

-

[À propos de la dévotion à Marie] : Toute douleur en doulceur passe Qui de bon cuer s'amour embrasse (Mir. ev. N.D., c.1348, 62).
 

"Celui qui prend soin, qui se charge de qqc." : Le roy anglois, qui se trouva coste à coste du roy françois, son nouveau père, et mis en la haute roue de fortune pour avoir acquis l'assouvissement de son souhait, comme d'estre héritier et régent de France, gouverneur seul et embrasseur du corps et du fait du roy (...) bien fait à penser que moult devoit avoir le coeur enfiery et bien à son aise (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 139).
 

A. -

"Sorte de cage qui entoure les roues d'un moulin"

Rem. Doc. 1358 ds GD III, 37b.

B. -

"Pièces de bois reliant une roue à son arbre" : . ...ung abre gesant, neuf braz, quatre sernes, le rouet par eaue garni de son embrasseure, dix huit auves, douze entrauves, ung rosteau garny, l'abre debout (...) la cheville qui soustient les routeaux (...) l'abre debout garny de ses routeaux et fuseaux... (Industr. Paris F., 1408,,, 157).

Rem. Y. Coutant, Dictionnaire historique et technique du moulin dans le Nord de la France, 2009, 390, embrachure.
 

Empl. pronom. "S'embrasser l'un l'autre" : ...ensemble le grant maistre de Roddes ensemble le connestable et les barons remercierent nostre seigneur de la victoire quil [l. qu'il] leur avoit envoyee puis s'entrebrasserent (Gil. Tras. W., c.1450, 131). ...car faisoient grant chière, l'un à l'autre, rioient et devisoient ensemble, s'entrebrachoient et s'entreaccoloient (CHASTELL., Livre paix K., 1468, 351). ...les gens crioyent mercy l'ung à l'autre et se entrebrachoyent cuidans que Dieu deusist tenir son jugement (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 528). Vous ne vistes oncques grincer Chiens, quant ils se tiennent aux crains, Comme ilz sont à s'entrebrasser, Et entrelasser par les rains (Résol. am. M.R., c.1480, 312). Icy Misericorde et Verité s'entrebracent l'une l'autre (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1084).
 

Empl. pronom. réciproque. "Se prendre dans les bras" : Le roy luy fist aussi grant reverence, lequel estoit jà appuyé contre les barrières, et commencèrent à s'entre-embrasser par les troux, et fist le roy d'Angleterre encore une plus grant reverence. (COMM., II, 1489-1491, 64). ..et puis [les deux adolescents] s'alerent coucher et s'entr'embrasserent des jambes et des bras si fort que c'estoit belle chose (Doolin de Mayence V, P2., a.1500, 128).
 

"Partie de l'armure qui protège le haut du bras" : I pere de cuisseires et I pere d'espaulieres. I pere de brachelés de Gheldre et les hauxbras ad ce appartenans. (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1388, 372).
 

"Bord retroussé, revers" : ...les femmes, cellui jour et le lendemain, ardoient devant tous les attours de leurs testes, comme bourreaux, truffaux, pieces de cuir ou de balaine qu'ilz mettoient en leurs chapperons pour estre plus roides ou rebras davant (Journal bourgeois Paris T., 1429, 235). Le duc estoit habilliet de une robe de damas cramoysi, ung grand manteau de damas cramoysi dessus à tout ung grand rebras fourré d'ermines et une cornette de drap d'or (LENGHERAND, Voy. G., 1486-1487, 45). Quant tous les hommes d'armes furent passez, (...) vint ung moult beau chevalier vestu d'ung riche drap d'or semé au rebras de perles et de pierrerie (Jehan de Paris W., 1494-1495, 64). ...mesmement le premier de ladicte Court vestu d'une bonne robbe, et en sa teste sa calotte de drap d'or à grans rebras de letices (LA VIGNE, Sacre Anne Bret. S., 1505, 287).

Rem. CHR. PIZ., Dit Pastoure éd. M. Roy, 1403, t.2, 226 (TLF).

-

Loc. fig. Sans rebras. "Sans faire de revers, de pli, assurément" : ...Estre navré sans conte et sans rebras (CHR. PIZ., Cent ball. amant dame C., c.1409-1410, 82).
 

I. -

Empl. trans. "Relever, retrousser (un vêtement)" : Pynoteüs sus son avis Ne mist nul terme, ce m'est vis, Ançois, a mances rebracies, Oevre une ymage a grans bracies (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 95). ...et regardoit les gens qui illec s'esbatoient, et à la premiere foiz le virent yssir, son mantel vestu et rebracié, et en après le virent yssir, son mantel clos et ayant une grant bosse soubz son braz, en semblant qu'il portast aucune chose soubz sondit mantel (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 465). De paour souspira des beaulx ieulx de son vis, Puis rebrace les pans du haubert par advis (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 118). ...il print ung lingot d'argent, le mist en son pongnet bien à la moitié, puis rebrassa ses manches de sa robe, et ce fait le tira entre deux doiz, le laissa cheoir en ung croiset à fondre argent et mist ung charbon dessus, en maniere que nostre dit frere ne s'en apparceust point. (Doc. Poitou G., t.8, 1446, 242). ...sans manche rebrasser (CHAST., Temps rec. D., 1451, 109). Jason se despoulla a ces parolles et entra ou baing, et Medee se mist en son corset, qui n'avoit nulles mances, puis rebraça ses manches de chemise et vint froter et laver son amy (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 210). Alors qu'il eut fini le parlement avecq le roy d'Espaigne, rebrassa sa robbe, que dedans estoit d'ung velours bleu semé de fleurs de lis d'or. (Jehan de Paris W., 1494-1495, 84).

-

"Relever, retrousser (une tenture, une couverture...)" : ...pour ce que l'Empereur n'avoit nulles courtines, fist le Roy rebrassier les siennes (Chron. Jean II Ch. V, D., t.2, c.1378, 233). ...la damoiselle luy fist sa couverture et le ["la"] rebrascha. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 348).

-

"Découvrir (le corps, une partie du corps) en retroussant un vêtement" : ...si te venist mieulx tes vieux oings ["gras de la jambe", GD V, 583a] rebrachier, tes cuirs et tes bureaux remüer que souffrir le meschief et la honte que tu araz (Bérinus, I, c.1350-1370, 172). L'ABBÉ. (...) Seigneurs, veoir le vueil tout nu Pour savoir qu'il est devenu : Monstrez le moy. PREMIER MOINE. Voulentiers, mon seigneur, par foy : Jusqu'au chief le rebracerons Et puis nu le vous monstrerons. (Mir. Theod., 1357, 124).

II. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'un vêtement] Rebrassé. "Muni d'un rebras" : ...Dames a rebrassés colletz, De quelconque condicïon, Portans atours et bourreletz (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 42). ...trois pages vestus de robes de velours vert à deux plois de velours blanc, barettes de velours cramoisy en teste rebrussées [l. rebrassées] de velours noir (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, p.1468, 122). ...quatre paiges et son palefrenier vestus de paletos de velours noir chargiez d'orfavrie blanche et barettes de sattin vert rebrachées de velours noir à grandes chiffres d'or devant et derrière (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, p.1468, 123).

B. -

[D'une partie du corps]

-

[Du nez] "Retroussé" : Nez avoit groz et rebrachié, plain de sang amorty, les maisselles avoit piaucellues et palles (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 599).

-

[À propos du cerf] Fesses rebrassees. "Partie de derrière plus haute que la partie de devant"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

C. -

Au fig. Rebrassé de + inf. "Prêt à" : Ains l'acorde tous rebrachiés De la demourer (Pastor. B., c.1422-1425, 66).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Rembrasser qqn. "Embrasser de nouveau qqn" : Ouil, qu'il me sembla ainssi Que la simple et coie Au gent corps [joint et] joli Disoit : "je sui toie". Lors la rembraçoie Et par son congé Sa bouche baisoie. (MACH., App., 1377, 647). ...et l'embrache de son senestre bras par les costez (...). Et le Chevalier a la Fleur de Liz (...) le rembrace bien et apertement. (Percef. I, R., t.2, c.1450 [c.1340], 761).

B. -

Rembrasser qqc. (une arme). "Passer à nouveau au bras" : ...tandis que le chevalier rembrassoit son escu. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 275).

C. -

"Pourvoir (la roue d'un moulin) de nouveaux bras"

Rem. Doc.1398 ds Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 855.

II. -

Empl. pronom. Se rembrasser. "Fortifier ses bras (par le mouvement)"

Rem. Galien D.B., c.1400-1500, 3851.

III. -

Au fig. Estre rembrassé à + inf. "Se prendre de nouveau à"

Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 251 (et si fut rembrachiés A servir Dieu).
 

[Forme anglo-normande, aphérèse de avant-bras] "Partie de la cuirasse qui protège l'avant-bras" : ...habergeons, vambras, rerebras, quisseux et gauntz de plate (Man. lang. K., 1415, 79). [cf. angl. vambrace]