|
|
|
BATAILLE, subst. fém. |
| [T-L : bataille ; GD : bataille ; GDC : bataille ; AND : bataille1 ; DÉCT : bataille ; FEW I, 290a : battualia ; TLF : IV, 261a : bataille] |
A. - | Au propre. "Combat, affrontement" |
| | 1. | [Entre deux personnes] |
| | a) | "Duel judiciaire" ... ... ... ... |
| | - | Bataille singuliere ... |
| | - | Champ/gage de bataille. "Défi lancé pour un duel judiciaire, un combat en champ clos ; duel judiciaire, combat en champ clos" ... ... ... ... ... ... |
| | . | [À propos du mariage comme combat] ... |
| | b) | P. ext. "Dispute, bagarre" ... |
| | 2. | [Entre deux armées] "Affrontement, engagement armé" ... ... ... ... ... ... |
| | 3. | [L'affrontement (entre deux pers. ou deux armées) considéré dans ses différentes phases] |
| | a) | [Les préliminaires] |
| | - | Appeler qqn de gage (de champ) de bataille. "Provoquer qqn en duel judiciaire" ... ... |
| | - | Appeler qqn en champ de bataille. "Appeler en champ clos" ... |
| | - | Accorder la bataille. "Accepter le combat auquel on est prié par l'adversaire" ... |
| | - | S'appareiller à la bataille. "Se préparer au combat" ... |
| | - | Attendre qqn à bataille. "Attendre l'adversaire qui va vous attaquer, pour l'affronter" ... |
| | - | Briser la bataille. "Empêcher un affrontement d'avoir lieu" ... |
| | - | Demander/(re)quérir bataille ... ... ... ... |
| | - | Fournir (la) bataille. "Accepter le combat, se présenter pour se battre" ... ... ... |
| | . | Fournir qqn de bataille. "Accepter de livrer bataille à" ... ... ... |
| | - | Offrir/présenter la bataille à qqn. "Montrer à l'ennemi qu'on a l'intention d'engager le combat" ... ... ... ... |
| | - | Prendre la bataille (contre qqn.). "Accepter le combat contre" ... ... |
| | - | Signifier la bataille à qqn. "Inviter à se présenter au combat" ... |
| | b) | [Le déroulement du combat] |
| | - | Champ de (la) bataille. "Lieu des combats" ... ... |
| | - | Avoir bataille. "Avoir à se battre" ... |
| | - | Assembler à bataille à l'encontre de/à qqn. "Combattre qqn" ... ... |
| | - | Donner/faire/livrer/prester bataille ... ... ... ... ... ... |
| | - | S'embattre/se ferir/se bouter en la bataille. "Se jeter dans la mêlée" ... ... ... |
| | - | Esmouvoir à la bataille. "Exciter au combat" ... |
| | - | Restituer la bataille. "Reprendre les opérations, le combat" ... ... |
| | - | Outrer la bataille. "Mener le combat jusqu'au bout" ... |
| | . | Bataille à outrance. "Combat sans merci" ... |
| | . | Prov. Les hommes font la bataille, mais Dieu donne la victoire ... |
| | c) | [L'issue de l'affrontement] |
| | - | Bataille douteuse. "Combat à l'issue incertaine" ... |
| | - | Expedier la bataille. "Finir le combat" ... |
| | - | Gagner/obtenir/vaincre la bataille ... ... ... ... |
| | - | Desconfire qqn en bataille. "Vaincre, défaire" ... ... |
| | . | Desconfire une bataille. "Gagner un combat" ... |
| | . | La bataille est desconfite pour/sur qqn. "Le combat constitue une défaite pour" ... ... |
| | - | Prov. Mauvaise est la bataille dont nul n'eschappe ... |
| | 4. | [Essentiellement chez Bersuire, où bataille traduit tantôt le lat. bellum "guerre", tantôt proelium et pugna "combat, bataille" ; Bersuire emploie aussi guerre] "Guerre" ... ... ... ... |
| | - | Bataille civile. "Guerre civile" ... ... ... |
| | - | En l'hostel et en/à la bataille. "Dans les affaires civiles et dans les affaires militaires (trad. du lat. bello domique)" ... ... |
| | - | Deffier qqn et assigner bataille. "Déclarer la guerre à" ... |
| | . | Indire et denoncer/mander et indire la bataille à qqn. "Déclarer la guerre à" ... ... |
| | - | Demener la bataille contre qqn. "Faire la guerre à" ... |
B. - | P. méton. "Troupe, armée" |
| | 1. | "Corps de troupe, bataillon" ... ... ... ... |
| | - | En partic. "Corps d'armée principal, le gros de l'armée, accompagné d'une avant-garde, d'une arrière-garde (elles aussi appelées bataille)" ... ... ... |
| | . | Grosse bataille ... |
| | 2. | "Troupe en formation de combat, ligne de bataille" ... |
| | - | Se mettre en bataille. "Se ranger en ordre de bataille" ... ... ... ... ... |
| | . | Se serrer en bataille. "Resserrer les rangs" ... |
| | - | P. plaisant. Tenir poil en bataille. "Tenir les cheveux, la barbe en ordre" ... |
| | - | Ordonner/ranger les batailles. "Disposer les troupes en rangs pour la bataille" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | A/en bataille rangee/ordonnee ... ... |
| | - | En belle bataille. "En bon ordre" ... ... |
| | - | Front de la bataille. "Première ligne" ... ... |
| | - | Premiere/seconde bataille. "Première/deuxième ligne de troupes" ... ... |
| | - | Bataille à/de pied. "Groupe, ligne de bataille d'infanterie" ... ... ... |
| | - | Bataille à/de cheval. "Groupe de cavalerie" ... ... ... |
| | - | Desconfire la bataille. "Porter la confusion dans une ligne de bataille, la désorganiser" ... ... |
| | . | Percer/rompre la/les bataille(s). "Enfoncer les rangs d'une armée" ... ... ... ... ... |
| | 3. | "Groupe de personnes" ... |
| | - | En partic. "Suite (du roi)" ... |
| | . | P. plaisant. "Troupe (de chiens en chasse)" ... |
| | 4. | MAR. "Parapet, emplacement des combattants" ; peut-être aussi "bataillole" (FENNIS, Gal., I, 349) ... |
| | Rem. Doc. 1384 (en laquelle galee il fault la moitié du paillol, un jouvre et toutes les batarlles [sic] renouveler) ds FENNIS, Gal., I, 349 |
C. - | Au fig. |
| | 1. | "Combat intérieur" ... ... |
| | - | Avoir (en son coeur) bataille que. "Être angoissé à la pensée que" ... |
| | 2. | "Rivalité, combat (entre deux forces opposées)" ... ... |
| | - | Faire noise et bataille. "Créer des difficultés" ... |
| | - | Bataille de la langue. "Joute oratoire" ... |
| | 3. | "Contact (avec qqc.)" |
| | - | Avoir bataille à qqc. "Se débattre avec qqc." ... ... |
| | 4. | [Dans un contexte grivois] "Acte sexuel" ... ... |
| | - | Presenter la bataille. "Inviter qqn à faire l'amour" ... |
| | . | Requerre qqn de bataille. "Solliciter (un partenaire)" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
22 articles