"Que l'on peut atteindre"

Rem. Chron. et hist. saintes et profanes (ms. du XVe s.) ds GD I, 460a (attaignable).

-

Non atteignable ...
 

"Convenablement, d'une manière appropriée" ...
 

"Fait d'atteindre qqc." ...
 

A. -

[Idée de terme d'un déplacement, de sa complète réalisation]

1.

Atteindre (un lieu) "Arriver à" ...

-

Atteindre qqc. "Parvenir au lieu où est cette chose, parvenir à qqc." ... ...

-

Atteindre à/en (un lieu) "Parvenir (en un lieu)" ... ... ...

-

[D'une montagne] Atteindre jusqu'à. "S'élever jusqu'à" ...

2.

Atteindre qqn. "Rejoindre qqn" ... ... ... ... ... ...

-

"Rencontrer qqn" ...

3.

Atteindre qqc./à qqc. (une chose abstr., en partic. un objectif qu'on s'est fixé) "Parvenir à qqc."

a)

Atteindre qqc. ... ... ...

-

"Accéder à (une connaissance, un secret)" ... ... ... ... ... ... ...

-

"Obtenir qqc." ...

-

Atteindre + interr. indir. "Accéder au moyen de" ...

.

Empl. factitif Atteindre qqc. à qqn. "Faire obtenir qqc. à qqn" ...

-

"Rendre qqc. accessible, évoquer qqc. par le discours" ... ... ...

.

"Rendre qqc. accessible à la vérité, démontrer, prouver qqc." ... ... ... ...

-

"Parvenir à faire, à réaliser qqc." ... ...

-

Atteindre qqc. sur qqn. "Établir, réaliser (une prophétie) au sujet de qqn" ...

-

Empl. abs. "Parvenir à ses fins, réussir" ... ... ...

.

Prov. Mieux vaut au bas commencer pour atteindre ...

b)

Atteindre à qqc.

-

"Parvenir à qqc. (en partic. à un objectif qu'on s'est fixé)" ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Atteint. "Parvenu à ses fins" ...

-

"Obtenir qqc." ...

-

"Réaliser (un but)." ...

-

"Accéder à qqc. (une connaissance, un secret...)" ... ... ... ...

-

[D'une affaire] Atteindre à son vif. "Arriver à sa phase essentielle" ...

B. -

[Idée de terme d'un mouvement avec impact ou saisie]

1.

Atteindre qqc./qqn

a)

"Saisir, prendre qqc." ... ... ... ... ... ...

-

[D'un objet] Atteint. "Prêt (à être saisi, à être pris)" ...

-

Empl. factitif Atteindre qqc. à qqn. "Faire prendre qqc. à qqn" ...

.

Atteindre les mains à qqn. "Tendre les mains à qqn" ...

-

[D'une rivière] "Saisir qqn et le submerger" ...

-

[D'un aimant] "Saisir qqc. dans son champ magnétique" ...

-

DR. [D'une affaire faisant l'objet d'un jugement] Atteint au clair. "Tiré au clair" ...

-

Au fig. "Saisir par la pensée, arriver à comprendre" ... ...

-

[Comme une cible] ... ...

-

[De pierres] "Parvenir à toucher qqc." ...

c)

"Saisir qqn, mettre en état d'arrestation" ... ... ... ... ...

-

"Saisir qqn judiciairement" ... ...

-

"Poursuivre qqc. judiciairement" ...

2.

[D'une pers.] Estre atteint de qqc.

a)

"Être touché (par une maladie, un défaut...)" ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. ... ...

b)

"Éprouver (un sentiment)" ... ... ...

-

[de l'amour] ... ... ... ... ...

.

[De l'amour] Atteindre qqn ...

-

Estre atteint de qqn. "Être amoureux de qqn" ...

.

Estre atteint d'aimer ...

3.

[Avec une idée de violence]

a)

Atteindre qqn/un animal.

-

"Parvenir à toucher avec une arme, frapper" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Atteindre qqn à/de coups. "Asséner des coups à qqn" ...

.

[Dans un contexte métaph.] ...

-

Atteindre sur qqn. "Mettre la main sur qqn" ...

-

CHASSE [D'un animal] "Attraper (un autre animal)" ...

Rem. Sans doute s'agit-il d'un inf. subst. dans l'ex. suivant ...

-

Empl. abs. ...

-

Empl. factitif Atteindre des coups. "Faire que des coups atteignent leur cible, porter, donner des coups" ...

-

S'atteindre. "Se toucher l'un l'autre (comme cible), se frapper" ... ...

.

[D'un cheval au trot] "Heurter les pattes l'une l'autre" ...

.

S'entre-atteindre. "Se heurter l'un l'autre" ...

-

Atteignant. "Qui frappe, qui touche ce qu'il attaque ; querelleur" ... ...

b)

"Attaquer" ... ...

-

Au fig. Atteindre qqn (de critiques) ...

C. -

En partic. "Toucher, frapper qqn d'une accusation, d'une punition, faire peser une accusation, une punition sur qqn"

1.

Atteindre qqn de (qqc. de répréhensible). "Convaincre, accuser qqn de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Atteindre qqn en son tort. "Donner des preuves de la culpabilité de qqn" ...

-

Atteindre qqn en jugement. "Reconnaître qqn coupable" ...

-

Atteindre qqn coupable. "Convaincre qqn de culpabilité" ...

-

Empl. abs. Atteindre qqn. "Accuser qqn" ... ...

2.

Atteindre qqc. sur qqn. "Imposer (une peine) à qqn" ...
 

"Que l'on peut atteindre" ...
 

A. -

"Atteinte" ...

B. -

"Atteinte, grief, accusation" ...
 

A. -

"Fait de toucher, d'atteindre qqc. ou qqn"

1.

"Fait de toucher comme une cible ; coup porté" ... ...

-

"Attaque" ...

-

[En partic., dans un tournoi] ... ... ...

-

[Dans un contexte métaph.] ... ...

2.

Au fig.

a)

"Attaque verbale, défi" ... ...

-

"Pointes, traits satiriques" ...

b)

"Coup porté, atteinte morale" ... ...

-

Avoir l'atteinte de qqc. "Être atteint de qqc., être sous le coup de qqc." ...

B. -

"Ce qu'on cherche à atteindre ; ce qui est atteint"

1.

"But, objectif" ... ... ...

-

Faillir à son/ses atteinte(s). "Échouer dans une entreprise" ... ...

-

Parvenir, venir à son atteinte, à ses atteintes, aux atteintes, au-dessus de ses atteintes. "Parvenir à ses fins" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Venir à l'atteinte du coup. "Toucher le but recherché" ...

-

Venir aux atteintes. "En venir aux extrémités" ...

Rem. Sens voisin dans l'ex. suivant "Essai, tentative, défi" (Éd.). Mais peut-être faut-il lire attaine (var. C = ataine) ...

2.

"Ce qui est atteint"

a)

"Lieu atteint"

-

Prendre atteinte qq. part. "S'établir qq. part" ...

-

"Hauteur, étendue atteinte par qqc." ...

b)

"Moyen atteint" ...

c)

"Résultat, oeuvre" ...

-

Pour la vive atteinte. "Pour parvenir à un résultat" ...

-

DR. "Gain d'une cause" (Ouest) ... ...

d)

"Connaissance acquise d'un fait" ... ...

-

Avoir atteinte de qqn/qqc., venir à l'atteinte de qqc. "Connaître qqn/qqc., éclaircir qqc." ... ...

e)

Aux atteintes. "Au moment déjà atteint, c'est à dire sur le champ, tout de suite, à l'improviste" ...
 

HIPP. "Contusion du pied antérieur par la pince du sabot postérieur atteint lors d'un déplacement à vive allure" ...
 

Empl. pronom. réfl. [Du cheval] "Se couper (lorsqu'en avançant l'un des sabots antérieurs vient frapper un membre opposé)" ...

-

Empl. pronom. réciproque. "Se toucher (avec une arme)" ... ...

.

[De choses, des rayons solaires] "Se rencontrer, se heurter" ...
 

I. -

Paratteindre qqc. "Atteindre, conquérir" ...

II. -

Paratteindre à qqc. "Atteindre qqc." ...
 

A. -

"Rattraper qqn/un animal, rejoindre qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss. (ractaindre) ; Cligès C.T., 1455, gloss. ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss.

-

"Rattraper (un objet mobile)" ...

B. -

Au fig. "Rattraper, compenser, racheter qqc." ...
 

"Fait d'atteindre, de rejoindre qqn" ...
 

A. -

"Ratteindre, rattraper" ...

Rem. Doc. 1395 (restaindi) ds GD VII, 121c. Doc. 1474 ds FEW.

B. -

"Ratteindre, avoir de nouveau" ...
 

"Atteindre" ...

Rem. Doc.1468 (lettre de Louis XI) ds GD VII, 661a (formation régressive sur atteindre).