|
|
|
ATTEINDRE, verbe |
| [T-L : ataindre ; GD : ataindre1 ; GDC : ataindre ; AND : atteindre ; DÉCT : ataindre ; FEW XXV, 732b : attingere ; TLF : III, 827b : atteindre] |
A. - | [Idée de terme d'un déplacement, de sa complète réalisation] |
| | 1. | Atteindre (un lieu) "Arriver à" ... |
| | - | Atteindre qqc. "Parvenir au lieu où est cette chose, parvenir à qqc." ... ... |
| | - | Atteindre à/en (un lieu) "Parvenir (en un lieu)" ... ... ... |
| | - | [D'une montagne] Atteindre jusqu'à. "S'élever jusqu'à" ... |
| | 2. | Atteindre qqn. "Rejoindre qqn" ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Rencontrer qqn" ... |
| | 3. | Atteindre qqc./à qqc. (une chose abstr., en partic. un objectif qu'on s'est fixé) "Parvenir à qqc." |
| | a) | Atteindre qqc. ... ... ... |
| | - | "Accéder à (une connaissance, un secret)" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Obtenir qqc." ... |
| | - | Atteindre + interr. indir. "Accéder au moyen de" ... |
| | . | Empl. factitif Atteindre qqc. à qqn. "Faire obtenir qqc. à qqn" ... |
| | - | "Rendre qqc. accessible, évoquer qqc. par le discours" ... ... ... |
| | . | "Rendre qqc. accessible à la vérité, démontrer, prouver qqc." ... ... ... ... |
| | - | "Parvenir à faire, à réaliser qqc." ... ... |
| | - | Atteindre qqc. sur qqn. "Établir, réaliser (une prophétie) au sujet de qqn" ... |
| | - | Empl. abs. "Parvenir à ses fins, réussir" ... ... ... |
| | . | Prov. Mieux vaut au bas commencer pour atteindre ... |
| | b) | Atteindre à qqc. |
| | - | "Parvenir à qqc. (en partic. à un objectif qu'on s'est fixé)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Atteint. "Parvenu à ses fins" ... |
| | - | "Obtenir qqc." ... |
| | - | "Réaliser (un but)." ... |
| | - | "Accéder à qqc. (une connaissance, un secret...)" ... ... ... ... |
| | - | [D'une affaire] Atteindre à son vif. "Arriver à sa phase essentielle" ... |
B. - | [Idée de terme d'un mouvement avec impact ou saisie] |
| | 1. | Atteindre qqc./qqn |
| | a) | "Saisir, prendre qqc." ... ... ... ... ... ... |
| | - | [D'un objet] Atteint. "Prêt (à être saisi, à être pris)" ... |
| | - | Empl. factitif Atteindre qqc. à qqn. "Faire prendre qqc. à qqn" ... |
| | . | Atteindre les mains à qqn. "Tendre les mains à qqn" ... |
| | - | [D'une rivière] "Saisir qqn et le submerger" ... |
| | - | [D'un aimant] "Saisir qqc. dans son champ magnétique" ... |
| | - | DR. [D'une affaire faisant l'objet d'un jugement] Atteint au clair. "Tiré au clair" ... |
| | - | Au fig. "Saisir par la pensée, arriver à comprendre" ... ... |
| | - | [Comme une cible] ... ... |
| | - | [De pierres] "Parvenir à toucher qqc." ... |
| | c) | "Saisir qqn, mettre en état d'arrestation" ... ... ... ... ... |
| | - | "Saisir qqn judiciairement" ... ... |
| | - | "Poursuivre qqc. judiciairement" ... |
| | 2. | [D'une pers.] Estre atteint de qqc. |
| | a) | "Être touché (par une maladie, un défaut...)" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. abs. ... ... |
| | b) | "Éprouver (un sentiment)" ... ... ... |
| | - | [de l'amour] ... ... ... ... ... |
| | . | [De l'amour] Atteindre qqn ... |
| | - | Estre atteint de qqn. "Être amoureux de qqn" ... |
| | . | Estre atteint d'aimer ... |
| | 3. | [Avec une idée de violence] |
| | a) | Atteindre qqn/un animal. |
| | - | "Parvenir à toucher avec une arme, frapper" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Atteindre qqn à/de coups. "Asséner des coups à qqn" ... |
| | . | [Dans un contexte métaph.] ... |
| | - | Atteindre sur qqn. "Mettre la main sur qqn" ... |
| | - | CHASSE [D'un animal] "Attraper (un autre animal)" ... |
| | Rem. Sans doute s'agit-il d'un inf. subst. dans l'ex. suivant ... |
| | - | Empl. abs. ... |
| | - | Empl. factitif Atteindre des coups. "Faire que des coups atteignent leur cible, porter, donner des coups" ... |
| | - | S'atteindre. "Se toucher l'un l'autre (comme cible), se frapper" ... ... |
| | . | [D'un cheval au trot] "Heurter les pattes l'une l'autre" ... |
| | . | S'entre-atteindre. "Se heurter l'un l'autre" ... |
| | - | Atteignant. "Qui frappe, qui touche ce qu'il attaque ; querelleur" ... ... |
| | b) | "Attaquer" ... ... |
| | - | Au fig. Atteindre qqn (de critiques) ... |
C. - | En partic. "Toucher, frapper qqn d'une accusation, d'une punition, faire peser une accusation, une punition sur qqn" |
| | 1. | Atteindre qqn de (qqc. de répréhensible). "Convaincre, accuser qqn de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Atteindre qqn en son tort. "Donner des preuves de la culpabilité de qqn" ... |
| | - | Atteindre qqn en jugement. "Reconnaître qqn coupable" ... |
| | - | Atteindre qqn coupable. "Convaincre qqn de culpabilité" ... |
| | - | Empl. abs. Atteindre qqn. "Accuser qqn" ... ... |
| | 2. | Atteindre qqc. sur qqn. "Imposer (une peine) à qqn" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|