A. -

Au propre. [De choses ou d'êtres qui provoquent au toucher, par des aspérités, des sensations plus ou moins désagréables]

1.

[D'une chose] "Inégal au toucher" ...

-

[D'un tissu] "Rêche, rugueux" ... ...

-

[D'une pierre] "Qui présente des aspérités ; dur" ... ...

-

[D'un végétal]

.

"Piquant" ... ... ...

.

"Rugueux" ...

.

[Dans un compar.] ...

-

[D'un terrain] "Rocailleux, raboteux, inégal" ... ...

2.

[D'un animal]

-

"Qui pique" ... ...

-

Aspre (sous les pieds). "Rugueux" ...

3.

[D'une partie du corps] "Hirsute, hérissé" ... ...

Rem. Il s'agit à la fois d'une sensation tactile pour la barbe et d'une analogie visuelle avec les aspérités d'une surface.

B. -

P. anal. [De choses ou de phénomènes naturels ou physiologiques qui provoquent d'autres sensations plus ou moins désagréables]

1.

[Sensation thermique] "Violent, mordant, vif" ... ... ... ... ... ...

2.

[Sensation auditive] "Déplaisant, désagréable, aigu" ... ... ...

3.

[Sensation gustative] "Qui produit une sensation de rudesse" ... ...

Rem. Cf. A. Henry, Langage oenol. en langue d'oïl, t.2, 1996, 208, s.v. aspre et 263, s.v. roide.

4.

[Sensation douloureuse, pénible] "Violent, pénible, terrible"

a)

[D'une douleur physique] ... ...

b)

[D'une maladie, de la mort] ... ... ... ...

C. -

Au fig.

1.

[D'une pers.]

a)

[Qualifie qqn qui, dans un domaine donné, manifeste une certaine intensité d'engagement - avec une valeur positive]

-

[Domaine des valeurs guerrières, viriles] "Ardent, fougueux, déterminé" ... ... ... ... ... ...

-

[Domaine des valeurs spirituelles] "Austère, dur"

.

[Dans un cont. métaph.] ...

-

[Domaine des valeurs mondaines]

.

"Passionné, ardent" ...

.

"Vif, alerte, énergique" ... ... ...

.

Aspre au gagnage. "Âpre au gain" ...

-

Aspre à faire qqc. "Ardent, diligent, acharné à" ... ...

-

[D'un animal] "Fougueux, ardent" ... ...

b)

[Avec une valeur nég.]

-

"Autoritaire, violent" ... ... ...

-

"Rétif" ...

-

"Féroce" ... ...

2.

[D'une chose concr./abstr.]

a)

[D'une action militaire] "Rude, violent, acharné" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

b)

[D'une pratique liée à la vie spirituelle] "Rigoureux, austère, dur" ... ... ... ... ... ...

c)

[D'une pratique sociale, individuelle]

-

[D'un châtiment] "Rigoureux, sévère" ... ... ... ...

-

[D'un discours] "Dur, sévère" ... ... ...

d)

[D'un événement, d'une action, d'un état]

-

"Pénible, dur" ... ... ... ... ...

-

"Acharné" ...

e)

[D'une propriété] "Qui se manifeste avec violence" ... ...

f)

[D'un sentiment ou de ses manifestations (principalement du sentiment amoureux)] "Violent, ardent, pénible..." ... ... ... ... ...

-

[D'un soupir] "Plaintif, amer" ...
 

[Création d'auteur, avec un suffixe de diminutif] "Rude, dur"

REM. Consol. de Boèce, c.1380 (ms. du XV^e s., Pour ce trop plus vault l'asprecelle [fortune] Sans comparoison que la bele Car l'aspre aprent et enseigne La distinction et enseigne Des faulx et des loyaulx amis) ds GD I, 420b.
 

A. -

[Qualifie l'effet d'une chose concr. ou abstr.]

1.

[D'une chose concr.]

a)

[Piquer] "De façon douloureuse" ... ...

b)

[Briller] "Avec intensité" ...

c)

[Bouger] "Vivement, rapidement" ...

2.

[D'une chose plus abstr.]

a)

[Qualifie la façon dont agit un phénomène physiol.] "Intensément, douloureusement" ... ... ...

b)

[Qualifie la façon dont agit un sentiment (souvent lié à l'amour) sur qqn/qqc.] "Violemment, intensément..." ... ... ... ... ... ...

B. -

[Qualifie la façon d'agir d'une pers.]

1.

[Façon de se battre à la guerre, au tournoi, façon de chasser] "Avec acharnement, impétueusement, rudement..." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

[Façon de frapper, de traiter son adversaire] "Avec violence" ... ... ... ... ...

3.

[Façon de se comporter]

a)

[Avec une idée nég. de sévérité, de dureté pour qualifier des façons d'agir envers les autres] "Sévèrement, durement, violemment" ... ... ... ... ... ... ...

b)

[Avec une idée d'intensité pour qualifier des façons d'agir]

-

[Façon de travailler] "Durement" ...

-

[Façon de pécher] "Gravement" ...

-

[Façon de regarder] "Fixement" ...

-

[Dans le lang. amoureux ; façon d'éveiller le désir] "Intensément" ... ...

c)

[Avec une idée positive pour qualifier une façon de vivre au service de Dieu] "Austèrement" ... ...

4.

[Façon de se mouvoir]

a)

"Vivement, vite, rudement" ... ... ... ... ...

b)

[D'un animal] ... ...
 

A. -

Au propre. [Corresp. à aspre² A 1] [À propos d'une chose concr.]

1.

"Aspérité" ... ...

2.

"Rugosité" ... ...

3.

"Dureté (due à des inégalités de terrain)" ...

B. -

P. anal.

1.

"Chaleur (de l'enfer)" ...

-

"Irritation (des yeux)" ...

2.

[À propos de sons] "Intensité, violence" ...

3.

"Angoisse, douleur" ... ...

C. -

Au fig.

1.

[À propos d'une conduite, d'une attitude, d'une pratique sociale...]

a)

[Avec une valeur positive]

-

"Vaillance, courage, ardeur..." ... ... ... ...

-

"Austérité (à des fins spirituelles)" ... ...

b)

[Avec une valeur nég.]

-

"Rudesse, dureté de coeur" ... ...

-

Par (grande / dure...) aspresse. "Avec une (grande...) violence" ... ... ...

c)

[Avec une valeur variable]

-

"Sévérité" ...

Rem. Doc. 1372 ds GD I, 420c.

-

"Rigueur, dureté" ...

2.

[À propos d'un mouvement] "Fougue, rapidité" ...

3.

[À propos d'un sentiment (surtout amoureux), d'une intention] "Intensité, violence" ... ... ...

-

P. méton. "Sentiment violent, souffrance intense" ... ... ...
 

A. -

Au propre

1.

"Inégalité (sur une surface), aspérité" ... ...

2.

MÉD.

-

"Rugosité [d'un organe]" ...

-

"Irritation" ...

-

"Affection des cheveux qui les rend fourchus" (Éd.) ...

B. -

Au fig.

1.

[À propos d'une pers.]

a)

[Avec une valeur positive]

-

"Force, vigueur" ...

-

"Austérité, ascèse..." ... ...

b)

[Avec une valeur plutôt nég.]

-

"Tristesse, aigreur" ...

-

"Violence, impétuosité excessives" ... ...

2.

[À propos d'une chose abstr.]

a)

"Dureté, âpreté" ...

b)

"Rudesse, violence" ...
 

I. -

Empl. trans. "Rendre âpre" ... ...

II. -

Empl. pronom. S'asprir contre qqn. "S'acharner (physiquement) contre qqn" ...

III. -

Part. passé en empl. adj. "Méchant, aigri" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Asproier qqn

1.

[D'une pers.] "Harceler, tourmenter" ... ...

-

[D'animaux] ...

2.

[D'une chose concr./abstr.]

a)

[D'un état de manque] "Presser, tourmenter" ... ...

b)

[De n'importe quelle chose susceptible d'être vécue comme pénible] "Tourmenter, rebuter" ... ...

B. -

Asproier qqc. "Attiser, provoquer qqc." ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

[D'un animé] "Faire qqc. avec énergie, hâte" ...

-

S'asproyer de + inf. ... ... ...

B. -

[D'une chose] "Faire mal, produire une sensation douloureuse" ...
 

Au propre. [D'un terrain, d'un chemin...] "Dur, rude, incommode" ... ...

-

[D'une chose abstr.] "Cruel, dur" ...

REM. Forme asper, cf. FEW «(Gir, Rossb, Lac)».
 

"Traiter rudement, malmener (qqn)" ...

Rem. Seul ex. D'apr. l'ital. aspreggiare (Éd., préf. p. 19). V. asproier.
 

"Courageux, ardent" ...

-

Aspret de + inf. "Empressé à..." ...
 

A. -

[À propos d'une conduite, d'une attitude] "Vaillance, courage, ardeur" ...

B. -

"Aigreur, animosité"

Rem. Doc. 1456 (pour la grant aspreur et chault courage qu'ilz avoient l'un l'autre) ds GD I, 421a.

V. aussi âpresse
 

"Dureté, cruauté" ...

REM. Seul ex. (sur asprir ?), cité par GD I, 421a. Mais peut-être s'agit-il de apprison¹, les formes en apr- pour aspr- étant rares. V. apprison1.
 

A. -

"Rendre âpre, rugueux" ...

B. -

Au fig.

1.

"Exciter qqc." ... ... ...

2.

Enaspris vers qqn. "Mal disposé envers qqn" ...