A. -

[Corresp. à abuser de]

1.

"Fait d'abuser de qqc., d'en faire mauvais usage, d'en user avec excès" ... ... ...

-

"Mauvais usages [des textes]" ...

-

Par faux abus. "Par mauvais usage" ...

-

C'est abus : ...

2.

"Excès, désordre" ... ... ... ... ...

-

"Exercice excessif d'un pouvoir (notamment à propos de la justice ecclésiastique) ; action contraire au droit, à la justice" ... ... ... ...

.

Abus de justice ... ... ...

.

Appeler comme d'abus. "Faire appel pour excès d'ordre juridique (notamment de l'autorité ecclésiastique)" ...

Rem. Cf. F. Lot, R. Fauwtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.2, 1958, 459 et t.3, 1962, 458-459 : appel comme d'abus, procédure inaugurée par le Parlement en 1448.

3.

"Action abusive exercée à l'encontre de qqn ; exaction"

-

Faire un/des abus (à qqn). "Exercer une action abusive sur qqn ; le maltraiter, le malmener" ... ... ... ... ... ... ...

-

Abus de délit charnel. "Abus sexuel" ...

B. -

[Corresp. à abuser qqn] "Tromperie" ... ... ... ... ...

-

Jouer d'abus. "Tromper" ...

-

P. personnif. ...

-

"Chose illusoire, trompeuse" ...

C. -

[Corresp. à s'abuser] "Erreur, divagation" ... ... ... ... ... ... ...

-

C'est abus de + inf. "C'est faire erreur que de" ...

-

Sans abus. "Sans erreur ; assurément" ... ...

-

"Pensée confuse (ici à la suite d'une trahison)" ...
 

"Stupéfait, perplexe" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Faire abus [qqn ou un conseil, une assemblée]. "Rendre perplexe" ... ...

REM. Attesté principalement en Picardie et Wallonie. Cf. R. Ling. rom. 62, 1998, 131.
 

"Excès, usage abusif" ...

Rem. Ordonn. rois Fr. V.B., t.13, 1424, 53, ds GD I, 39c.

-

En partic. "Excès de pouvoir" ...

.

Abusage de puissance : ...
 

"Qui abuse, excessif" ...
 

"De façon abusive" ...
 

"Trompeur, abuseur"

REM. Cf. H. Lewicka, La Dér., 1960, 143.
 

"Trompeur" ...
 

A. -

"Tromperie" ... ... ... ...

Rem. Trad. de Gilles Colonne, Gouvernement des Princes, 1444 (ms. déb. XVIe s.), ds GD I, 39c.

B. -

"Erreur, trouble" ... ...

Rem. Flor. Octav. L., t.2, c.1400, var. v. 13261 (p.902, Et enssi qu'il estoient en cel abuzement...).
 

"À tort" ...
 

I. -

Empl. trans. indir.

A. -

Abuser de qqc.

1.

"User mal de qqc., faire un mauvais usage de qqc., user avec excès de qqc."

a)

[...d'une chose concr.] ...

-

Part. prés. en empl. subst. "Celui qui use avec excès de qqc." ...

-

[...du lang.] ...

b)

[...d'une chose abstr.] ... ... ... ...

2.

En partic. "Outrepasser les limites d'(un pouvoir)" ... ...

-

[De juges ecclésiastiques] "Empiéter sur la juridiction laïque" ... ...

-

Abuser sur qqc. "Empiéter sur qqc." ...

3.

"User à tort de qqc., de manière injustifiée" ... ...

-

Abuser d'un office. "Exercer un office sans en être investi, l'usurper" ...

4.

Empl. abs. ... ... ... ...

Rem. Dans l'ex. suiv., le sens est clair ("faire un mauvais usage de") ; la constr. l'est moins. Sans doute s'agit-il d'un empl. impers. (il a été abusé des biens) : ...

B. -

Abuser de qqn

1.

"Nuire à qqn (en se servant de lui pour satisfaire ses désirs personnels)" ...

-

Abuser envers qqn. "Agir mal envers qqn" ...

2.

"Se livrer à des violences sexuelles sur qqn" ...

-

Abuser d'une femme. "Posséder une femme sans son consentement ou contre nature" ...

II. -

Empl. trans. dir.

A. -

Abuser qqn

1.

[D'une pers.] "Tromper qqn, l'induire en erreur" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Avec une idée d'envoûtement] ...

-

[Avec une idée de séduction] ...

-

[Avec une idée de déception] "Être déçu dans ses espérances" ...

-

Abuser femmes. "Les tromper" ...

-

[De l'épouse] Abuser qqn / son amour [pour qqn] avec qqn d'autre. "Être infidèle et tromper (son mari, l'amour pour son mari) avec qqn d'autre" ...

-

Abuser qqn que. "Tromper qqn en lui faisant croire que" ...

-

Empl. abs. ...

-

Abuser [un animal]. "Tromper (un animal)" ...

2.

[D'une chose] "Induire en erreur" ... ... ...

-

Part. passé en empl. adj. "Fallacieux, illusoire" ... ...

B. -

Abuser qqc. [d'abstr.]. "Porter atteinte à, chercher à détruire" ...

Rem. Dans l'ex. suiv., engins humains désigne sans doute les esprits humains, en sorte que l'on est proche du type abuser qqn : ...

III. -

Empl. pronom.

A. -

"Se tromper, se méprendre, commettre une erreur" ... ... ... ...

-

"Se faire des illusions" ... ...

.

Prov. ...

-

"Se fourvoyer" ...

.

Faire abuser qqn. "Fourvoyer qqn" ...

-

Part. passé en empl. adj. "(Être) dans l'erreur" ... ...

.

"(Être) égaré" ...

B. -

S'abuser à / de

1.

S'abuser à / de + inf. "Commettre la faute, l'erreur de" ... ... ...

2.

S'abuser de qqc. "S'étonner de qqc. (au point d'avoir le sentiment de se tromper)" ...

C. -

S'abuser que. "Croire à tort que" ...

IV. -

Part. prés. en empl. adj. "Trompeur" ...
 

"Celle qui trompe qqn" ... ...
 

"Tromperie" ...
 

A. -

"Celui qui abuse, qui exerce sur autrui une action abusive" ... ...

B. -

"Trompeur" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Cf. H. Lewicka, La Dér., 1960, 133.

-

Abuseur de monnaie. "Faux-monnayeur" ...
 

A. -

"Gredin, escroc" ... ...

B. -

"Vagabond, mendiant" ... ...

REM. T-L rattache à cabus "chou".
 

"Tromperie, imposture, artifice" ... ... ... ...
 

Empl. trans. "Tromper, berner, leurrer qqn" ... ... ... ... ... ...

-

Cabuser qqn de qqc. "Détourner qqn de l'attention de qqc. par des ruses" ...
 

"Celle qui trompe" ...

V. aussi gabuseur
 

"Tromperie, mensonge, imposture" ... ... ... ... ... ...

-

Par cabuserie. "En trichant" ...

REM. Forme gabuserie : influence de gabb "moquerie", cf. FEW XVI, 4b : gabb.
 

"Trompeur, tricheur, imposteur" ... ... ... ... ... ...

V. aussi gabuseur
 

"Fait de tromper" ...
 

"Tromperie" ...

V. aussi cabusement
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Se moquer de qqn" ...

B. -

"Tromper qqn" ...

II. -

Empl. pronom. "Se moquer" ...

-

Se gabuser de qqn ...

V. aussi cabuser
 

"Celle qui trompe" ...

V. aussi cabuseur
 

"Tromperie" ... ...

V. aussi cabuserie
 

"Imposteur" ... ... ... ...

REM. FEW : «Mfr. gabuseur m. "trompeur" Molin» avec influence de gabb "moquerie", cf. FEW XVI, 4b : gabb.

V. aussi cabuseur