"Abominable" ...
 

A. -

[Domaine moral] "Qui suscite la réprobation, l'aversion" ... ... ... ... ... ...

-

Le péché abominable de la chair. "La sodomie" ...

-

Abominable à Dieu. "Qui entraîne la malédiction de Dieu" ... ... ... ...

-

[De celui qui commet ce qui est moralement répréhensible] ... ...

.

[De l'âme] ...

-

[Du récit que l'on fait de ce qui est répréhensible] "Que l'on fait avec aversion" ... ... ...

B. -

[Domaine phys. ou esthét.]

1.

[De ce qui provoque la répulsion]

a)

"Nauséeux, qui provoque le dégoût physique, répugnant" ... ... ... ...

b)

"Qui inspire l'horreur, épouvantable" ... ... ... ... ... ... ...

c)

En partic. "Qui inspire l'aversion, comme funeste et de mauvais présage" ...

2.

[De celui qui éprouve la répulsion] "Qui éprouve du dégoût, de l'aversion" ... ...
 

"D'une manière qui inspire un sentiment d'horreur ou de très vive réprobation" ... ... ... ... ... ...

REM. J. DE COURCY, Hist. de Grèce, 1416-1422 (ms. du XVe s.), ds GDC VIII, 16a.
 

"Abomination" ... ...
 

A. -

"Répulsion que l'on éprouve devant ce qui est abominable"

1.

[Domaine moral] ... ... ... ...

-

"Dégoût spirituel (?)" ...

-

Avoir abomination de qqc. "Avoir horreur de qqc." ... ...

-

Avoir / prendre / tenir qqc. en abomination. "Abhorrer qqc." ... ... ... ...

-

[À propos de Dieu] "Malédiction" ... ...

2.

[Domaine phys. ou esthét.]

a)

"Nausée, dégoût physique" ... ... ... ... ... ...

b)

"Dégoût, horreur (esthétique)" ... ...

B. -

"Caractère de ce qui est abominable ; chose abominable"

1.

[Moralement] ... ... ...

-

Au plur. "Acte abominable, ignominie" ... ... ... ... ...

2.

"Situation horrible" ...
 

"Horreur, dégoût" ...
 

A. -

[Domaine moral]

1.

"Avoir en abomination, exécrer" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Abominer de + inf. / du + inf. subst. ... ...

-

[De Dieu, des anges] "Maudire avec horreur" ...

2.

Abominer contre. "S'indigner contre" ...

B. -

[Domaine phys., esthét.]

1.

"Rejeter avec dégoût" ... ...

2.

"Éprouver de la répulsion" ... ...
 

"Abomination, dégoût" ... ...

REM. LE MUISIT, c.1347-1353, ds T-L I, 56 (abome, abomme).
 

I. -

Empl. trans. "Repousser, exécrer " ...

-

RELIG. Abosmer péché ...

II. -

Part. passé en empl. adj. "Accablé de chagrin, abattu, affligé" ... ... ... ... ... ...

-

Dolent et abosmé / triste et abosmé ... ... ... ... ...

-

Mat et abosmé ...

REM. Sur l'étymol. de abosmer, cf. G. Cohn, Z. rom. Philol. 19, 1895, 51-60 et J. Ulrich, Z. rom. Philol. 30, 1906, 470-471. Arch. au XV^es.
 

I. -

"Rabaisser, affaiblir" ...

II. -

Part. passé en empl. adj. "Plongé dans la douleur" ... ... ... ...