A. -

"Fait d'être vigilant, de veiller, de guetter"

1.

"Vigilance" ...

-

Gens d'aguet. "Gens capables d'exécuter une mission de surveillance, en utilisant tous les moyens" ...

2.

Loc.

a)

Loc. adv. En/à aguet

-

Estre en/à aguet. "Être aux aguets, à l'affût (pour surveiller ou pour surprendre)" ... ... ... ... ... ...

.

[D'un bateau] ...

.

[D'un animal] ...

.

En partic. "Être moralement vigilant, être sur ses gardes" ...

.

Estre en aguet de + inf. "Être prêt à" ...

b)

Loc. verb.

-

Aller d'aguet. "Avancer avec précaution" ...

-

Avoir l'aguet (sur qqc.). "Guetter qqc." ...

-

Faire l'aguet. "Faire le guet, monter la garde" ... ...

-

Mettre (son) aguet (sur qqn). " L'épier, le guetter" ... ...

-

Mettre ses yeux en aguet. "Les mettre en alerte" ...

-

Se mettre en aguet. "Être vigilant" ...

-

Se tenir en aguet. "Guetter, se tenir à l'affût (pour observer ou surprendre)" ... ...

3.

P. méton.

a)

"Celui qui guette, sentinelle " ...

b)

"Groupe de gens qui font le guet, vont en reconnaissance ou montent en embuscade" ... ... ...

B. -

"Embuscade ; piège"

1.

Au sing.

a)

"Lieu où on se cache pour guetter ; embuscade, attaque surprise, guet-apens, piège" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

b)

"Vol à la sauvette" ...

c)

Loc. En aguet

-

Estre en aguet. "Être posté en embuscade (avec des intentions hostiles)" ... ...

.

[D'un animal] ... ...

-

Mettre en aguet. "Placer en embuscade une personne, un animal" ...

d)

Sans aguet. "Sans piège, sans risque" ...

e)

Loc. verb.

-

Faire aguet (sur qqn). "Monter une embuscade (contre lui)" ...

.

Faire faire un aguet. "Faire dresser une embuscade" ...

-

Mettre embusche et aguet sur qqn. "Lui tendre un piège" ...

-

CHASSE Traire à aguet. "Tirer (sur l'animal) en étant posté en embuscade, en prenant toutes les précautions pour ne pas être perçu" ... ...

f)

Prov. Pire est (r)encontre qu'aguet. "Quand on croit avoir échappé à un danger, il en survient un plus grand" ... ... ... ...

Rem. Cf. J. Morawski, Prov. fr., 1925, n° 1635, 59.

2.

Au plur.

a)

"Piège, traquenard, embûche " ... ... ... ... ... ... ... ...

b)

En partic. "Piège tendu à l'homme par le diable" ... ... ... ...

c)

"Préparation frauduleuse, mets empoisonné" ...

C. -

"Attention, intelligence appliquées à un projet"

1.

[Avec une valeur positive] "Habileté, disposition, ruse" ... ... ... ...

2.

Loc. [Avec une valeur positive ou nég.]

a)

[Faire qqc.] d'aguet/par aguet

-

"En utilisant la ruse, la surprise, la fourberie" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"En utilisant les ressources de son intelligence" ...

-

"En cherchant à tromper, à jouer au plus fin" ... ...

-

"De propos délibéré" ... ... ...

b)

D'aguet + part. passé

-

D'aguet apensé. V. apenser

-

D'aguet précogité. V. précogiter

c)

P. métaph. Prendre qqn en/par aguet. "Le surprendre, le piéger" ... ...

d)

Coup d'aguet. "Coup destiné à surprendre l'adversaire, feinte" ... ...

e)

[Personne] de mauvais aguet. "[Personne] capable de ruse, capable de tendre un piège à qqn" ...
 

"Avec ruse ; à la manière d'un espion" ...
 

I. -

"Guetteur, espion" ... ...

II. -

"Lieu où l'on est aux aguets ; piège tendu"

A. -

"Lieu où l'on est aux aguets"

-

Se tenir aux aguettes. "Monter la garde, être vigilant" ...

-

"Guérite élevée où se fait le guet"

Rem. BERS. ds GD I, 170a.

B. -

"Piège tendu, embûche" ... ...
 

A. -

"Action d'observer, d'espionner" ...

B. -

"Aguets, embuscade" ... ...

-

[Dans un contexte métaph.] ...

-

En partic. "Piège (tendu par le diable)" ... ...

C. -

"Ruse, machination" ...
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Aguetter qqn

1.

"L'attendre dans un endroit caché pour l'attaquer, lui tendre une embuscade" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

"Guetter qqn, le surveiller" ...

-

[Du diable] "Guetter qqn, lui dresser des pièges" ...

3.

Empl. abs.

a)

[D'un mari jaloux] "Surveiller, espionner" ...

b)

"Guetter, être sur ses gardes" ...

c)

[D'un animal] "Être à l'affût" ...

B. -

Aguetter [un animal]. "Être à l'affût pour le surprendre" ...

C. -

Aguetter qqc.

1.

"Surveiller, contrôler (un compte)" ...

2.

"Guetter qqc. pour en profiter" ... ...

D. -

Aguetter que/à ce que

1.

"Guetter afin que " ...

2.

"Guetter que, attendre que " ...

II. -

Part. prés.

A. -

Part. prés. en empl. adj.

1.

"Enclin à tromper, à tendre des pièges" ...

2.

[Avec une valeur positive] [D'un animal personnifié] "Vigilant, qui a l'esprit alerte" ...

B. -

Part. prés. en empl. subst. Agaitant de chemin. "Brigand qui vole les voyageurs" (synon. aguetteurdechemin) ...
 

A. -

"Observateur ; espion" ... ... ... ...

-

Aguetteur de qqc. "Celui qui épie qqc." ...

Rem. ORESME [Daudin], Remede Fort., a.1374, ds GD I, 157a.

B. -

"Celui qui se met en embuscade pour attaquer, voler qqn" ... ...

-

Aguetteur de chemin. "Brigand qui opère sur les routes" ... ...

C. -

"Sentinelle" ...
 

"Qui est aux aguets, inapaisé, inquiet" ...
 

"Chef des guetteurs de nuit" (GD I, 381a) ...
 

A. -

"Guet qui s'ajoute, en temps de guerre, à l'obligation ordinaire"

Rem. Doc. 1410 (arriere guetz) ds GD I, 410a.

B. -

"Soldats d'arrière-garde, chargés de faire le guet"

Rem. DESCH. (ms.) ds GD I, 410a.
 

"Sentinelles (qui s'ajoutent à d'autres)"

REM. BERS. ds GD II, 274c.
 

Empl. pronom. "Se mettre en garde, être en garde" ...

Rem. Ex. d'a. fr. et doc. 1400 ds GD II, 274c. Cf. aussi TLF VI, 89b : contre-guet.
 

A. -

"Guet"

-

Se mettre en esgait ...

Rem. PREMIERFAIT, Décaméron, 1414, ds GD III, 463a.

B. -

"Aguet" ...

C. -

"Embuscade" (synon. aguet) ...

Rem. Doc.1459 (esguet) et Flave Vegece, a.1500 (esguaitz), ds GD III, 463a.
 

"Fait de guetter, d'être aux aguets" ...
 

Empl. trans. "Épier, surveiller" ... ...

-

"Faire garder par des sentinelles"

Rem. FROISS. (et fut leur ost bien gardé et esguetié) ds GD III, 463b.
 

"Celui qui est aux aguets, sentinelle" ...
 

"Garde de nuit effectuée aux abords de la ville" ... ... ... ...
 

"Échauguette" ...

REM. Autre doc. 1355 (Soient les murs et gachils et foisses apparelhez) ds GD IV, 199b.
 

A. -

[Domaine de l'art militaire et des devoirs féodaux ou civils] "Action d'observer pour surveiller ou pour surprendre"

1.

[Pour surveiller]

a)

"Action d'exercer une surveillance attentive pour se prémunir d'un danger ( dans une ville, un château, un camp...)" ... ... ...

-

"Poste de guet" ... ...

-

[Dans une compar.] ...

-

Arriere guet. "Surveillance de nuit" ...

-

Faiseur de guet. "Guetteur" ...

-

Guet de cheval. "Surveillance faite à cheval" ...

-

La cloche du guet ...

-

Asseoir son guet/se lever de son guet ... ...

-

Estre au guet ... ...

-

Faire le guet ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Faire bon/demi/double/grand/pauvre/simple guet ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

DR. FÉOD. "Droit qu'a le seigneur d'exiger de ses sujets un service de garde au château" ... ... ... ... ... ...

b)

P. méton.

-

"Ensemble de ceux qui sont chargés de surveiller, de protéger, de faire le guet" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Escorte" ...

-

Chevalier du guet. "Chevalier du guet ou chef des vingt sergents à cheval et des quarante sergents à pied qui assuraient la police nocturne de Paris" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Capitaine du guet ...

-

Connestable du guet. "Magistrat municipal chargé du guet" ...

-

Guet de nuit ... ... ...

-

[P. oppos. au guet du roi] Guet des mestiers. "Groupe de commerçants qui pennent un tour de garde par roulement" ...

-

Guet du roi ... ...

-

Mettre guet qq. part ...

-

Resveiller le guet. "Crier très fort (pour appeler à l'aide le guet)". P. iron. "Crier de façon intempestive" ...

2.

[Pour surprendre]

a)

"Embûche" ...

b)

"Gens placés en embuscade" ...

B. -

[En dehors du domaine militaire]

1.

"Action d'observer pour surveiller ou pour surprendre"

a)

[Pour surveiller, épier]

-

Guet (sur qqn.). "Surveillance exercée sur qqn" ... ...

-

(Estre) sur son guet. "(Être) sur ses gardes" ...

-

Faire le guet. "Observer les alentours, veiller, épier" ... ... ...

.

Faire bon guet. "Regarder discrètement" ...

.

Faire le guet sur qqn. "Epier qqn" ... ...

.

Faire le guet quand... "Surveiller pour voir quand..." ...

b)

[Pour surprendre]

-

À/de guet apensé. "Par une agression préméditée" ... ... ...

c)

Au fig.

-

"Surveillance pour attendre un événement souhaité" ...

-

"Attention portée à qqc." ...

-

En guet de qqn. "En état de méfiance, d'observation à l'endroit de qqn" ...

-

"Vigilance" ...

-

[D'une chose abstr.] Faire le guet à/contre qqc. "Être un obstacle contre qqc." ... ...

-

[P. métaph., pour évoquer les travaux d'approche amoureuse] Faire le guet et la porte. "Attendre en guettant, faire le pied de grue" ...

.

Faire le guet que. "Veiller à ce que" ...

2.

"Celui qui monte la garde"

-

Au fig. Le grand guet. "Dieu" ...
 

"Qui est tenu au service du guet (d'une ville, d'un château)" ...
 

"Embûche préméditée consistant à guetter qqn pour l'attaquer par surprise" ... ...

-

De guet-apens. "Avec préméditation" ...

REM. Voir aussi d'aguet, de guet, en aguet apensé sous apenser1 >III.B.4.
 

A. -

"Action de garder (une ville)" ...

Rem. Ex. d'a. fr. ds GD et DEAF au sens de "impôt pour la garde d'une ville".

B. -

Mettre en guettage. "Massacrer" (Éd.) (?) ...
 

"D'une manière insidieuse, trompeuse" ...

REM. Cf. FEW 454a : Judfr. agaitanz "attentif, soigneux" ; voir aussi aguettamment.
 

A. -

[Domaine de l'art militaire et des devoirs féodaux ou civils]

1.

"Action d'observer pour surveiller ou pour surprendre"

a)

"Poste de guet" ...

b)

"Guet, surveillance (?)" ou plutôt "embûche, embuscade (?)" ...

2.

"Guetteur, sentinelle" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Ensemble de guetteurs (?)" ... ...

-

"Observateur, espion" ... ...

-

En partic. "Vigie, sur un navire" ... ...

3.

"Endroit d'où l'on surveille" ... ... ...

B. -

[En dehors du domaine militaire]

-

"Personne chargée d'exercer une surveillance, d'épier" ...

-

"Personne ou qualité d'une personne qui surveille, défend et protège (qqn/qqc.)" ... ... ... ...
 

"Fait de guetter, de surveiller, garde" ...

-

Guettement de chemin. "Action de se mettre en embuscade sur les chemins pour détrousser les gens" ... ...
 

A. -

[Domaine de l'art militaire et des devoirs féodaux ou civils] "Action d'observer pour surveiller ou pour surprendre"

1.

[Pour surveiller]

a)

Guetter. "Faire le guet, monter la garde" ... ... ... ... ... ... ...

b)

Guetter qqc. "Surveiller qqc" ... ... ... ...

-

Guetter que. "Prendre garde que" ... ...

c)

Guetter qqn. "Épier qqn" ... ...

2.

[Pour surprendre] "Tendre un guet-apens à qqn" ... ... ... ...

B. -

[En dehors du domaine militaire ; au propre ou au fig.]

1.

Se guetter de qqn/qqc.

a)

"Être sur ses gardes à propos de qqn, se méfier de qqn" ... ... ... ... ... ...

b)

"Se méfier de qqc." ... ...

-

"Se garder de qqc." ... ...

-

Se guetter de + inf. "Se garder de, éviter de" ...

c)

Empl. abs. Se guetter encontre. "Être sur ses gardes" ...

-

Sans guetter. "Sans faire de réserves, sans hésitation" ...

2.

Guetter qqn/qqc.

a)

"Surveiller qqn, ne pas perdre de vue qqn (pour éviter un danger)" ... ... ... ...

-

"Attendre qqn, guetter la venue de qqn" ...

b)

"Surveiller, guetter qqn pour le surprendre, monter un guet-apens à qqn" ... ... ...

c)

Guetter qqc. "Surveiller qqc." ...

-

Guetter (le moment où...) "Faire attention pour ne pas laisser passer (le moment où...)" ...

-

Guetter + interr. indir. "Faire attention + interr. indir." ...

d)

"Rechercher qqn ou qqc., désirer qqn ou qqc., convoiter qqn ou qqc." ... ... ... ...

3.

Guetter à qqc./à + inf./ guetter que

a)

Guetter à qqc. "Avoir qq. en vue, tendre à qqc." ...

-

Guetter à + inf. "Viser à" ...

b)

Guetter que + subj. "Veiller, faire attention à ce que" ... ...
 

"Celle qui guette" ...
 

A. -

"Droit de guet ou de redevance remplaçant l'obligation du guet" ...

B. -

"Garde"

-

Sans guetterie. "Sans être sur ses gardes, sans prendre garde" ...
 

"Celui qui fait le guet, la veille" ... ...

-

Guetteur de chemins. "Celui qui se met en embuscade sur les chemins pour détrousser les gens, voleur de grands chemins" ... ... ... ... ... ... ...

REM. FEW : «guetteur de chemins (Est 1538 - Rich 1759)» ; DEAF : «gueiteor de voies "brigand, voleur de grand chemin" [(...) guetteur de chemins Est 1538 - Rich 1759]».
 

"Qui guette, qui tend des pièges" ... ...
 

"Sentinelle, garde" ... ...
 

"Guet relevé ou contrôlé pendant la nuit" ... ... ... ... ...

Rem. Doc. 1367 (bourg., reguest), 1411, 1427, 1450 (orl., berr., reguet) ds GD VI, 732c.
 

A. -

"Guetter, surveiller" ... ...

-

"Guetter le retour de, accueillir à leur retour" ...

B. -

"Regarder, observer (avec attention)" ... ... ... ...

Rem. Pour d'autres ex., cf. T-L VIII, 594, GD VI, 733a, et Scheler, Gloss. Geste Liège, 250 (s.v. regaitier et regartiet).
 

"Guet de nuit ou soldats d'arrière-garde chargés de faire le guet"

Rem. Doc. 1361 (Tours, rere-guet) ds FEW et doc. 1384, 1415, 1418, 1420, 1474 (riere guet, rere guet, ryere guet, rierre guet, rerre guet) ds GD VII, 192a. Aussi Reg. Poitiers F., t.2, 1453, 60 (rereguet) ; Reg. Poitiers F., t.2, 1465, 255 (rereguet, repris plus bas par arrere-guetz et arreguet).
 

"Garde de nuit, guet" ...

Rem. Doc.1415-1416 (sourgais), 1424 (surgait), 1433 (sourguet), 1482 (surguet), 1486 (sorgait), 1487 (surgayt), 1492 (sourghet) ds GD VII, 532b.
 

I. -

"Action de faire la garde de nuit, guet" ...

Rem. Doc. 1415-1416 (Boulogne-sur-Mer, pour les sourgais et tours de la ville), 1424 (comme Colin Picardel ait esté commis...a faire le surguet pour la nuit sur murs de la ville de Bruieres, même ex. ds DU CANGE VII, 680a, s.v. surta), 1433 (Amiens, pour le guet ou sourguet), 1482 (Meurthe), 1486 (Dinant), 1487 (Liège, ghait ou surgayt)1492 (Amiens) ds GD VII, 532b.

II. -

"Sentinelle, garde" ...
 

"Oeillère de cheval"

REM. Doc. 1375 (vaterel) ds GD VIII, 152a. Doc. 1474 (Tournai, wetteriaux) et (Tournai, 1492-1493, wettreaux) ds GD VIII, 332c. P. Barbier, Z. fr. Spr. Lit. 53, 1930, 10.
 

Région. (Nord) "Homme chargé de veiller à la conservation des blés et à leur chargement et déchargement"

REM. Doc. 1415 (Tournai, ...quant les wette bleds les hucqueront de venir jetter au bled) ds GD VIII, 332c.
 

Région. (Nord) "Oeillère de cheval"

REM. Doc. 1474 (Tournai, A Jacquemart Blogart, gheorlier, pour avoir ...fait ... ghoriaux, seelle, wetteriaux...), 1492 (...deux wettreaux pour servir audit cheval) ds GD VIII, 332c ; classé aussi par erreur FEW XXIII, 66a, sous "licou".