"Engager" : Se ledit sergent (...) est present a agaiger la partye gaigee a veoir vendre... (Ordonn. rois Fr. V.B., t.12, 1399, 196).
 

A. -

"Caution, garantie, ce qui est donné en garantie de ce que l'on doit" : ...aucune hiretaige ou contrewaige (STAVELOT, Chron. B., a.1447, 29). ...ilh en sont rensaisis et quident avoir leurs contrewages (STAVELOT, Chron. B., a.1447, 39). ...il craignoit (sy faisoit chascun) qu'on ne la détenist par force [la fille du duc] et par un contregage, jusqu'à tant que le duc auroit tout consenti et accordé ce que l'on voudroit avoir. (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 277). ...et sambloit a pluseurs que souffrir aller le conte de Charolois outre les metes des pays de son pere et en la terre du roy il y pooit avoir dangier tresgrant, et porroient venir les gens du roy de la emprés, qui estoient la en garnison, ferir sur le conte et, par revenge du daulphin qu'on ne pooit traire des mains du duc, emmener icelui en France et le detenir par contregaige jusqu'a tant que du daulphin et du duc son pere on feust tout au deseure (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 216). Jugement de Jaicomin Danielz d'une pairt, et de Thiebault Bonnefille d'autre pairt, de ceu que Jaicomin dit qu'il laiét a Wairrin-Giraird, de Sainct-Clement, une vigne a moitiet et l'en mist W[a]irrin en contrewaige a tous jour mais une piece de vigne que gist daier la ville de Sainct-Clement, la quelle debvoit ja cens aillour ; et pués raicheteit ledit Werrin cellui cens, et pués ait ledit Jaicomin [ms. Werrin] acquaisteit audit Werrin [ms. Jaicomin] la vigne qui estoit meltresse et le contrewaige par escript (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, 1335], 129).

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1406 (contrevaige) ds GDC IX, 183b.

B. -

Au fig. "Ce que l'on donne en échange, en retour, comme assurance, comme témoignage de qqc." : ...tant pour estre en nostre service que pour contregaige de l'entiere amour que entendez et desirez avoir perpetuellement à nous et en ensuivant vosdicts progeniteurs (Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1493, 368).
 

A. -

"Donner un contregage" : Et li Baudrains offri son riche branc d'achier (...) De son contrepois d'or le fist contregagier (BRIS., Restor paon D., a.1338, 98).

Rem. Gloss. lat. fr. (Montp., c.1380) ds GDC IX, 183c. Doc. 1451 (Fribourg) ds Gloss. pat. de la Suisse romande, t.4, 283.

B. -

P. anal. "Rendre la pareille (en exerçant des représailles)" : Ce n'est pas tousjours saine vie D'homme et femme en un lit couchier (...) L'un sue, l'autre tousse ou crie ; L'un veult dormir, l'autre veillier ; L'un veult sa robe entourtillier Pour le froit, l'autre contregaige Et tire a soy (DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 172).

Rem. Doc. XIV^e s. ds T-L II, 796 ; doc. 1390 ds GD II, 274b.

-

"Prendre des mesures contraires" : ...monsr de Lorenne (...) faisoit faire des fossés autour du Pont à Mousson, et vouloit que les gens des villaiges de la terre de Mets (...) y allissent ouvrer. Et nos Srs ne le volrent mye souffrir ; et contrewaigeont très bien. (AUBRION, Journal L., 1480, 117).

V. aussi contregage
 

Région. (Lorraine) "Représailles"

REM. Doc. (Metz) 1428 (contrewagiere) et 1455 (contregaigiere) ds GD II, 274c.
 

DR. "Prise de gage pour assurer le paiement d'une amende ou d'une dette, réparation"

Rem. Doc.1247 ds GD II, 590c.

-

Condition de desgage. "Droit de rachat" : ...plusieurs d'entre eulx avoient vendu de leurs heritaiges, rentes, revenues ou possessions ou vendu ypothecquerement rentes sur eulx et leurs biens ou sur aucune partie d'iceulx, à grace de les ravoir par remeré ou condicion de desgaige dedans certain temps advenir (Hist. dr. munic. E., t.1, 1481,,, 485).
 

A. -

DR. "Saisie" : Et a en la dite ville 1 maieur heritable qui conjure les eschevins et fait faire loy des clains et des degagemenz et fait esploiz de basse justice ainssi comme il appartient (Arch. Nord, c.1330, B 4027, f° 6, IGLF).

Rem. Doc. 1419 ds GD II, 590c.

-

"Action de se saisir de qqc. (d'un territoire, d'un domaine...), de s'en emparer" : ...pour entrer en ce pays de Beabant, s'en faire seigneur (...). ...en besoingnant ou fait dud. desgaigement [var. desgaignement]... (Doc. 1465. In : Bessey-Paravicini, Guerre des manifestes, 2017, 121).

B. -

"Action de dégager, de débarrasser" (ici : un organe de ce qui le gêne) : ...gomme armonac de daigaigement [la gomme ammoniaque est un laxatif, cf. FEW XXIV, 459a : ammoniakós] (Comptes argentier Ch. le Téméraire G.L., t.2, 1469, 415).
 

Empl. trans.

I. -

DR. [D'une pers.] "Retirer ce qu'on a laissé en gage" : ...lesquieux joyaulx les dis freres avoient desgaigiés des mains des marchans à qui il avoient esté baillés, et mis devers eulz pour les garder et sauver à Monseigneur (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 322). ...le suppliant sçavoit que la dame sa mère avoit engagé ung brassellet, il fist promettre audit Péan de le faire desgager par ladicte dame sa mère, et [qu'il le] luy envoieroit ou feroit envoyer par elle, avecques la somme de deux cens escuz et une panne de martres. (Archives servit. Louis XI, T., 1459, 10).

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

-

En partic. "Retirer ce qui a été donné en nantissement" : ...après ledit temps, il desgaigeroit ladicte terre, et que ilz y aroient aucunes bestes en herbage (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1450, 266). Et lui donna maistre Pierres Fossey, pour lui et procureur desdits frères dudit hostel Dieu, terme de desgagier ladite rente jusques à ung an prouchain venant, par leur rendre le prix dessusdit, avecques les loyaulx coustages (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1480, 331).

-

Au fig. "Libérer" : Jhesu Crist qui les soens desgage Tousjours de toute adversité Nous maint par sa benignité A la grant joie qui ne fine Donc saint Paulin est en saesine. (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 121).

II. -

"Prendre en gage pour sûreté d'une dette"

Rem. Doc.1378 et 1424 ds GD II, 591a.

-

"Prendre en gage, saisir" : Et si lui laissa aussi le roy, durant le cours de la vie d'icellui Charrolois, les villes et terres qu'il avoit nouvellement degaigées de CCCCXXVm escuz d'or de mons. de Bourgongne son pere. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 121).
 

"Action de desengager" : ...et en cette condicion ont iceulx officiers, depuis nostre avenement à la couronne et ledict desengagement d'icelles terres, esté par nous confirmés sans que nous y ayons faict diminucion ou accroissement en offices ny officiers en auscune maniere (Ordonn. rois Fr. P., t.16, 1465, 344). ...les greffes tant ordinaires qu'extraordinaires (...) seront doresnavant baillés à ferme à nostre proffit comme estant de nostre vray domaine, sauf ceux qui sont affermés ou engagés, qui le seront les fermes finies et après le raquit et desangaigement faiz (Ordonn. rois Fr. P., t.21, 1499, 252).

REM. Cf. aussi : ...toutes lesdites Citez, Villes, Terres et Seigneuries dessus declarées, à nous transportées par mondit Seigneur le Roy, et lesqelles mondit Seigneur et pere tenoit et possedoit avant ledit rachapt et desengagement (Doc. 1465. In : Mémoires de Messire Philippe de Comines, Preuves, par Lenglet Du Fresnoy, Londres, Paris, 1747, t.2, 508).
 

"Affranchir d'un engagement, d'une saisie" : ...le roy a fait led. seigneur de Nevers au moyen dud. Croy son lieutenant et cappitaine general esd. terres desengaigees (Doc. c.1465. In : Bessey-Paravicini, Guerre des manifestes, 2017, 138).

Rem. Doc. (Amiens) de 1462 et 1465 ds GDC IX, 331c.
 

DR. "Acte de mettre en gage, acte par lequel on cède temporairement la jouissance d'un bien à qqn d'autre" : ...elle nous a baillé, par maniere d'engaige, quinze journaulx de prez ou environ assis oud. isle (Cartul. Sires de Rays B., t.1, 1386, 318). ...quant vous avez à faire de promptes finances pour cause de vostre guerre ou pour vos autres grans besongnes, il fault aler à certaines personnes marchans d'argent, qui par usures et rapines illicites trouvent finances de monnoye, moiennant ce qu'ilz ont engaige de vostre vaisselle et de voz joyaulx d'or et d'argent [ex. douteux ; sans doute faut-il préférer une leçon en gaige] (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 316). Pour ce vous, madame ma mère, qui avés mon sceau, n'espargnié point ma terre par vente ne par engage (Cartul. Laval B., t.3, 1429, 78). [Également ds GD III, 162a]
 

DR. "Acte de mettre en gage, acte par lequel on cède temporairement la jouissance d'un bien à qqn d'autre" : ...ainçois promettent et seront tenuz lesdiz bailleurs, chascun en droict soy, pour tant comme a luy touche pour sa part et portion tant seullement, garantir, delivrer et deffendre a leurs propres coustz et despens, chascun pour sa partie, ladicte maison et toutes ses appartenances par eulx baillez, a la charge que dict est, franche, quite et delivre envers et envers (et delivre envers) et contre tous de tous troubles, debtes, arreraiges, obligacions ou engaigement et de tous aultres empeschemens quelzconques (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1364, 273). ...et aus diz soissante soulz par.. de rente renonça du tout au prouffit des diz religieus, et les leur promist garantir, delivrer et deffendre envers tous, a ses cous, de tous troubles, obligacions, engaigemens et autres empeschemens quelconques, toutes fois que mestier en sera (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1365, 304). ...de touz troubles, debtes, obligacions, arrerages, engaigemens et autres empeschemens quiexconques, a la charge cy dessoulz devisee (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1366, 353). Les quiex mariez, de leurs bons grez, senz contrainte, recongnurent et confessierent pardevant les diz notaires avoir eschangié et, a tiltre d'eschange fait but a but sans soultes, quittié, cessié, ottroié, transporté et delessié, desmaintenant a tous jours perpetuelment et heritablement, et promis garantir, delivrer et deffendre envers et contre touz, en jugement et hors, a leurs cous et despens, de toutes debtes, obligacions, ypotheques, engaigemens et de tous autres empeschemens quelconques, a religieuses personnes et honnestes monseigneur l'abbé et couvent de l'eglise Saint Magloire de Paris, pour iceulx religieus et leurs successeurs a tous jours perpetuelment, treze soulz par.. de cres de cens ou rente annuel et perpetuel (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1367, 362). ...le chastel, chastellerie et revenues estoient en la main du roy de France nostre sire par engagement que lui en avoit fait Monseigneur Monseigneur Loys de Navarre (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 269). ...soit par don, aschat, transport, eschange, engajement ou par quelque aultre tiltre, coleur ou cause que ce soit, excepté par nostre don ou de noz predecesseurs dessus diz (Doc. Poitou G., t.4, 1369-1376, 47). ...ja soit ce que aucuns d'iceulz eussent bien oy parler que on vouloit trouver maniere d'avoir finance desdiz religieux par engaigement ou vendicion de leurs joyaulz (FAUQ., I, 1417-1420, 123). ...et leur a convenu vivre en grant chierté, et soustenir leur estat à l'onneur du Roy et de la Court, aux ungs par emprumpt et engaigemens, aux autres par vendre rente sur eulz (FAUQ., II, 1421-1430, 365). Interrogué qui conseilla la dicte feue de demander la dicte cédulle faisant mencion de l'angaigement desdiz hanaps au dit Laloe, dit qu'il ne scet et croit qu'elle dist d'elle-mesmes, et qu'elle estoit assez malicieuse pour avertir teles choses. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 154).

-

[Cont. métaph.] : [E]t si laissent, en plusieurs lieux, Des lermes par engagement Pour payer leur deffrayement, En gectant souspirs, Dieu scet quieulx ! (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 510).
 

A. -

DR. Engager qqc. "Mettre qqc. (un bien) en gage" : Ses besoignes point ne cela, Tant departi et sa et la Qu'il n'ot qu'engager ne que vendre Donc il peüst I.. denier prendre (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 110). ...Ne je n'ay gage a engagier (Mir. march. juif, c.1377, 191). ...un propre et vray seigneur, en prenant proprement et estroitement seignorie, si puet la chose vandre, engager et aliener come il luy vient a plaisir, come il est escript ou Decret (Songe verg. S., t.1, 1378, 207). Et les grans vaisselles couteuses Sont perdues ou engaigées (DESCH., M.M., c.1385-1403, 208). ...[elle] print une autre petite verge d'or, laquelle, assez toust après ce que prinse l'ot, elle engaiga pour XIJ d. à une femme nommée Tassine (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 197). Et quant ad ce que ledit prisonnier dit que, ou jour d'ier, de relevée, il qui parle lui baillast pour engaigier ou emprumpter argent sur icelle vaisselle d'argent qui lui fut monstrée, dit et afferme par son serement qu'il n'en est riens (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 134). ...il print et embla un mantel de moisy sangle à usage d'omme, lequel mantel ilz ont depuis engagié en une taverne vers la porte Saint-Victor, pour V sols qu'ilz emprunterent dessus. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 503). ...quant vous avez à faire de promptes finances pour cause de vostre guerre ou pour vos autres grans besongnes, il fault aler à certaines personnes marchans d'argent, qui par usures et rapines illicites trouvent finances de monnoye, moiennant ce qu'ilz ont engaige de vostre vaisselle et de voz joyaulx d'or et d'argent (Doc. 1412. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2 c.1425-1440, 316). ...pour requerre la reparacion d'autres assignacions bailliees à mondit seigneur pour le rachat de sa belle fleur de liz d'or et aucuns autres de ses joyaulx par lui engaigiez pour le voiaige que derrenierement fist en la compaignie et ou service du roy (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 182). S'ensuit la declaration des reliquiaires et joyaulx engaigiez pour le vacant de l'abbé de Saint-Denis en France (FAUQ., II, 1421-1430, 116). J'ay ung affaire qui me touche beaucop, et a vous aussi. Si vous fault engager tous noz joyaulx (C.N.N., c.1456-1467, 419). ...le suppliant sçavoit que la dame sa mère avoit engagé ung brassellet, il fist promettre audit Péan de le faire desgager par ladicte dame sa mère, et [qu'il le] luy envoieroit ou feroit envoyer par elle, avecques la somme de deux cens escuz et une panne de martres. (Archives servit. Louis XI, T., 1459, 10). Laquelle femme le print en son amour desordonnée et, pour l'entretenir, en vendit et engaiga de ses bagues et vaisselle de sondit mary, et si print aussy de l'argent de sondit mary larcineusement pour l'entretenement de sondit paillard. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 115). Quant il convient paier Usure, Et quant fault engatger l'abit Ou vendre quelqu'autre mesure (OLIOU, Mess. Arg. A., c.1470, 464). LE CRESTIEN. Le juif ay si bien blasonné Et attiray tant en mes las, Au moyen de sainct Nicolas, Qu'il m'a presté cent escus d'or. (...) G'i ai bien joué de ma dame, Engagé tripes et boyaulx Par simple serment. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 96). Il [le manteau] sera ja tost engaigé En la taverne ou nous yrons, Pour deffrayer les compaignons Au revenir de l'embaxade (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 713).

-

[Des terres, des domaines...] : Si vouldroye par Dieu et par sa doulce ymaige Qu'il eüst engagé .VIJ. ans mon heritaige Et il eüst sa pais du vivant de mon eage (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 239). Seigneur, dist Godefrois, j'ay ma tierre engagnie VIJ ans tous acomplis, sicque n'en tieng demie (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 91). Ainchois qu'il fut VII. ans acrut tant san paiier Qu'i ly convint sa terre moult forment engaigier (Hugues Capet L., c.1358, 2). ...lez terres et revenues diceulx lieux avoient esté baillés à Monseigneur messire Loys de Navarre, frere de Monseigneur, en partaige, lequel les bailla et engaiga avec les chasteaulx des diz lieux au Roy nostre Sire pour certaine somme de flourins quil emprunta de li. (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 3). ...vous vous trouvez ung povres homs et vostres terres engaigiez de touttes pars (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 144). ...le duc Regnault de Guerles (...) avoit en son temps engaigié les chastiaulx dessus nommez, en une somme de flourins, à ung hault baron d'Alemaigne (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 157). Ilz furent mis et menez (...) ens es troix chastiaulx que le duc de Guerles calengoit et lesquelx il vouloit ravoir, pour tant qu'ilz avoient esté engaaigiez (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 192). ...monseigneur Louis de Navarre engaiga sa terre au roy Charles de France pour aller espouser la fille de la royne de Cezille (Chron. Valois L., c.1377-1397, 175). Mes chiers seigneurs, je vous remercie, tant comme je puis, du noble et riche secours que vous m'avez fait, car, en verité, je n'ay mie tant vaillant que je le vous puisse remunerer ; non contretant j'en feray tout mon povoir pour engaigier ma terre dix ans. (ARRAS, c.1392-1393, 166). ...pourveu toutevoies que icelui messire Charles (...) ne pourra vendre, obliger, engager, aliener, ne transporter en autruy main aucunes des terres, heritages, seigneuries (...) appartenans audit messire Jehan (BAYE, II, 1411-1417, 150). ...le roy Jehan et le duc de Normendie pour la delivrance du roy eussent peu engagier une partie du royaulme voire apoir vendre (JUV. URS., T. crest., c.1446, 132). ...en faisant savoir la prinse et entrée ainsi faicte oudit Saint-Quentin par mondit seigneur le connestable, et que de ce on merciast Dieu, en lui priant de donner bonne prosperité au roy et audit connestable, stipulant pour lui au recouvrement de ses autres villes et pays engaigez, qu'il avoit intencion de recouvrer et mettre hors des mains de Charles, soy disant duc en Bourgongne ; et ainsi le contenoit ledit cry. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 251). Et assez tost après le conte se retira à Abeville, à Amyens, [ et à ] Saint Quentin, et là remist en son obeyssance les terres engagiés, et la riviere de Somme engaigée par le traictié d'Arras, que le Roy Loys de France avoit rachetée du duc Phelippe, son pere, comme dit est (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 125).

-

[Cont. métaph.] : J'ai plus perdu [assés que gaegnié], Et telement tout mon coer engagié Que ne l'en sçai ne ne l'en puis ravoir (FROISS., Rond. B., c.1365-1394, 58). La engagiee, Et de ses biens du tout gagiee, Est la volenté erragiee (CHART., L. Dames, 1416, 270). Et reprendray hors de ses mains mon cueur, Que j'engagay par obligacion Pour plus seurté d'estre son serviteur, Sans faintise, ou excusacion (CH. D'ORLÉANS, Songe compl. C., 1437, 105). Maiz j'ay trop engagié Povoir, Se je n'en ay relievement (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 507).

B. -

Engager qqn. "S'assurer les services de qqn moyennant des gages, une certaine somme d'argent" : ...[li Espagnol] se pourveirent moult grandement de tout che qui necessaire estoit pour li desfendre (...) d'ars, d'arbalestres et d'arbalestriers, et engagierent plus de chienq cens Flamens, François et Hollandois. (FROISS., Chron. D., p.1400, 880).

C. -

"Entreprendre qqc., se livrer à qqc."

1.

Engager un procès. "Entreprendre un procès" : ...en la Grant Chambre est engagé le procès entre messire Anthoine de la Fayete (...) demandeur et requerant l'enterinement de certaines lectres d'estat par lui obtenues, et defendeur au principal, d'une part, et messire Tanneguy, (...) defendeur sur l'enterinement desdictes lectres d'estat et requerant que ledit de la Fayete procedast en la cause principal, nonobstant lesdictes lectres d'estat d'autre part. (Lettres Louis XI, V., t.6, 1475-1478, 285). ...un procès est engagé Entre Jehan Ruffé, appellant de Loys et Guyon Bouchetz, (...) demandeurs en cas d'excès et d'actemptas, maistre Pierre de la Riviere, soy disant abbé commendataire de l'abbaye d'Angles, reprenant le procès ou lieu dudit Ruffé, demandeur et complaignant en cas de saisine et de nouvellecté (...) ; et lesdiz Loys et Guyon Bouchetz, appellez, et frere Martin Bouchet intimé, tous defendeurs oudit cas d'excès et d'actemptas, et icellui frere Martin, defendeur et opposant oudit cas de saisine et de nouvelleté tous defaillans, d'autre part (Lettres Louis XI, V., Pièces justif., t.6, 1476-1478, 357). ...un procès est engagé Entre messire Godeffroy de la Tour (...) reprenant ce procés ou lieu de feu conte de Boulongne, son pere, demandeur en matiere petitoire pour raison des chasteaulx, terres et seigneuries d'Ambert, Rioux, Vineroux, et aussi defendeur, d'une part, et messire Jacques (...) surrogué ou lieu de feu messire Yves de Touzel, son pere, defendeur et aussi demandeur, d'autre (Lettres Louis XI, V., t.7, 1478-1479, 6).

2.

Empl. pronom. S'engager à qqc. "Se livrer à qqc." : L'homme de lasche couraige Est ymaige Du deshonneur et servaige Et s'engaige A toute confusion (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 74).
 

"Fait de mettre en gage" (synon. engageure) : ...avoeque autrez fortreces et terres en gaige (...) ...pour cause d'yceste engaigerie... (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B., t.1, 1387, 235).

Rem. Doc. 1374 (qui sa maison ou sa chose...mouvant de nous engaigeroit, nous...n'en devons avoir vente ne autre prouffit, se la engaigerie n'estoit oultre cinq ans) ds DU CANGE IV, 8b, s.v.gagiata, et ds GD III, 162b.
 

"Fait de mettre en gage" (synon. engagerie) : Et s'il avenoit que aucunes choses emblees ou a tort deportees fusent mises ens es maisons des dis marcheans, fuist par vendaige ou enwageure ou en aucune maniere, nous ne tenons mie qu'il soient tenu de vendre devant che qu'il seront bien payet de leur catel (Arch. Nord, 1359, B 1596, f° 14, IGLF). ...par vendaige, engageure ou en aucune autre maniere (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B.-B., t.2, 1401, 461). [aussi p.588] Or, comment dame Jacque duchesse de Brabant (...) transporta par voye de engageure le castel, ville et terre de Heusden au pays et terre de Brabant, et aussy du siége du Mont-Sainte-Gertrude, appert par l'histoire qui dit en telle maniere. (WAUQUELIN, Chron. ducs Brabant R., t.2, c.1447, 768).
 

"Mise en gage d'un immeuble qui retourne à son propriétaire après paiement de la somme engagée" (synon. engagerie) : ...aux creanciers pour lesdites engageres (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B., t.1, 1387, 220). ...des obligations et engaigeres dessus nommees (Ordonn. Ph. le Hardi, Marg. de Male B., t.1, 1389, 340). Et est faite ceste enwaigiere pour la somme de seix frans d'argent (Arch. dép. Vosges T., 1442, G135.17). Aux maistres et consaulx pour toute la communaulté de la cité de Basle, la somme de 6 300 ú (...) a cause de l'achat par engaigiere qu'il a fait nagaires de la visconté d'Aulsay et conté de Ferrettes avec leurs appartenances a Sigismont, duc d'Autriche, lequel a par ci devant engaigié lesdiz ville et chastel de Rinvelt ausdiz de Basle (...) a condicion de les povoir racheter en dedens certain temps (Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/2, 1470, 699). ...promettant (...) de rendre es mains de monseigneur toutes les lettres et enseignemens originaulx qu'ilz ont de ladicte engaigiere, ensemble ladicte terre, chastel et seignourie de Rinvelle deschargié de toutes engaigieres et ypotheques en tant qu'il touche a eulx (Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/2, 1470, 699).

REM. La prem. attest. du FEW de engagere date du 16e s.
 

A. -

Empl. trans. "Dégager qqn (d'une somme due)" : ...notre dicte presente grace voulons estre vaillable à cheux seulement qui à chiertains jours estoient bani, et à cheux ausi qui estoient bani à chiertains voiages faire, lesquelx il ont accompli et n'ont pas paiie leurs fourfais, nous leur quittons et remettons par ces presentes (...). Si mandons au recheveur de Lille ou à son lieutenant à Douay et à tous autres..., que de nostre presente grace les laissent goir et user... et leur faites forwager leur amendes en le maniere que accoustumé est en tel cas. (Vie urbaine Douai E., t.4, 1351, 341).

B. -

[D'un prêteur sur gages] "Acquérir qqc. en toute propriété, l'emprunteur n'ayant pas libéré son gage" : Et, por avoir argent, ilh enwagat sa terre delle Heys et cargat ... ses freires de le rachateir do remanant qu'il feroiient de ses biens ultre la nourechons de ses enfans. Après ce, ilh revint et trowat sa terre forwagie, par le negligence de ses freires, en queis ilh s'en estoit fyeis (HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 259).

Rem. Cf. GD IV, 77b : forgage "gage qui, n'ayant pas été retiré par l'emprunteur, devient la propriété du prêteur".
 

A. -

"Garantie"

1.

Au propre "Ce qu'on met ou laisse en dépôt, comme garantie d'une dette, du respect d'un accord, de l'exécution de qqc." : Car se un rent a l'autre son gaige ou son depost, non pas de volenté mais pour paour, l'en ne doit pas dire que il face juste operacion fors tant seulement par accident. (ORESME, E.A., c.1370, 307). ...j'ay gages es mains Des Juifs, et se hui ne sont rains, Ils sont miens perduz vraiement. (Mir. march. juif, c.1377, 188). ...sui tout apresté De toy prester assez avoir, Mais que j'en puisse plaige avoir Ou gage, amis. (Mir. march. juif, c.1377, 190). ...il est de coustume à Dijon que, se aucun congnoist par devant le maieur, ou son lieutenant, aucune debte et il demandoit sept nuys de dilacion, il les aura ; et, les VII nuys passées, lui, qui a promis à faire satisfacion, baillera gage ; et cellui à qui il seront bailliéz les pourra vendre au plus prochain marchié après les VII nuys, s'il veult. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 145). Et se li debteres li resqueust yceux gaies [sic], et il soit sceu que li sievans ait moustré le rescousse, li rescoueres doit estre à soissante lb. au pourfit du seigneur, dont eschevins ont cinc s. (Hist. dr. munic. E., t.2, 1334, 87). L'office doncques de cestui preudomme auctorisee de la royale mageste sera de prester ladicte monnoye aux pauvres gens de sa dyocese ou de sa chastellenie qui sero[n]t en grant neccessite, et sus bon gaige ; c'est assavoir qui(l) vaille plus que l'argent qu'il[z] recoivront. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 287). ...une houpelande que Robin Vasselin, sergent à verge, avoit prinse pour et en nom de gaige (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 354). Item, à un Juif semblablement fist droit d'un tort et extorsion, que un crestien lui avoit faitte, et fu de lui avoir baillié un faulz gage pour bon (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 61). Mais ainsi que il et son executeur les contraingnoient et justicoient, ilz rescouirent leurs namps et gaiges a cry de haro (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1428, 88). ...en faisant paction que [se] dedans certain temps on ne le rachecte, que le gaige sera au marchant (JUV. URS., T. rever., 1433, 78). Gaige est une chose meuble baillée du debteur à son crediteur en seureté de la chose prestée. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 411). TOUTLIFFAULT. Gallans, vous querez advantaige, Je le voy bien a voz mynois. TROISIESME LARRON. Gaigné n'avons argent ne gaige Ne chose qui vaille une noix. (LA VIGNE, S.M., 1496, 265).

-

Gage mort. "Produits fournis par un bien mis en gage et perçus par la personne qui a reçu ce gage, sans qu'il les déduise de la somme due" : ...et est à dire gaige mort quant le presteur prent et perceit les fruiz de la chose à lui engaigée, et non pas en rabbat de la somme baillée ; si comme aucun baille son heritaige à autre en gaige pour dix livres, tout ce que le presteur prent et perceit de la revenue dudit heritaige et n'est en rabat de ladicte somme de dix livres est repputé pour usure. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 218).

-

Gage plege

.

[En cas de conflit de possession] "Procédure mettant en séquestre et en main de justice un bien litigieux, pendant le temps d'un procès" : ...ce qu'il ne povoient ne devoient faire, si comme il disoit, à cause de ce eust esté prins et levé de la partie dudit de Laval un gaige plège pendent ès assises d'Arques (Cartul. Laval B., t.2, 1394, 343).

.

"Droit du seigneur d'obliger un vassal qui n'est pas demeurant sur son fief et n'en a pas payé les rentes, de donner un garant qui demeure sur son fief et qui s'oblige de les payer" : De nobles personnes, Fouques de Campront, escuier et damoiselle Katherine son espouse, seignours et dame de la Mare et du Mesnil Saint-Jehan, à cause de ladite damoiselle, auxquielx lieux ilz tiennent franchement et noblement à simple gaige-pleige, court et usage (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1478, 323).

Rem. Cf. Fr. Ragueau, E. de Laurière, Gloss du dr. fr., 1969 [1704], 259.

-

Avoir qqc. en gage. "Avoir qqc. en sa possession à titre de garantie" : ... sauf tant que celui marchant qui a eu le cheval noir lui doit encor XXXV s., dont icellui corratier est respondant, moyennant un peliçon de connins qu'il a de lui en gaige. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 379).

-

Bailler qqc. en gage. "Remettre qqc. à titre de garantie" : ...icellui son mari li dist que par ledit de Frainville li avoit esté baillée en gage de cinq frans qu'il lui avoit prestez une sainture d'argent par sondit mari vendue à Jehan Pigart, orfevre, et que icellui prisonnier avoit promis à sondit mari venir racheter icelle sainture (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 477).

-

Bailler qqn en gage. " Livrer qqn comme otage" : Li roys (...) Demestrien, son filz, en gage Couvient qu'il baille, pour ostage (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 237).

-

Ne croire que sur gage. "Ne croire (ou ne prêter) que moyennant une garantie" : Mais il sont pluseurs gens en che siecle regnant, Qui ne croient en Dieu, le pere roy amant, Se che n'est sus bon gaige qu'avoir voelent devant (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 125). ...Car nulz ne doit estre tenuz pour sage Qui femme croit se ce n'est sur bon gage. (MACH., App., 1377, 641). Maistre, je vous diray ung point, Certes bien devés estre aise, Car je viendz de la terre d'Aise Et de la terre de Europpe Ou je faix faire a Dieu la loppe, Et ausy les Juïfz d'Auffricque Joueront de ly a la clicque, Il ne le croie que sur bon guaige. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 150).

-

Laisser qqc. en gage. "Laisser qqc. à titre de garantie" : ...en passant parmi la ville de Saint-Vincent de Loroir, à IIIJ lieues dudit lieu de Tours, pour ce que alors ilz n'avoient de quoy païer leur escot et ce qu'ilz avoient despendu, ledit Paradis laissa en gaige de dix soulz icelles deux tasses (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 268). Or parle SEINT JAM. Quar suis echapé, bien me vet, Mieulx me vaut que je aye leycer Mon mantel en gage, Que se j'euse leyssé l'arme. (Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 185). [Réf. à Marc 14, 51-52]

-

Lever gage de qqn. "Prendre caution d'un débiteur" : ...Jehans Parens, connestables des tainteriers, fist lever wage de Ghillain Seuwart et de Hanin Jehan, de Hemin, dit Faroul, tainteriers de Wede, por paiier leur part des frais con fist en le voie de Hartaing et de Deneng (Drap. Valenc. E., 1363, 32).

-

Mettre qqc. en gage. "Remettre qqc. à titre de garantie" : ...pour lequel cens et amande, se elle y escherroit, bien vendre et payer, si comme dit est, lidis conjoints vendeurs obligarent et mirent en waige envers ledit chapitre le dessus dite maison et pourpris (Trés. Reth. S.L., t.2, 1346, 72). Se je devoie mettre en gage Ma terre toute, treschier sire, Si feray je sanz contredire Ce que dites. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 33). Et requeroit ledit sire Hemon que certains joyeaux (...) qui avoient esté miz en gage par maistre Jehan Salant audit sire Hemon, pour la somme de CCCC escus fussent vendus (BAYE, I, 1400-1410, 55). ...pour ossi le fret de warder en prison à le perche par 3 jours et 3 nuis le dit Jaquemon Quadebouche, pour cause de che que il estoit coustumiers de mettre en wagez as uzures l'ouvrage que il avoit des boines gens (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1364-1365, 33). ...et les paternostres d'argent, qu'il mist aussi à Paris en gaige sur un autre Juif duquel il ne scet le nom (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 33). Lesquelz [vestemens] biens ainsi par eulx prins ilz mirent partie en gaignes sur aucuns marchans lombars demourans en ladite ville d'Avignon. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 249).

-

Prendre gage en/sur qqc. "Prendre qqc. comme caution" : ...et en saisine et possession de gaigier et prendre gaiges en la dite maison et vendre ou faire vendre a leur proufit toutes fois que aucuns arreraiges de leur dite rente ou crois de cens leur en estoient deuz (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1339, 81). ...de gaigier et prendre gaiges en et sur la dite maison toutes foiz et quantes foiz que ycelle avoit esté et estoit trouvee ouverte et garnie souffisamment de biens exploittables (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1354, 196).

-

Prester sur gages. "Prêter (de l'argent) moyennant un bien laissé à titre de garantie" : Et, pour ce, cuidant bien faire (...) lui qui parle, non ayant cognoissance aucune à personne demourant à Paris qui sur ledit gaige lui volsist prester aucun argent, saichant que les juifs prestoient sur gaiges, ala en la rue des Juifs ... (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 132). ...la maniere des marchans est enclinee a grant gaigne ou a faire quelque chose deshonneste ; comme a prester a usure en plusieurs et diverses manieres, en prestant aucunement sur gaige en faisant paction que [se] dedans certain temps on ne le rachecte, que le gaige sera au marchant (JUV. URS., T. rever., 1433, 78).

-

Prester sans gage : On scet comment cil Lombart ont a nom, Et sil qui preste sanz guaje il aprent Que mais payeur ont de jour, veuille ou non, A l'andemain [du jour du jugement]. (Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 97).

2.

[P. métaph. ou dans un cont. métaph. à propos du coeur, de l'âme...] : Avec mon cuer y ha bon gage, Car mes corps en est en ostage, Qui jamais jour ne cessera Jusques atant que fais sera. (MACH., F. am., c.1361, 144). Il laist son cuer navré d'amoureus dart Qui demeure gage de revenir (MACH., L. dames, 1377, 195). ...ceux qui estoint avec Sathan Astaroth et Levïatan Qui ont laissé perdre ung gage [en laissant baptiser le païen Genis que le diable considérait comme promis à la damnation] (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 76).

-

Donner le gage du Saint Esprit. "Donner le Saint Esprit comme garantie" : Item les parfais rechoivent le Saint Esperit pour le saintefier et justifier, comme dist l'apostle en l'epistle aux Rommains : "Qui nous a donné le gage du Saint Esperit." (Somme abr. M., I, c.1477-1481, 31).

-

Laissier qqc. en gage. "Abandonner qqc. (comme preuve de sa fidélité)" : Sans nul sejour Et loyaument, belle, vous ameray Et mon vray cuer en gage vous lairay. (MACH., Compl., 1340-1377, 258).

-

Retenir qqc. en gage : ...Mais d'un regart me reparti Si vray et d'un si dous langage, Qu'elle retint mon cuer en gage. (MACH., R. Fort., c.1341, 150).

-

Tendre son gage. "Promettre" : J'ameroye mieulx moy desdire Qu'estre haï pour fol langage. Dieux le scet et j'en tens mon gage, Qu'envers femmes je n'ay haïne Ne rien n'en di par attaïne, Fors pour mon propos coulourer. (LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 85). [cf. G. Hasenohr, M.fr. 14-15, 1984, 258]

B. -

P. anal. "Pari" : "...voulez faire un gage a moy ? - Oy vraiement, dit il, quel sera il ? - Je gageray a vous, s'il vous plaist, pour une demye douzaine de bien fines chemises encontre le satin d'une cotte simple, que nous vous bouterons bien dedans..." [Dans un coffre] (C.N.N., c.1456-1467, 184). Encore fut il bien si sot Qu'il alla dire a Guillemin, A petit Jehan et Phelipot, Et y mist gaige avant la main ["à l'avance"]. Il monte ; j'entendy le train, Je saulx et quis mon advantaige. L'ung leve le botheau de faing - Povre Charlot perdit son gaige ! (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 295).

C. -

En partic. "Gant ou tout autre objet personnel dont l'envoi constitue la garantie que l'on appelle à un combat singulier (à l'origine l'adversaire, en signe d'acceptation, ramasse le gant) ; le combat même"

1.

Au propre : Sire, sire, vezci mon gage ; J'en demande champ de bataille Encontre li (Mir. Amis, c.1365, 27). ...Devant tous, et en audience, Et dist qu'il s'en voloit combatre à IJ. ou à IIJ. ou à quatre, En IIIJ. jours l'un apres l'autre, Teste armée et lance seur fautre. Et seur cela bailla son gage Au roy, devant tout le barnage, Qu'autre prueve n'i trouveroit, N'autrement ne le prouveroit. (MACH., P. Alex., p.1369, 251). Mais contre li baille mon gage, Present tout ce noble barnage, Et l'appelle de traison (Mir. Oton, c.1370, 376). J'ay mieulx gardé de mon costé Que vous et de meilleur party. Et qui m'en donra charge aussi, Je l'appelle en champ, vela gaige. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 843). Nous entrerons en ceste matière par demander que c'est de gaige de bataille. A ce je respons (...) que c'est ung offensé qui requiert son offenseur (...) et vient demander droit devant le juge, et gecte son gaige d'ung gand ou chapperon. Lequel gaige doyt estre caucionné, par pleiges souffisans, de comparoir au jour qui sera ordonné au demandeur, pour fournir sa bataille ; et si le deffendant lieve le gaige, il se fera semblablement caucionner de comparoir au jour. (LA MARCHE, Avis gage bat. P., c.1494, 23).

-

Gage de bataille. "Objet que l'on jette à terre pour engager un adversaire au combat singulier" : Je ly ay tout nyé le fait ; Mais du prouver si fort se fait Qu'il y a gage de bataille (Mir. Amis, c.1365, 33). Cedit jour, à matin et après disner, a esté plaidoiée une cause de gage de bataille sur la mort de feu messire Bernard de Castelbayart, chevalier, entre messire Bertran de Terride, d'une part, et le sr de Castelbayart, nepveu du feu de Castelbayart. (BAYE, I, 1400-1410, 140). ...le duc de Bedford, regent, fist assembler en la sale sur Saine ou Palais les prelas, baillis et autres du Conseil du Roy, pour veoir et oïr discuter la matiere du gage de bataille dont avoient esté paroles entre le duc de Bourgongne, d'une part, et le duc de Glocestre, d'autre part. (FAUQ., II, 1421-1430, 185). Et de ceste question fut un grant debat entre le Saint Pere pape Urbain, V^e en celli nom, et le bon roy Jehan de France de un gaige de bataille que il tint de deux chevaliers (LA SALE, J.S., 1456, 31). Gaige de bataille ne peut estre entre deux keurfreres, se tous deux ne s'i consentent, mais sera de leurs differens jugié par les keuriers. (Hist. dr. munic. E., t.1, 1469,,, 251). Voyla le gaige de bataille, Qui est jolis, plaisant et beau ; Vous leur porterez, comment qu'il aille ; Fait faire l'avons tout nouveau. Vous voyez c'est ung rossigneau Qui tout melodieusement chante. Presenter leur ce bel joyau ; La chose si est belle et gente. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 308). Et pour ce que le gaige est jecte et caucionné, on l'appelle gaige de bataille, c'est-à-dire que ce gaige doibt estre racheté par la bataille tant de l'appellant que du deffendeur. (LA MARCHE, Avis gage bat. P., c.1494, 23). ...et qu'il avoit dit en plain Parlement que l'on ne povoit justement fere tel jugement, sans sçaver que vauldroit dire le bon roy Richard, pour ceste cause fut il mis en prison de ce pas à Saint Alban et ses biens qu'il avoit furent pillez, et furent audit Parlement gectez plus de XL gages de batailles. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 149 r°).

-

Gant du gage : ...le mareschal, par nostre ordonnance, yra vers le millieu du champ, qui portera le gant du gaige en sa main. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 221).

2.

P. ext.

a)

"Engagement à combattre convenu entre deux personnes pour vider un désaccord, une querelle" : ...Au neant le gage metez, Et que forment vous repentez De ce que tant en avez fait, Et pardon querez dou meffait. Et vueil que vous li amendez à genous, et plus n'atendez... (MACH., P. Alex., p.1369, 242). ...fu dit par le jugement de quatre chevaliers (...) que gaige y chéoit. Et pour ce, furent mises par escript les paroles dudit gaige, en une cédule signée de la main dudit bailli. (Ch. VI, D., t.2, 1388, 133). La secunde cause est que le cas soit tel que mort naturelle s'en doye ensuir, excepté cas de larrecin, a quoy gaige ne chiet point (LA SALE, J.S., 1456, 32).

-

Gage mortel./gage de mort. "Défi mortel" : ...un champ de bataille en Valencines par manière de gage mortel entre deux compagnons vallets (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 38). ...car sambleroit choses estrange à maintes nations que deux vallets (...) dussent combattre en gage de mort (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 38).

-

Appeler qqn à/de/en gage (de bataille). "Appeler qqn en champ clos" : Si li dist moult courtoisement : "Perceval, vous savez comment Florimons de gage m'apelle, Qui est mervilleuse nouvelle Et pleinne de moult grant desroy, C'uns chevaliers appelle un roy..." (MACH., P. Alex., p.1369, 234). Vous li avez escript paroles Qui sont rudes, nices et foles, Et mauvaisement contruvées, Que mar fussent elles pensées. Vous l'avez appellé de gage, Sans nulle cause, par outrage ; Si que vous vous en desdirez, Et devant chascun li direz Qu'il est preudons, justes, loiaus, Et qu'onques ne fu desloiaus... (MACH., P. Alex., p.1369, 242). Il prist lettres de no saint pere, Ad fin qu'à tous jours mais appere Qu'il estoit purs et innocens, Et li autres avoit po scens Et tort, qui appellet l'avoit De gage, chascuns le savoit. (MACH., P. Alex., p.1369, 245). Et ne doit on souffrir, (...) que nulles personnes, quelles que elles soient, puissent, par lesdites années, appeller de gaige de bataille, ne fourmer champ de bataille contre lesdis marchans (Trés. Reth. S.L., t.2, 1378, 255). ...là où il apperra evidemment homicide ou autre grief malefice, du quel peine de mort se devroit ensuir, estre fait, excepté le crime de larrecin, soit que ce a esté fait en traïson ou en repost, si que cellui qui l'auroit fait ne peust estre convaincuz par tesmoins ou en autre maniere souffisante, nous voulons que, en default d'autre prouve, l'en puisse cellui ou ceulx qui par indices ou presumpcions vraysemblables seroient de telx cas et faiz soupeçonnéz appeller à gaige de bataille (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 300). ...respondit que ce n'estoit pas cas appartenant, ni à consentir à nul prince, qu'un chevalier d'honneur (...) dust combattre un meurdrier, ni que un meurdrier dust trouver tel support, ni faveur que pour appeler un autre net homme en gage, ains le devroit-on, cy pris, là pendu, faire combattre au gibet (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 459).

.

Appellant de gage. "Celui qui provoque un combat judiciaire" : Ou si le demandeur ou appellant de gage se depart ou desiste, il n'y a amande que de soixante solz, mais ondit cas que l'accuseur ou appellant de gage se depart sans consentement du deffendeur... (Vieux cout. Poitou F., c.1451-1454, 255).

-

Demeurer pour les gages. "Subir un dommage, être pris, maltraité" ( (HUG.)) : François estoient X contre ung Et pensions entre nous Anglois Morir tous ensemble en commeung Par les mains des tristres François. Et disent tous a une vois Que pour nous n'estions pour leurs pages ; Mes eulx tous, ducz, contes et roys, Y demeurerent pour les gaiges (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 572). Je suis vendu, se je ne cloche, Et pour les gages demouré. (Prisonn. desconf. C., c.1488-1489, 5).

Rem. Cf. DEAF G, 26 : laissier (le) gage "faire une perte, y perdre".

-

Donner gage : Et ceulz qui donnent gaige pour a oultrance en champ de bataille combatre sus aucune querelle soit droit ou tort, je te promet, sont en ce cas par moy deceuz, car vers Dieux mesprennent et pechent grandement (CHR. PIZ., Avision R.D., 1405, 85).

-

Entrer en gage contre qqn. "Livrer contre qqn un combat judiciaire" : ...ledit accusant se presenta à entrer en gage contre lui et de le combattre sur ceste querelle (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 459).

-

Faire le gage. "Relever le défi" : AMILLE. Sire, ordonnez donc que li gages Se face cy presentement De nous deux sanz delaiement. (Mir. Amis, c.1365, 29). AMIS. (...) Pour vous iray faire le gage. N'est homme nul, tant ait science, Qui sache mettre difference De moy a vous. (Mir. Amis, c.1365, 34).

-

Garder les gages. "Ne pas déclarer bataille" : Par Appolin qui fit la nue, Mieulx vous valust garder vos gaigez. (Pac. Job M., c.1448-1478, 268). Quoy qu'i soit de guerre ou tempeste, Je suis contant, pour tous potaiges, Seulement de garder les gaiges Et regarder le jeu de loing (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 352).

-

Jeter son/les gage(s). "Provoquer un combat judiciaire" : ...se aucune des parties se departoit de nostre court apprès les gaiges gettez et receuz, sans nostre congiet, icellui partant voullons et ordonnons qu'il soit tenu et prononcié pour recreant et convaincu (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 212). ...et gecte son gaige se il sent qu'il ait bon droit. (Traité hérald. H.G., c.1435-1450, 493). ...et le congé obtenu, jetteroit son gage devant le roy, disant que s'il y avoit homme au royaume de France qui voulsist charger son pere... (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 432). ...et vient demander droit devant le juge, et gecte son gaige d'ung gand ou chapperon. (LA MARCHE, Avis gage bat. P., c.1494, 23).

-

[Dans un cont. métaph.] Laisser son gage. "Déclarer la bataille" : [Satan à Lucifer.] Il n'y a ville ny cité Ou je n'aye bien visité, Chasteau ny ville ny villaige Ou je n'aye lessé mon gaige. Tout le pahyz ay conquesté. (Pac. Job M., c.1448-1478, 224).

-

Lever le gage. "Relever le défi" : LE MARESCHAL. (...) Vous ne sauriez cest oultraige Reparer, mes vez la mon gaige Que je gecte en cestuy lieu (...). LE TIERS ARMÉ. Puisqu'ainssi est, je suis d'acort Et le leve pour m'escuser. Point ne me veulx gabuser De dire que c'est traïson ; Je le leve o condicion D'avoir bon droit, mes sans doubtance Nous deulx combatrons a oultrance (Pac. Job M., c.1448-1478, 298). Sy fut levé le gage et les deux personnes furent mises en arrest et en main de justice pour decider au droit de chascun. (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 42). ...et si le deffendant lieve le gaige, il se fera semblablement caucionner de comparoir au jour. (LA MARCHE, Avis gage bat. P., c.1494, 23).

-

Prendre le gage. "Relever le défi" : Adonc fut Malaquin de tous poins esbahis, Il a livré son gaige, et le bastart l'a pris. (Tristan Nant. S., c.1350, 568).

b)

"Engagement du mariage (jeu sur la polysémie "engagement" et "bataille")" : ...or est cilz plus meschans Qui entre avec femme en ce gaige, Car l'en voit bien un mariaige Durer souvent .XXX. ans et plus. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 21). En mal an est cellui entré Qui se veult mettre en tel servage, Et qui ne scet pas en ce gage Qui vaincra ou sera vaincus ! (DESCH., M.M., c.1385-1403, 24). Remission ne s'en puet faire, Ne tel gaige ne puet deffaire Juges mortelz que Dieu conjoindre A voulu : homs ne puet desjoindre, Car c'est escripture divine. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 22).

D. -

P. méton. au plur.

1.

"Somme payée pour un service à la suite d'un engagement ; solde, salaire, appointements" : LE FIL COME FOL. (...) La sailloient les povres gages D'un asne qui n'ot que menger (Mir. parr., 1356, 15). ...et peut icelui sergent fere tous exploix que sergent à gaigez peult fere en ladicte forest sans avoir aucuns gaiges du roy. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 49). ...ledit d'Aigny se disoit avoir lettres, par lesquelles le Roy lui donnoit les gages de clerc de la Chambre des Comptes que tenoit maistre Raoul Witart (BAYE, I, 1400-1410, 23). ...en la chambre de ses comptes Ot (...) Cardinaulx et papes avecques, Qui la leurs gages desservoient (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 65). Ce jour, la Court a ordonné et consenti que maistre Jehan Rommain, conseillier de Parlement, puist prendre et avoir ses gaiges de conseillier sans venir ceans, durant sa maladie. (FAUQ., I, 1417-1420, 300). ...la somme de trois mille escuz, de 40 gros vielle monnoye de Flandres chascun escu, en deniers payez à monseigneur de Courtivron, chancellier de mondit seigneur le duc, sur ce que par mondit seigneur lui peut et pourra estre deu à cause de ses gaiges ou pensions qu'il prent de lui (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 13). ...ces choses considerees et que pour lesdictes charges ne pourroient vacquer a faire leurdit office et servir ladicte eglise esdictes heures et que aussi leurs gaiges sont tres petiz (...) il nous plaise lesdiz deux bastonniers affranchir et exempter de ce que dit est... (ODART MORCHESNE, Formulaire G.L., a.1427, 397). ...aura ledit receveur ung autre livre ou papier, ouquel escripra toute la despense du grant voiage qui se fera en la dicte montaigne de Pampalieu, tant en gaiges et salaires de maistres niveleurs, apoieurs, ouvriers, maneuvres, prisfaiz, despences de bouche, bois, charbon, fer, acier et autres choses nécessaires oudit voiage. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 351).

-

Estre aux gages et service de qqn : ...comme aussi l'Istoire de Alexandre que de Ptholomeus, ne discordent en riens ad ce qu'il dit et, j'ay qui parle, ay oy dire à plusieurs estans aux gaiges et service du bon roi Regné, roy de Sicille et duc d'Anjou, que chacun an aloient en très loingtain pays par mer et par terre, qu'il fut très veritable et sage. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 133 v°).

-

Estre payé à gages menagiers. "Être payé en restant chez soi mais prêt à intervenir en cas de besoin" : Or vous voyez les choses qui se dressoient pour courir sus audict duc, lequel en fut adverty, et mist sus ung grant nombre de gens payéz à gaiges mesnaigiers, ainsi l'appelloit-on. C'estoit quelque peu de chose qu'ilz avoient pour se tenir prestz en leurs maisons. (COMM., I, 1489-1491, 176).

-

Casser qqn des gages./Casser qqn aux gages. "Priver qqn d'un emploi appointé, le chasser" : Li roys li deffendi l'entrée, Et dist que ja n'i entreroit Avec li, einsois demorroit, Car des gages estoit quassez, Et s'avoit gens d'armes assez. (MACH., P. Alex., p.1369, 225).

.

[Dans un cont. métaph.] : Portant harnoys rouillé de Nonchaloir, Sus monture foulee de Foiblesse, Mal abillé de Desireus Vouloir, On m'a croizé ["rayé d'une croix de la liste"](,) aux montres de Liesse, Comme cassé des gaiges de Jeunesse. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 168). Acquitté me suis, comme doy, Il a ja plusieurs ans passés, Sans avoir mez gagez cassés. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 407). Et cil ne seroit pas cassé Aux gaiges de Haulte Noblesse Qui averoit en son temps passé L'examen de haulte prouesse. (TAILLEV., Songe thois. D., 1431, 70).

-

Payer qqn de ses gages. "Le récompenser". : En ceste meisme saison, avint que cilz chevaliers messires Brokars de Fenestrages, qui avoit estet de l'ayde le duch de Normendie et des François encontre les Englès et les Navarois (...) avoit esté mauvaisement paiiés de ses gages (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 184). ...ils seront bien paié de leurs gages, car ils en auront le royaume du Ciel (MÉZIÈRES, Epistre lamentable C.P., 1397, 195).

.

[P. antiphr.] : Vous n'avés pas esté coart, Fau cornart, De dire vous fellons oultrages. Se Mahom me gart, Poyés en serés de vou gages (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 194). Il est maintenant bien payé (...) De ses gages n'est pas donc sire (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 90).

-

Retenir qqn à gages. "Payer qqn pour ses services" : Et l'esperance que ledit bon roy de sa promesse lui avoit donnee d'asseoir pour lui et ses hoirs cinq cens livrees de terre et assez d'autres biens, dont la faulte du ramentevoir au bon roy et la mort qui trop tost vint ne souffry ladicte promesse sortir son effait, non obstant que des princes gouverneurs fu retenu a gaiges malement amendris et mal paiez. (CHR. PIZ., Avision R.D., 1405, 99).

2.

En partic. "Somme payée en échange d'un service militaire" : ...gaiges d'officiers selon leur taxation et le temps qu'ils auront servi (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1369, 154). ..il est expedient que, (...) ses gaiges du chevetaine soient ordonnez pour son estat maintenir, et gouverner les gens d'armes de sa charge (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 403). La compaignie de gens d'armes et arbalestriers que nostre mareschal de Sancerre y a continuelment tenue et encores tient à noz gaiges. (Ch. VI, D., t.1, 1387, 84). ...connestables d'arbalestriers et gens de traict à gaiges en nostre service (Ch. VI, D., t.2, 1420, 83). ...et a l'amender envers nous du quadruple par retenue sur ses gaiges et, se ilz ne souffisent, par arrest et explectacion de ses autres biens exploittables (Chron. Mt-St-Mich. L., t.1, Pièces div., 1425, 228). ...considerans la grant chierté de tous vivres qui est a present et l'affoiblissement et empirence des monnoyes, par quoy lesdictes gens d'armes, portiers, canonnier, artilleur ne pourroient pas vivre des gaiges anciens et ordinaires, voulons et ordonnons par ces presentes que... (ODART MORCHESNE, Formulaire G.L., a.1427, 351). Sy sceut certainement que il avoit en son ost IIII^m Galz qui avoient ordonné enssemble de eulx en aller devers le consulle de Romme, Octalius, pour ce que de leurs gaiges n'estoient pas bien paiez. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 60).

-

Avoir qqn à gages : Mes as despenses du pueple ; car il convient que le tirant ait tousjours gens d'armes estranges a gages. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 245).

-

Aux gages et soldees de qqn. "En étant rétribué par le chef de guerre au service duquel est tel combattant" : ...bien est vray que (...) vindrent au service dudit roy et a ses gaiges et souldees, a ladicte recouvrance de Normandie, pluseurs chevaliers et escuiers et aultres subgéz du roy, tant des pays de Picardie que d'ailleurs (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 199).
 

Estre gagé de. "Être prêt à refuser de" (synon. gageous)

Rem. Cf.  ; AND : gagé.
 

"Gageure, enjeu"

REM. Doc. 1398 (Icellui Santon dist audit Berthelot que il esconvenoit que il luitast audit Hamant son varlet par gaigaille d'un pot de vin) et 1451 (un pot de vin par maniere de gageaille) ds GD IV, 200b.
 

A. -

"Fait d'engager un bien comme garantie" : ...et semblablement font et pevent faire ceulx de noz villes et prevostéz dessus dictes envers ceulx de nostredicte terre et chastellerie, pour occasion desquelles marches, gaigemens et autres choses dessus dictes, nos subgiéz de noz terres, chastellerie, villes et prevostéz devant dictes ont, en le temps passé, et chacun jour ont grans divisions et discencions les uns à l'encontre des autres (Trés. Reth. S.L., t.2, 1401, 485). ...desquels prix il n'a voulu payer audit receveur aucune chose, combien qu'il ait esté gagié, auquel gaigement il s'est opposé, disant qu'il a achepté pour Me Jehan Baillet, nagueres Prevost des marchans, certaines Heures, et qu'il le doit acquiter envers ladicte ville (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1450-1451, 744). ...mené en captivité soubz forte main, pendant en dangier de raenchon non solvable, en gaigement de ses terres (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 135).

Rem. Doc. 1332 (De Pierre Hoquerel pour deffaus de gagement et une amende de fausse clameur (...), receu de ce .VII. s.), 1381 d'un bail à ferme (Laissier ycelles [maisons] delivres de toutes charges et de tous empruns, obligacions et gagemens s'aucuns en y avoit), 1383 (Tout ce qui deu lui est d'arreraiges dou temps qu'il a tenu le dit gaigement), 1403 (Desquelz huit blans, pour eschever proces a tort fu fait parmy ce que ledit Gardin les gaiga paier audit Robert en la main du curé dudit Beaumont, icellui Gardin apres ledit gaigement ...vint en l'ostel de Jehan Mathois...) ds GD IV, 200c.

B. -

"Engagement"

Rem. Doc. 1483 (Record de bataille est fait quant l'en descorde d'aucune chose qui appartient a bataille si comme des termes ou paroles du gagement de bataille.) ds GD IV, 200c ; voir aussi : gager la bataille.

C. -

"Pari"

Rem. Doc. 1425 (Tournai, ...qu'il ne soit personne aucune qui, sur le povoir et banlieue de Tournay jette des bourlettes au loing, par wagement, ne autrement...) ds GD VIII, 320a.
 

[En Normandie] "Garantie ou cautionnement que donne un vassal qui ne réside pas dans le fief pour les redevances de l'année suivante" : De nobles personnes, Fouques de Campront, escuier et damoiselle Katherine son espouse, seignours et dame de la Mare et du Mesnil Saint-Jehan, à cause de ladite damoiselle, auxquielx lieux ilz tiennent franchement et noblement à simple gaige-pleige, court et usage (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1478, 323). ...disans que l'arrest que faict avoient iceulx fermiers, ce avoit esté és mettes de lad. prevosté de l'Eure, en laquelle eulx disoient et affermoient que lesd. de Rouen estoient tenus païer coustumez et autres acquiz anciens, et que de ce le roy et ses fermiers, à son droit, estoient en saisine et possession paisibles, de tel temps qu'il n'estoit memoire d'omme au contraire, et par les derraines années et en l'année que led. gage-pleige avoit esté pris et levé (Commerce marit. Rouen F., Pièces justif., 1403, 272). ...lesquels [fiefs nobles] ils [des gens non nobles] tiennent à present heriditablement ou en quoy ils ont droict heredital proprietaire et foncier, et qui sont tenus noblement à gaige-pleige (...), sans ce qu'ils puissent estre contraints à les vuider ne mectre hors de leurs mains (Ordonn. rois Fr. P., t.17, 1470, 339). ...que tous tenans hereditablement (...) fiefz nobles tenuz noblement à gaige-pleige, court et usaige, mesmes les ayans droict heredital, proprietaire et foncier en iceulx, puissent iceulx fiefz nobles tenir et possider... (Ordonn. rois Fr. P., t.17, 1471, 422).

REM. Autres ex. ds GD IV, 201a (qui met par erreur le genre fém.).
 

A. -

[Correspond à gage A ("garantie")]

1.

DR.

a)

Gager qqn.

-

"Contraindre qqn à donner qqc. en gage pour sûreté d'une dette" : Aucun Fermier ne pourra faire gaiger aucunes personnes pour ledit fait, avant qu'ils aïent admonesté de païer, se n'estoit Marchans Forains ; et se ilz les faisoient gaiger, ilz l'amenderont au Roy (Ordonn. rois Fr. S., t.6, 1374, 4). Se aucun ne veult paier commune mise ou taille qui soit mise sur lui, li maieur le gagera ou il retenra son corps jusques à tant que la mise ou la taille soit paiée, de quelque seignourie qu'il soit. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 25). ...le sire censsiers puet de son auttorité, sanz justice, gaigier au lieu qui lui doit la censse des biens et fruitages qui y seront ou vendront ou des biens à cellui à qui est l'eritage et ne pourra gagier les ouvriers qui y ouvreront. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 247). ...quicomques est reffusant de payer icellui portage a moy, a mon commis ou fermier, que moy ou l'un d'eulz lez povons gagier par la prinse d'aulcuns de leurs biens tant dedans le portage comme dehors a chaude poursuite (Trés. Reth. L., t.3, 1415-1490, 218). GUILLEMETTE. C'est bien alé ! Le beau nisi Ou ung brevet y ont oeuvré ; Ainsi l'avez vous recouvré ; Et, quant le terme passera, On viendra, on nous gaigera, Quancque avons nous sera osté. PATHELIN. Par le sang bieu, il n'a cousté Que ung denier, quancqu'il en y a. (Path. D., c.1456-1469, 84). Sur Phelippe Bruyant, estuier, demourant à la Ville d'Avray, qui fut hancé de la marchandise le 9e jour de juillet 1467, lequel a esté envoyé gaiger et adjourner par Jehan le Maire, sergent de ceans, pour estre payé de ladicte hance, lequel vint devers Mes Seigneurs qui leur dist que oncques ne fut hancé (Comptes Paris M., t.2, 1470-1471, 276).

-

Tenir qqn gagé de qqc. "Maintenir qqc. (une possession) de qqn comme gage" : ...afin de demander ouverture aux villes engagées sur Somme et de les retourner en sa main, par envie et deuil que avoient que ce duc tenoit gagié le roy d'un des beaux membres de sa couronne, et lequel ne veoient à pouvoir recouvrer sainement, pour cause du traité de la paix (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 17).

-

Au passif : ...a leur seigneur ne ont de quoy paier ; sy sont gaigiez, arrestez et mis en prison, ou ilz demourront jusques ad ce qu'ilz auront paiet. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 18). ...desquels prix il n'a voulu payer audit receveur aucune chose, combien qu'il ait esté gagié, auquel gaigement il s'est opposé, disant qu'il a achepté pour Me Jehan Baillet, nagueres Prevost des marchans, certaines Heures, et qu'il le doit acquiter envers ladicte ville (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1450-1451, 744).

b)

Gager qqc.

-

Gager (un bien). "Donner qqc. en gage pour sûreté (d'une dette)" : Se vous vous fussiez bien portez sans ainsi avoir ainsi gaigié vostre terre et hiretaige (...) vous estiez bien tailliez de venir à tel mariaige, comme à l'une des filles du conte de Haynnau (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 145).

-

Gager (une somme d'argent). "S'engager à payer (une somme d'argent)" : Guillaume Roussel, marchant et bourgois d'Aucerre, confesse devoir et gaige à Jehan de Grant Rue, marchant et bourgois de Paris, ou au porteur, etc.. la somme de quatre cens et quarante huit livres tournois franc d'or du coing du Roy nostre sire pour XX sols tournois, pour vente, bail et delivrance de fer d'Espaigne bon leal et marchant, qu'il en confesse avoir eu et receu par juste pris sanz fraude, etc. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 487).

-

Gager l'amende. "Mettre en gage un bien destiné à payer l'amende" : Et quant à cellui qui fist le meffaict e quaiga l'amende au dict bailly, il sera pugny comme apparterra. (Hist. dr. munic. E., t.2, 1368, 128). "...Je voy bien a vostre croix blanche Que nous sommes tout d'ung party." Dont tous les diables est il sorty, Tout seulet ainsi effroyé ? "Comment estes vous desvoyé ? Mettez jus, je gage l'amende !..." (Fr. arch. B., c.1468-1480, 38).

-

Gager qqn/qqc. sur qqn. "Saisir, prendre en gage de qqn des biens, des personnes (qui lui sont attachées)" : ...nostredit chastellain requiert ledit prisonnier à lui estre rendu et recreu par ledit prevost qui le detient, et avoir journée de marche pour tenir à droit ledit prisonnier envers ceulx qui aucune chose lui vouldroient demander, se ledit prevost en est refusant ou defaillant, nostredit chastellain puet prendre ou faire prendre de fait, ou gagier à force d'armes, se mestier est, gens et autres biens sur ceulx de ladicte prevosté, sans estre tenu de riens rendre ou recroire, jusques à ce que rendue ou recreance lui soit faite dudit prisonnier (Trés. Reth. S.L., t.2, 1401, 484).

c)

Empl. abs. "Opérer une saisie" : ...et disoit encore le dit procureur, ou nom que dit est, que il estoit en sezine de gagier en ladite meson et es appartenances d'ycelle toutes fois que aucuns arrirages en estoient deu a la dite eglise et que la dite meson estoit garnie de biens. (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1331, 50). ...et que pour ce, il, en usant de leur droit et de leur dite saisine [des religieux], avoit gagié ou fait gagier par leurs gens et prins gaiges en ladite maison afin d'estre paiez des dis arreraiges (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1335, 69). ...le sire censsiers puet de son auttorité, sanz justice, gaigier au lieu qui lui doit la censse des biens et fruitages qui y seront ou vendront ou des biens à cellui à qui est l'eritage et ne pourra gagier les ouvriers qui y ouvreront. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 247). ...es terres, chastelleriez et prevostéz de nozdis pais qui sont marchissans les uns aus autres, esquelles (...) nos gens, officiers, manans et habitans en ycelles pourront saisir et arrester les uns sur les autres, selon ce qu'il est acoustuméde faire, et pour les cas pour lesquelz on a acoustumé d'ancienneté de gaigier esdis pais (Trés. Reth. S.L., t.2, 1391, 369). ...nous avoir esté humblement exposé (...) comme le vendredi (...) Dessoubz-le-Bois, sergent à verge de notre Chastellet de Paris, eust gaigié en l'ostel dudit Guillaume (...) pour ce (...) que le varlet dudit Guillaume avoit getté des nettoieures de l'ostel en la rue. (Paris domin. angl. L., 1421, 24).

2.

P. ext. . "Exiger pour qqn le gage d'une rançon, rançonner qqn" : Maiz quand ilz orent bien po alé, il se raviserent et distrent entre eulz que c'estoit grand honte que eulx deux s'estoient lessiez gaiger par un seul homme (Doc. Poitou G., t.6, 1390-1403, 39). ...fut (...) ordonné que tous les aultres, c'est assavoir ceulx qui n'estoient point gaigiez, se retirassent hastivement et sans delay ès pays dont ils estoient, sans pillier, ne desrober le povre poeuple (ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-14, 57).

3.

"Exiger des garanties sous peine de refus, refuser" : Et sachiés que por riens gagier ne le devés, Car entre les sachans est uns des plus senés, Entre les honorables est li plus honnerés, Et entre les plus biaus est li graindre biautés. (BRIS., Restor paon D., a.1338, 86). Tes berbis par male aventure Gagent l'erbe vert et les plantes Et sont aprés ton corps balantes Et tant reveoir te desirent Que chascun jour fort en empirent (Pastor. B., c.1422-1425, 121).

B. -

[Correspond à gage B ("pari")]

-

Gager qqc. "Engager qqc. dans un pari" : Pour ta conscience apaier, Vien la quarte de vin paier Que gagié m'as. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 238). .. "Ma cousine, (...) il convient que me faciez savoir au vray ou est vostre signe, en la senestre ou dextre jambe ; j'en ay gaigé ung chappon, que mengerons au disner, contre ma damoiselle Agathe Chanteprime..." (Nouvelles inéd. L., p.1452, 3).

-

Gager que. "Prendre l'engagement réciproque que" : "Par foy", se dist l'oste, "encores jouerons nous un jeu par telle condicion que nous gaigerons et ferons fermaille que cilz qui sera matez fera toute la voulenté et le creant de l'autre, ou il buvra la sausse mer". (Bérinus, I, c.1350-1370, 43).

-

Gager (à qqn) que. "Soutenir qqc. (à qqn) dans un pari, faire (avec qqn) le pari que" : Car j'ay mis et gagié de fait Qu'aussi com j'ay dit sera fait (Mir. marq. Gaudine, 1350, 134). Quant je gagay par mon oultrage Qu'il n'estoit femme, tant fust sage, De qui ma voulenté n'eusse... (Mir. Oton, c.1370, 382). Tuit hommes, femmes honourons, Ou nous tous nous deshonourons, Car j'oseray gaigier et mettre Que pour une qu'om treuve en lettre Qui a mal fait, j'en trouveray Mille bonnes et prouveray En saincte Escripture esprouvée, Non pas en histoire trouvée... (DESCH., M.M., c.1385-1403, 294). ...regardant ylec jouer aux boules, soubz les galeries d'un hostel, un nommé Pierre Lourdel, dit Fagot, et autres avec lui, le dit suppliant eust gagié ou parié par plusieurs foiz à autres compaignons regardans aussi le dit jeu, que icelui Pierre Blondel [sic] gangneroit ou yroit plus près de la bonne que les autres joueurs de sa compaignie. (Doc. Poitou G., t.7, 1427, 434). Je gaige que Joseph viendra Sçavoir que nous faison icy ; Mais, s'il vient, il luy mesprendra. (Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 356). "...voulez faire un gage a moy ? - Oy vraiement, dit il, quel sera il ? - Je gageray a vous, s'il vous plaist, pour une demye douzaine de bien fines chemises encontre le satin d'une cotte simple, que nous vous bouterons bien dedans..." [Dans un coffre] (C.N.N., c.1456-1467, 184).

-

"Estimer par gageure" (Éd.) : Et incontinent assaillirent la bastille assise devant le bout du pont, laquelle estoit si fort emparée et fournie de gens et d'artillerie qu'elle estoit gagié[e] imprenable d'assault. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., c.1460-1470, 202-203).

-

Empl. abs. : Or avant, ou mettre y ou taire : Gagiez a moy. (Mir. Oton, c.1370, 342). "...Par ma foy, dit il, je gage que non. - Et je gage que si..." (C.N.N., c.1456-1467, 185). Je croy (que) ce cheval (est) assez saige Pour s'en aller tout seul ; g'i gaige. Va devant, je te suyviray. (Gent. Naudet T., c.1500, 284). [Vers trop long, corr. par éd.]

-

Empl. pronom. "S'engager, parier" : Je me vorroie bien gagier, Nus ne la [la chaîne forgée de fine amour] poroit damagier. (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 171).

-

Inf. subst. : Molt i ot grant deduit jusques a l'anuitier, Et la nuit toute nuit jusques a l'esclarier Que la belle Edea en qui n'ot que gagier S'en ala en la cambre ou erent li ouvrier. (BRIS., Restor paon D., a.1338, 133). ...conment Ostes, roy d'Espaingne, perdi sa terre par gagier contre Berengier qui le tray et li fist faux entendre de sa femme (Mir. Oton, c.1370, 319). Si est roys d'Espaigne tenuz Un c'on appelle Berengier, Qui l'a gaingnie par gagier, Si conme on dit. (Mir. Oton, c.1370, 364).

C. -

[Correspond à gage C ("engagement")]

-

Gager la bataille. "Convenir, fixer (le jour de) la bataille ; offrir le combat" : Et la damoiselle Cleopatras, quant elle vit que la bataille fu gagee et que l'en ne pouoit aler encontre, fu moult en grant doubte et en grant paour de Berinus, car elle l'avoit ja si enamé qu'il lui estoit advis que, s'il avoit mal, qu'elle mourroit de dueil: "Lasse", fait-elle, "que j'ay mal esploitié quant celui a qui j'ay tout mon cuer donné ay mis en peril de mort recevoir"! (Bérinus, I, c.1350-1370, 169).

-

P. ext. "Promettre" : ...pour estre receuz a sy simple voye, et éviter la requeue de la voye d'exécucion, a quoy ledit procureur eust peu tendre veu ledit vouchement de garant et procès, iceulx Perrin et Jaquet diz Le Trestre gaigèrent et promistrent paier (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1331-1500, 305). ...parmi lequel pris iceulz vendeurs gaigierent et promirent, chascun pour le tout, rendre et paier la dicte rente a touzjours, chascun an par les diz IIII termes egaument, a la dicte Martine ou a ses hoirs (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1377, 482).

-

Gager es mains de qqn / gager en la main de qqn. "Promettre, s'engager solennellement" : ...gaja en nostre main et promist rendre et paier, chascun an a tous jours aux huittives Saint Denis, aus diz religieus de Saint Magloire (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1355, 200). ...le dit preneur gaja es mains d'iceus jurez et promist loyalment en bonne foy mettre et faire mettre, convertir et emploier bien et loyalment en l'amendement et melioracion de la dicte maison adcensee dedens deux ans prochains a venir, planchiers, couvertures, reparacions et toutes autres choses comptees pour et en nom d'amendement (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1367, 360). ...c'est assavoir les diz Robert et sa femme, seront tenus et promistrent et gagierent es mains des diz notaires jurez rendre et paier aus diz religieus (...) la sonme de soissante soulz par. de rente ou penssion annuelle (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1368, 365).

-

Gager sur qqc. "S'engager en qqc." : Certainement, se j'eusse cogneü Au premerain la nature d'amer, Je n'eusse mie tant com j'ai atendu D'entreprendre sus ces choses gaigier. Or est trop tart, n'i voy nul recovrier ; Honni soit il et trestout son lignage Qui femme croit se ce n'est sur bon gage. (MACH., App., 1377, 641).

D. -

[Correspond à gage D (gages "somme payée pour un service à la suite d'un engagement")]

-

"Engager, prendre qqn à gages" : ...il estoient en Nantes comme saudoiier et gagiet et ordonné pour garder la ville. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 33). ...la nef englesce où li finance estoit, dont messires Guiçars devoit gagier et paiier les saudoiiers de Giane (...) fu perie (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 43). Il emportoit en nobles et en florins tel somme de monnoie que pour gagier trois mil combatans un an. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 36). Mais trop grandement me desplaist Que l'empereur doye mal avoir Qui nous gage de son avoir Et nous maintient en son empire (Myst. st Laur. S.W., 1499, 174).

-

Gager qqn à qqc. "Destiner qqn à qqc." : Chescun [des Chrétiens] porte en sa main le riche branc d'aicier Dont il font lez paien a martire gaigier. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 783).
 

A. -

"Saisie de biens que l'on fait pour l'assurance d'une dette" : ...tous les drois de gaigerie, percepcion, saisine, possession et autres (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1369, 407). Le debteur qui a esté gagié à droit paiera toutes les pouturez et les gageries ; et se cellui qui a fait prendre les gages les retarde au vendre oultre le terme dessus dit, il paiera dés en avant les poutures. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 163). ...par vos dictes lettres, nous requerez et attendez avoir de nous tant aux adversitéz presentes que aux autres perilz, dangiers, injustices, voies de fait, gageries, defiances et guerres particulieres, ou avez par longtemps esté par cy devant detenuz, et telement que pourrez estre et demourez sur le vostre et aler et venir par toutes terres en bonne liberté et seürté, ce que ne feistes longtemps [j]a, et serez gardez, soustenuz et deffenduz envers tous et contre tous. (Doc. 1444. In : P. Marot, Bibl. Éc. Chartes 102, 1941, 155).

Rem. Doc. 1421 (Les droits de proprieté, gaigerie, perception, ypotheque, saisine) et 1465 (...dechargees de toutes gageries et rachaptz.) ds GD IV, 201a-b.

-

"Bien saisi" : Je en oblige et mes en leu et aicomplixement de ma ditte ordonance tout ceu entierement que je tien de waigerie es villes bans et finaiges de Dompierre de Menmenil et de Grant_Villeir (Arch. dép. Vosges T., 1394, G404.12). Et ou cas que mes dis nieps monseignour Jehan et Andreux. deliveront les dittes letres de ratifiement saellees de lour sael par la maniere dessus dittes. enci lour donne je ma part de tout la waigerie dessus ditte. des dis leus ban et finaige de Dompierre de Menmennil et de Grant_Villeir (Arch. dép. Vosges T., 1394, G404.12).

B. -

"Pari" : Et vous compteray l'achoison pour quoy il se laissa mater et pour quoy il voult la gagerie perdre ; le bourgois le cuida engigner et il fu engigniez, et vous diray comment. (Bérinus, I, c.1350-1370, 91).
 

"Prêteur" : ...et [les religieux] les en firent vrais acteurs [des vint solz par. de rente], preneurs, gaigeurs, leveurs, receveurs, donneurs et quitteurs, voulans et accordans que par le bail et tradicion de ces presentes ilz en soient vestuz et saisiz comme de leur propre chose (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1384, 534). ...le corps de la cité li prestait viij^m florin de Rin, pour paier les ariérauges qu'il dobvoit au dit waigeour. (AUBRION, Journal L., 1465, 9).

REM. TLF : Gageur, -euse "Celui, celle qui gage, qui a l'habitude de gager".
 

A. -

"Pari" : Mes si jeo eusse mys un bone gajure de coure un lewe ou diaux, jeo me peyneroie plus a la gajure qe jeo ne ferroie affaire un bien petite chose pur gaigner le roialme de ciel. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 75). De perdre sui en aventure Ma terre toute par gageure Que j'ay fait, je le voy tresbien, Se pour moy n'ay aucun moien. (Mir. Oton, c.1370, 345). Gudia, die : gageure (Aalma R., c.1380, 174).

-

Faire/mettre une gageure à qqn : [[Mandaté 23 fr.]] à mess. Jehan de Baiguettes, chambellam du roy, auquel Mgr les perdy pour une gageure que Mgr mit à lui. (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1378, 19). ...elle fist la gaigeure a son mary d'entrer ou bahu (C.N.N., c.1456-1467, 186).

-

Perdre une gageure : Or, monseigneur, vous avez perdu la gaigeure, vous le cognoissez [bien], faictes pas ? (C.N.N., c.1456-1467, 185). Cela feray je bien, monseigneur, dit elle, mais ce ne sera pas devant que vous ayez promis de moy paier de la gaigeure qu'avez perdue (C.N.N., c.1456-1467, 188).

B. -

P. méton. "Enjeu du pari" : ...il me fault paier la cotte simple de satin ! Et vrayement je ne puis a mains que d'avoir les chemises de la gaigeure, en recompensacion de la peine qu'on m'a fait ! (C.N.N., c.1456-1467, 189).

-

Mettre en gageure : L'autrier ot en gageure mis Son royaume (...) Encontre Berengier (Mir. Oton, c.1370, 352).
 

"Engagé, obligé" (?) : Plus que vous deux ne suy hardis ne corageux : Se premiers je vouoye, trop serroie oultrageux. Pour tant ne le feray, de ce suy trop gageulx : A men honneur seroye laidement damageulx. (Ysaÿe Triste G., p.1400, 282).
 

"Gage, engagement" : Surquoy il m'a respondu que de ce il n'en fara riens, s'il n'a bon gagie. (Arch. Nord, 1368, B 18822, n° 23080, IGLF).

REM. Doc. 1328 (La tierce partie des couz que l'on doit pour raison des vendues et des gagies que l'on fait a Tournus...) ds GD IV, 201b.
 

I. -

Subst. masc.

A. -

"Celui qui reçoit un salaire en échange d'un service" : ...desquielx Monseigneur et par son ordenance retint devers soy et pour ses affaires la moitié des gaiges dudit cappitaine et le tiers de tous les autres gens darmes et gaigers des IIII mois dessus dis (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 258).

B. -

"Marguillier"

Rem. Doc. 1405 (les gaigiers dudit moustier) et 1492 (Gaigers et proviseurs de ladicte eglise Saint Germain) ds GD IV, 202a.

C. -

"Otage" : Le mesme auques près se peut alléguer du conte d'Angoulesme son frère, lequel détenu gagier aussi en Engleterre, après longs ans y avoir demouré, en fut trait à dangier (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 163).

II. -

Adj.

A. -

Seigneur gagier. "Seigneur féodal, suzerain" : Sy vinrent depuis tous les nobles hommes du pays, barons, chevaliers et escuiers (...), qui tous renouvellèrent leur hommage et serment à ce duc de Bourgongne, et le reçurent pour seigneur gaigier (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 168).

Rem. Faut-il placer ici l'ex. suiv. (?) : : Celle saison, le duc de Bourgoingne se partit de son pays de Brabant et alla en la duché de Lucembourg, pour renouveler les hommaiges et les fidelitez de ceux de Lucembourg, dont le duc estoit nouvellement seigneur et gaigié. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 206).

B. -

Compagnon gagier/soudoyer gagier. "Mercenaire" : Et faura que le Roy ou mon dit Signeur y pourvoyent de soudoiers gagiers pour garder le dit chastel. (Arch. Nord, 1412, B 17614, dossier Courteheuse, IGLF). Pierre de Watrelet, recheveur general de Cassel a son tamps, nous a conté, a moy et mes compagnons gaigiers de le Mote o bos, de tout le tamps passé jusques au second jour d'aust. (Arch. Nord, 1418, B 17624, dossier Cassel, IGLF).

C. -

Main gagiere. "Personne qui garde un bien mis entre ses mains pour garantir le paiement d'une somme due" (Heilemann) : ...et comment ils [les Français] ne veilloient qu'à ravoir les terres de Somme hors de la main gaigière par subtiles voies (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 54). En faveur encore d'aucunui, dame, et pour monstrer son humanité, n'a il restitué franc et quicte pour neant ce que par infortune de son prisonnier lui estoit mis en main gagiere (CHASTELL., Vérité mal prise D., c.1460, 57).
 

"Bien engagé, caution, engagement" : ...le bailli de Moncenis a bien pronuncié que la monstre a esté faite souffisaument quant à la gagiere ; et quant au rachat, n'y affiert point de monstre. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 146). ...se la femme muert, les hoirs de la femme tendront ledit heritage jusques il soit desreaus ou en baillent argent ou en rabatent les usfruiz. La cause est que, la vie durant de la femme, l'assiete du mariage est comme gaigiere qui point ne s'aquitte (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 283). Item je donne a la dite Hawy ma femme toutes les waigieres que je puis avoir par tout ou qu-elles soyent et veul que elle et jouisse paisiblement (Arch. dép. Vosges T., 1434, G405.05). Item, que toutes pensions, gagières, rantes et rachats, qu'ilz ont es duchié de Bar et de Lorraine et marquisé du Pont sur ses subgetz et seigneuries, soient quicte (Doc. 1444-1445. In : P. Marot, Bibl. Éc. Chartes 102, 1941, 149). ...car ilh ne demandoit en la ducheit de Lucenborgh fours que la mambornie et governanche d'icelle de la volenteit son antain, madamme de Lucenborch, por sa wagiere qu'elle avoit sus, sens faire prejudiche as hiretiers apres le dechesse delle damme (STAVELOT, Chron. B., a.1447, 517). ...au moings confirmacion des gaigieres que mondit seigneur a sur ledit duché (Doc. 1460. In : H. Stein, Bibl. Éc. Chartes 98, 1937, 316). Et, devant la dite gaigière faite, il avoit jà racheté le quart que mons^r de Lorenne y avoit, que l'évescque Coinrard Beier li avoit mis en gaige, pour la somme de xiij^c florins. (AUBRION, Journal L., 1465, 9). Et ay bien voulu que mon chancellier remonstrast et declairast les tiltres, les drois et les gaigeres, tant de ma belle tante comme de moy (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 25). ...le dit s^r Nicole vouloit dire que les fiedz dudit s^r Pierre estoient waigières, et qu'ilz ly appartenoient par le mariaige (AUBRION, Journal L., 1480, 108). Jugement (...) que dit que, s'ons doit debte a ung home et il xeut tant que droict dicet c'on li ont a paier ou la waigiere estre delivree quant on li paie sa debte, il n'a mie a cil que li paie a delivrer cez escriptz pour lui a aidier, c'il ne li plait. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, [1333], 101).

REM. Doc. 1338 (Pour cause de la gaigere que je ay faite audit mons. le duc de ma terre de Buxeaul.), 1397-1398 (...pour gaigiere sous justice) ds GD IV, 202b.
 

"Gage (une terre, p.ex.) dont le prêteur recueille les fruits tant que dure le prêt, sans que ce rapport soit décompté de la dette" : ...naguère ly a esté ostée et mise hors de ses mains la place de Nyort, qu'il tenoit et quy luy avoit esté ballée à morgage, pour la somme de XXIImVc escuz qu'il [l']avoit presté au Roy en deniers contens (ESCOUCHY, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1442, 80). ...aussy du remboursement que mondit seigneur avoit consenti au roy des terres qu'il tenoit à mort-gaige (Actes Etats gén. Pays-Bas C., t.1, 1464, 92).
 

"Saisir à nouveau (la justice)" : ...et fuit la ditte Rechoul par droit et par jugement fait et jugiei par eschevin et par la seute des prodomes estans au plait a la ditte jornee par devant mi com justice rewaigié par le dit Pierat de son dit bichet de feves et seix deniers de rente et descontengié des costenges qu'elle avoit heu et encorrui en poursewant le plait (Arch. dép. Vosges T., 1346, G735.08).
 

"Lier par une nouvelle promesse, un nouvel engagement" : ...et sy y allerent plusieurs chevalliers et escuyers des pays rengagies et autres gens de guerre quy navoient point este au voyage de France (WAVRIN, Chron. H., t.5, p.1471, 514). [Le FEW traduit par "mettre de nouveau en gage"]