"Engager" ...
 

A. -

"Caution, garantie, ce qui est donné en garantie de ce que l'on doit" ... ... ... ... ...

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1406 (contrevaige) ds GDC IX, 183b.

B. -

Au fig. "Ce que l'on donne en échange, en retour, comme assurance, comme témoignage de qqc." ...
 

A. -

"Donner un contregage" ...

Rem. Gloss. lat. fr. (Montp., c.1380) ds GDC IX, 183c. Doc. 1451 (Fribourg) ds Gloss. pat. de la Suisse romande, t.4, 283.

B. -

P. anal. "Rendre la pareille (en exerçant des représailles)" ...

Rem. Doc. XIV^e s. ds T-L II, 796 ; doc. 1390 ds GD II, 274b.

-

"Prendre des mesures contraires" ...

V. aussi contregage
 

Région. (Lorraine) "Représailles"

REM. Doc. (Metz) 1428 (contrewagiere) et 1455 (contregaigiere) ds GD II, 274c.
 

DR. "Prise de gage pour assurer le paiement d'une amende ou d'une dette, réparation"

Rem. Doc.1247 ds GD II, 590c.

-

Condition de desgage. "Droit de rachat" ...
 

A. -

DR. "Saisie" ...

Rem. Doc. 1419 ds GD II, 590c.

-

"Action de se saisir de qqc. (d'un territoire, d'un domaine...), de s'en emparer" ...

B. -

"Action de dégager, de débarrasser" (ici : un organe de ce qui le gêne) ...
 

Empl. trans.

I. -

DR. [D'une pers.] "Retirer ce qu'on a laissé en gage" ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF.

-

En partic. "Retirer ce qui a été donné en nantissement" ... ...

-

Au fig. "Libérer" ...

II. -

"Prendre en gage pour sûreté d'une dette"

Rem. Doc.1378 et 1424 ds GD II, 591a.

-

"Prendre en gage, saisir" ...
 

"Action de desengager" ... ...

REM. Cf. aussi ...
 

"Affranchir d'un engagement, d'une saisie" ...

Rem. Doc. (Amiens) de 1462 et 1465 ds GDC IX, 331c.
 

DR. "Acte de mettre en gage, acte par lequel on cède temporairement la jouissance d'un bien à qqn d'autre" ... ... ...
 

DR. "Acte de mettre en gage, acte par lequel on cède temporairement la jouissance d'un bien à qqn d'autre" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Cont. métaph.] ...
 

A. -

DR. Engager qqc. "Mettre qqc. (un bien) en gage" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Des terres, des domaines...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Cont. métaph.] ... ... ... ...

B. -

Engager qqn. "S'assurer les services de qqn moyennant des gages, une certaine somme d'argent" ...

C. -

"Entreprendre qqc., se livrer à qqc."

1.

Engager un procès. "Entreprendre un procès" ... ... ...

2.

Empl. pronom. S'engager à qqc. "Se livrer à qqc." ...
 

"Fait de mettre en gage" (synon. engageure) ...

Rem. Doc. 1374 (qui sa maison ou sa chose...mouvant de nous engaigeroit, nous...n'en devons avoir vente ne autre prouffit, se la engaigerie n'estoit oultre cinq ans) ds DU CANGE IV, 8b, s.v.gagiata, et ds GD III, 162b.
 

"Fait de mettre en gage" (synon. engagerie) ... ... ...
 

"Mise en gage d'un immeuble qui retourne à son propriétaire après paiement de la somme engagée" (synon. engagerie) ... ... ... ... ...

REM. La prem. attest. du FEW de engagere date du 16e s.
 

A. -

Empl. trans. "Dégager qqn (d'une somme due)" ...

B. -

[D'un prêteur sur gages] "Acquérir qqc. en toute propriété, l'emprunteur n'ayant pas libéré son gage" ...

Rem. Cf. GD IV, 77b : forgage "gage qui, n'ayant pas été retiré par l'emprunteur, devient la propriété du prêteur".
 

A. -

"Garantie"

1.

Au propre "Ce qu'on met ou laisse en dépôt, comme garantie d'une dette, du respect d'un accord, de l'exécution de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Gage mort. "Produits fournis par un bien mis en gage et perçus par la personne qui a reçu ce gage, sans qu'il les déduise de la somme due" ...

-

Gage plege

.

[En cas de conflit de possession] "Procédure mettant en séquestre et en main de justice un bien litigieux, pendant le temps d'un procès" ...

.

"Droit du seigneur d'obliger un vassal qui n'est pas demeurant sur son fief et n'en a pas payé les rentes, de donner un garant qui demeure sur son fief et qui s'oblige de les payer" ...

Rem. Cf. Fr. Ragueau, E. de Laurière, Gloss du dr. fr., 1969 [1704], 259.

-

Avoir qqc. en gage. "Avoir qqc. en sa possession à titre de garantie" ...

-

Bailler qqc. en gage. "Remettre qqc. à titre de garantie" ...

-

Bailler qqn en gage. " Livrer qqn comme otage" ...

-

Ne croire que sur gage. "Ne croire (ou ne prêter) que moyennant une garantie" ... ... ...

-

Laisser qqc. en gage. "Laisser qqc. à titre de garantie" ... ...

-

Lever gage de qqn. "Prendre caution d'un débiteur" ...

-

Mettre qqc. en gage. "Remettre qqc. à titre de garantie" ... ... ... ... ... ...

-

Prendre gage en/sur qqc. "Prendre qqc. comme caution" ... ...

-

Prester sur gages. "Prêter (de l'argent) moyennant un bien laissé à titre de garantie" ... ...

-

Prester sans gage ...

2.

[P. métaph. ou dans un cont. métaph. à propos du coeur, de l'âme...] ... ... ...

-

Donner le gage du Saint Esprit. "Donner le Saint Esprit comme garantie" ...

-

Laissier qqc. en gage. "Abandonner qqc. (comme preuve de sa fidélité)" ...

-

Retenir qqc. en gage ...

-

Tendre son gage. "Promettre" ...

B. -

P. anal. "Pari" ... ...

C. -

En partic. "Gant ou tout autre objet personnel dont l'envoi constitue la garantie que l'on appelle à un combat singulier (à l'origine l'adversaire, en signe d'acceptation, ramasse le gant) ; le combat même"

1.

Au propre ... ... ... ... ...

-

Gage de bataille. "Objet que l'on jette à terre pour engager un adversaire au combat singulier" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Gant du gage ...

2.

P. ext.

a)

"Engagement à combattre convenu entre deux personnes pour vider un désaccord, une querelle" ... ... ...

-

Gage mortel./gage de mort. "Défi mortel" ... ...

-

Appeler qqn à/de/en gage (de bataille). "Appeler qqn en champ clos" ... ... ... ... ... ...

.

Appellant de gage. "Celui qui provoque un combat judiciaire" ...

-

Demeurer pour les gages. "Subir un dommage, être pris, maltraité" ( (HUG.)) ... ...

Rem. Cf. DEAF G, 26 : laissier (le) gage "faire une perte, y perdre".

-

Donner gage ...

-

Entrer en gage contre qqn. "Livrer contre qqn un combat judiciaire" ...

-

Faire le gage. "Relever le défi" ... ...

-

Garder les gages. "Ne pas déclarer bataille" ... ...

-

Jeter son/les gage(s). "Provoquer un combat judiciaire" ... ... ... ...

-

[Dans un cont. métaph.] Laisser son gage. "Déclarer la bataille" ...

-

Lever le gage. "Relever le défi" ... ... ...

-

Prendre le gage. "Relever le défi" ...

b)

"Engagement du mariage (jeu sur la polysémie "engagement" et "bataille")" ... ... ...

D. -

P. méton. au plur.

1.

"Somme payée pour un service à la suite d'un engagement ; solde, salaire, appointements" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Estre aux gages et service de qqn ...

-

Estre payé à gages menagiers. "Être payé en restant chez soi mais prêt à intervenir en cas de besoin" ...

-

Casser qqn des gages./Casser qqn aux gages. "Priver qqn d'un emploi appointé, le chasser" ...

.

[Dans un cont. métaph.] ... ... ...

-

Payer qqn de ses gages. "Le récompenser". ... ...

.

[P. antiphr.] ... ...

-

Retenir qqn à gages. "Payer qqn pour ses services" ...

2.

En partic. "Somme payée en échange d'un service militaire" ... ... ... ... ... ... ...

-

Avoir qqn à gages ...

-

Aux gages et soldees de qqn. "En étant rétribué par le chef de guerre au service duquel est tel combattant" ...
 

Estre gagé de. "Être prêt à refuser de" (synon. gageous)

Rem. Cf.  ; AND : gagé.
 

"Gageure, enjeu"

REM. Doc. 1398 (Icellui Santon dist audit Berthelot que il esconvenoit que il luitast audit Hamant son varlet par gaigaille d'un pot de vin) et 1451 (un pot de vin par maniere de gageaille) ds GD IV, 200b.
 

A. -

"Fait d'engager un bien comme garantie" ... ... ...

Rem. Doc. 1332 (De Pierre Hoquerel pour deffaus de gagement et une amende de fausse clameur (...), receu de ce .VII. s.), 1381 d'un bail à ferme (Laissier ycelles [maisons] delivres de toutes charges et de tous empruns, obligacions et gagemens s'aucuns en y avoit), 1383 (Tout ce qui deu lui est d'arreraiges dou temps qu'il a tenu le dit gaigement), 1403 (Desquelz huit blans, pour eschever proces a tort fu fait parmy ce que ledit Gardin les gaiga paier audit Robert en la main du curé dudit Beaumont, icellui Gardin apres ledit gaigement ...vint en l'ostel de Jehan Mathois...) ds GD IV, 200c.

B. -

"Engagement"

Rem. Doc. 1483 (Record de bataille est fait quant l'en descorde d'aucune chose qui appartient a bataille si comme des termes ou paroles du gagement de bataille.) ds GD IV, 200c ; voir aussi : gager la bataille.

C. -

"Pari"

Rem. Doc. 1425 (Tournai, ...qu'il ne soit personne aucune qui, sur le povoir et banlieue de Tournay jette des bourlettes au loing, par wagement, ne autrement...) ds GD VIII, 320a.
 

[En Normandie] "Garantie ou cautionnement que donne un vassal qui ne réside pas dans le fief pour les redevances de l'année suivante" ... ... ... ...

REM. Autres ex. ds GD IV, 201a (qui met par erreur le genre fém.).
 

A. -

[Correspond à gage A ("garantie")]

1.

DR.

a)

Gager qqn.

-

"Contraindre qqn à donner qqc. en gage pour sûreté d'une dette" ... ... ... ... ... ...

-

Tenir qqn gagé de qqc. "Maintenir qqc. (une possession) de qqn comme gage" ...

-

Au passif ... ...

b)

Gager qqc.

-

Gager (un bien). "Donner qqc. en gage pour sûreté (d'une dette)" ...

-

Gager (une somme d'argent). "S'engager à payer (une somme d'argent)" ...

-

Gager l'amende. "Mettre en gage un bien destiné à payer l'amende" ... ...

-

Gager qqn/qqc. sur qqn. "Saisir, prendre en gage de qqn des biens, des personnes (qui lui sont attachées)" ...

c)

Empl. abs. "Opérer une saisie" ... ... ... ... ...

2.

P. ext. . "Exiger pour qqn le gage d'une rançon, rançonner qqn" ... ...

3.

"Exiger des garanties sous peine de refus, refuser" ... ...

B. -

[Correspond à gage B ("pari")]

-

Gager qqc. "Engager qqc. dans un pari" ... ...

-

Gager que. "Prendre l'engagement réciproque que" ...

-

Gager (à qqn) que. "Soutenir qqc. (à qqn) dans un pari, faire (avec qqn) le pari que" ... ... ... ... ... ...

-

"Estimer par gageure" (Éd.) ...

-

Empl. abs. ... ... ...

-

Empl. pronom. "S'engager, parier" ...

-

Inf. subst. ... ... ...

C. -

[Correspond à gage C ("engagement")]

-

Gager la bataille. "Convenir, fixer (le jour de) la bataille ; offrir le combat" ...

-

P. ext. "Promettre" ... ...

-

Gager es mains de qqn / gager en la main de qqn. "Promettre, s'engager solennellement" ... ... ...

-

Gager sur qqc. "S'engager en qqc." ...

D. -

[Correspond à gage D (gages "somme payée pour un service à la suite d'un engagement")]

-

"Engager, prendre qqn à gages" ... ... ... ...

-

Gager qqn à qqc. "Destiner qqn à qqc." ...
 

A. -

"Saisie de biens que l'on fait pour l'assurance d'une dette" ... ... ...

Rem. Doc. 1421 (Les droits de proprieté, gaigerie, perception, ypotheque, saisine) et 1465 (...dechargees de toutes gageries et rachaptz.) ds GD IV, 201a-b.

-

"Bien saisi" ... ...

B. -

"Pari" ...
 

"Prêteur" ... ...

REM. TLF : Gageur, -euse "Celui, celle qui gage, qui a l'habitude de gager".
 

A. -

"Pari" ... ... ...

-

Faire/mettre une gageure à qqn ... ...

-

Perdre une gageure ... ...

B. -

P. méton. "Enjeu du pari" ...

-

Mettre en gageure ...
 

"Engagé, obligé" (?) ...
 

"Gage, engagement" ...

REM. Doc. 1328 (La tierce partie des couz que l'on doit pour raison des vendues et des gagies que l'on fait a Tournus...) ds GD IV, 201b.
 

I. -

Subst. masc.

A. -

"Celui qui reçoit un salaire en échange d'un service" ...

B. -

"Marguillier"

Rem. Doc. 1405 (les gaigiers dudit moustier) et 1492 (Gaigers et proviseurs de ladicte eglise Saint Germain) ds GD IV, 202a.

C. -

"Otage" ...

II. -

Adj.

A. -

Seigneur gagier. "Seigneur féodal, suzerain" ...

Rem. Faut-il placer ici l'ex. suiv. (?) : ...

B. -

Compagnon gagier/soudoyer gagier. "Mercenaire" ... ...

C. -

Main gagiere. "Personne qui garde un bien mis entre ses mains pour garantir le paiement d'une somme due" (Heilemann) ... ...
 

"Bien engagé, caution, engagement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

REM. Doc. 1338 (Pour cause de la gaigere que je ay faite audit mons. le duc de ma terre de Buxeaul.), 1397-1398 (...pour gaigiere sous justice) ds GD IV, 202b.
 

"Gage (une terre, p.ex.) dont le prêteur recueille les fruits tant que dure le prêt, sans que ce rapport soit décompté de la dette" ... ...
 

"Saisir à nouveau (la justice)" ...
 

"Lier par une nouvelle promesse, un nouvel engagement" ...