"Amende due par le débiteur d'un cens pour non-paiement d'un terme échu de ce cens" (Éd.) ... ...

REM. Mot messin (GD I, 117b-c ; doc. 1347, 1354, 1355, 1357 ; Fr. Ragueau, E. de Laurière, Gloss. du dr. fr., 1969 [1704], 12a ; J. Balon, Gd dict. de dr. du Moy. Âge, 1973, 287a, s.v. adres).
 

A. -

[Idée de rendre droit, de redresser]

1.

"Objet droit (qui permet de redresser et de soutenir), tuteur"

-

[Dans un cont. métaph.] ...

2.

Au fig.

a)

"Action de corriger, d'amender" ...

-

Mettre qqn en adresse. "Redresser qqn" ...

b)

"Droit, justice" ... ...

B. -

[Idée de (se) diriger, de prendre une direction donnée]

1.

"Action d'aller, de se tourner vers qqn ; résultat de cette action"

-

"Rencontre, venue" ... ...

-

[Avec une connot. hostile] Faire une adresse à qqn. "Faire un assaut contre qqn" ...

2.

"Ce qui permet d'aller directement qq. part"

a)

Au propre

-

"Voie, chemin, sentier" ... ... ... ... ... ...

-

"Juste chemin, voie à suivre pour aller à un endroit, direction" ... ... ... ... ...

.

[Dans un cont. métaph.] ... ... ... ... ...

b)

Loc.

-

Loc. adv.

.

À l'adresse. "Tout droit, au juger" ...

.

De prime adresse. "Directement, tout droit" ...

-

Loc. verb.

.

Mettre qqn en adresse de qqc. "Indiquer le chemin, la direction de qqc. à qqn" ... ...

.

Se mettre à l'adresse. "Se mettre en chemin" ... ...

.

Prendre (l')adresse devers/vers qqn. "Prendre le chemin vers qqn" ... ...

.

Prendre la droite adresse vers. "Se diriger directement vers" ...

.

Prendre son adresse (+ indication de lieu). "Se mettre en chemin (vers)" ... ... ... ... ... ...

3.

Au fig.

a)

"Voie, moyen qu'il faut suivre pour arriver à un but" ... ... ... ...

-

Loc.

.

Adresse oblique. "Moyen détourné, habile pour atteindre un but" ...

.

Estre à / en l'adresse de + inf. "Être sur la voie, être sur le point de faire qqc." ... ...

.

Prendre l'adresse de + inf. "Se disposer à faire qqc." ... ...

.

Mettre le coeur de qqn en l'adresse de + inf. "Disposer qqn à faire qqc." ...

.

Se mettre à une adresse de + inf. "Prendre la décision de faire qqc." ...

b)

"Ce qui aide qqn à savoir qqc., indication, discours" ... ... ...

-

Par l'adresse de qqn. "Sur les indications de qqn" ...

c)

"Ce qui aide qqn à faire qqc."

-

Faire adresse (à qqn). "Donner (à qqn) les moyens d'arriver au but, faciliter les affaires à qqn" ... ... ... ...

.

Donner adresse à qqn pour... "Apporter son aide à qqn pour" ...

.

[Formule de recommandation] Dieu lui donne adresse. "Que Dieu le protège, lui donne aide" ...

d)

"Ce qui tend à diriger la conduite de qqn, avis, conseil" ... ... ... ... ... ...

-

P. méton. "Personne qui guide, indique une orientation morale, secours, guide" ... ... ... ... ... ... ... ...

e)

"Ce vers quoi on se dirige, ce qu'on se propose d'atteindre"

-

"Fin, but, destination" ... ... ...

-

"Succès, réussite" ...

C. -

[Idée de qualité pour arriver à qqc.] "Qualité nécessaire pour obtenir un résultat, habileté" ... ...

-

De grande adresse. "De grande habilité" ... ...
 

A. -

"Action de redresser, de rendre droit"

1.

Au propre ... ...

Rem. GUILL. ORESME, Quadrip., c.1360, ds GD I, 113b.

2.

Au fig.

a)

Mettre adressement sur qqn. "Redresser qqn, corriger qqn, remettre qqn sur la bonne voie" ...

b)

DR. "Rétablissement (de l'ordre), réparation (d'un tort) ; exécution de justice" ... ... ... ... ...

-

Adressement de qqn. "Action de rétablir les droits de qqn qui a été lésé injustement" ...

B. -

"Action de guider, de mettre sur la bonne voie"

1.

Au propre ...

2.

Au fig.

a)

"Fait de guider, de diriger, de mettre [des hommes] sur la bonne voie" ... ...

b)

"Fait de donner une certaine direction ; orientation" ... ...

c)

"Fait d'être guidé, dirigé, instruit par qqc., par qqn ; renseignement, indication" ... ...

-

À l'adressement de qqn. "À destination de qqn, pour l'instruction de qqn" ...

d)

P. méton. "Sagesse, prudence, rectitude" ...
 

I. -

[Idée de rendre droit, de redresser]

A. -

Empl. trans. Adresser qqc. "Faire en sorte que qqc. soit droit"

1.

Au propre

a)

"Redresser, mettre à la verticale" ...

-

Inf. subst. À l'adresser qqc. "En redressant qqc." ...

b)

"Faire tenir droit, dresser, édifier" ... ... ... ...

c)

"Redonner une forme droite (à un objet tordu)" ...

-

En partic. "Redresser, remettre d'aplomb [le corps d'un boiteux, d'un bossu]" ...

2.

P. anal. "Disposer dans un certain ordre"

-

"Ordonner comme il faut, arranger" ...

.

[Le compl. d'obj. désigne le plumage, la chevelure] ... ...

-

"Dresser, établir" ... ...

3.

Au fig.

-

"Rendre droit, corriger, rectifier" ... ... ...

.

[Le compl. d'obj. désigne un écrit] ... ...

-

DR. "Réparer" ... ... ...

B. -

Empl. pronom. S'adresser

1.

Au propre [D'une chose] "Se redresser (?)" ...

2.

Au fig. [D'une pers.] "Se corriger, s'amender, réparer ses torts" ... ... ... ...

C. -

Part. passé en empl. adj. [D'un animal] "Dressé sur ses pattes" ...

II. -

[Idée de (se) diriger, de prendre une direction donnée]

A. -

Empl. trans. Adresser qqc. / qqn. "Faire aller qqc. ou qqn dans une direction définie"

1.

Adresser qqc.

a)

"Faire partir qqc., engager qqc. dans une destination déterminée" ... ... ... ...

-

Adresser qqc. qq. part. "Engager qq. part" ... ... ...

-

Adresser qqc. à / vers qqn. "Faire parvenir qqc. à qqn, envoyer qqc. à qqn" ... ...

b)

Loc. verb.

-

Adresser son chemin / sa voie vers. "Prendre le chemin de, se diriger vers" ... ... ...

-

Adresser son chemin / sa voie. "Prendre telle ou telle direction" ... ...

-

Adresser ses pas vers. "Se diriger vers" ...

-

Adresser le regard / les yeux. "Tourner, porter le regard, les yeux vers" ... ...

c)

Adresser qqc. à qqn. "Exprimer à qqn (ses pensées, ses sentiments)" ... ... ...

-

Adresser ses cris / ses mots / son parler / ses plaintes / ses paroles... à qqn. "Envoyer, faire parvenir (des cris, mots, plaintes, paroles) à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

d)

Au fig.

-

"Conduire, exécuter, mener à bien, mener à son but" ... ... ... ... ... ...

.

[De Dieu] "Diriger, conduire" ...

.

[Le suj. et le compl. d'obj. désignent des choses abstr.] "Régir, gouverner" ... ... ... ...

-

Adresser qqc. en. "Orienter, disposer en" ...

2.

Adresser qqn

a)

Au propre. "Mettre dans le bon chemin, guider, conduire"

-

[D'une pers.] ... ...

-

[D'une chose] ... ... ... ...

-

Adresser qqn qq. part. "Diriger qqn, orienter qqn qq. part" ... ... ... ...

-

Adresser qqn à qqn. "Envoyer qqn vers qqn" ...

.

[Dans un cont. amoureux ; avec suj. personnifié] ...

-

[Formule de serment] ...

b)

Au fig. "Mettre qqn sur la bonne voie, le guider, le soutenir, l'aider" ... ... ... ... ... ...

-

Adresser qqn à / en qqc. "Mettre qqn dans le droit chemin de qqc."

.

[D'une chose abstr.] ... ...

.

[D'une pers.] ... ... ...

-

En partic. Adresser qqn en mariage. "Marier qqn" ...

-

Adresser qqn de qqc./de qqn. "Aider, renseigner qqn à propos de qqc./de qqn, au moyen de qqc." ... ... ... ... ... ... ...

-

Adresser qqn à / de + inf. "Mettre qqn sur la bonne voie pour faire qqc. ; aider qqn, assister qqn à faire qqc." ... ... ... ... ...

.

[D'une chose abstr.] ... ...

.

Adresser à qqn de + inf. ...

B. -

Empl. intrans. ou pronom.

1.

Au propre

a)

[D'une pers.] (S') adresser qq. part. "Aller qq. part, se diriger droit qq. part, parvenir qq. part"

-

Adresser vers. "Faire route vers" ...

-

Adresser qq. part. "Parvenir, arriver qq. part" ... ... ... ...

-

S'adresser qq. part. "Se diriger vers" ...

-

S'adresser à / en / parmi / vers. "Aller droit vers, se diriger vers" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

b)

(S') adresser à / contre / vers qqn

-

Adresser à qqn. "Parvenir à qqn, atteindre qqn" ...

-

S'adresser à / contre / vers qqn

.

"Se tourner vers qqn, aller trouver qqn pour lui faire une requête" ... ... ... ... ... ... ... ...

.

En partic. "S'en remettre à une puissance supérieure" ...

.

"Se tourner vers qqn pour lui parler" ... ... ... ... ... ... ...

.

[P. méton. du suj.] ...

.

[Avec une connot. hostile] "S'élancer à la rencontre de qqn" ... ... ...

.

S'adresser contre qqn. "Se diriger contre qqn" ...

c)

Empl. abs. (S') adresser

-

"Faire route" ... ...

-

"Aller le droit chemin, prendre la bonne direction" ...

d)

[D'un moyen de transport ou d'une voie de communication] "Aller, aboutir qq. part"

-

[D'un moyen de transport] ... ...

-

[D'une voie de communication] ... ...

.

Le plus adressant. "Le plus direct" ...

2.

Au fig.

a)

[D'une pers.]

-

Adresser à / de qqc. "Venir à bout de qqc., y pourvoir" ... ... ... ... ... ... ...

-

S'adresser à + inf. "S'appliquer à" + inf. ... ...

.

[P. méton. du suj.] ...

-

Adresser à / de + inf. (ou inf. subst.) "Réussir à faire qqc." ... ...

-

Adresser. "Atteindre son but, réussir" ... ...

b)

[D'une chose]

-

[Idée de processus, de survenance] "Se faire, s'engager" ...

.

Part. passé en empl. adj. [D'un processus] "Bien engagé, qui a pris tournure" ...

-

[Idée de tendre vers qqc., de rencontre]

.

"Aller droit au but" ...

.

"Tendre vers, avoir pour but" ... ...

.

S'adresser de + inf. "Avoir pour but de" ... ...

.

"Se rencontrer, se trouver chez qqn" ...

c)

En partic. [De paroles, d'un écrit, d'un message, d'un ouvrage... ; idée de destination] S'adresser à qqn. "Être destiné à qqn"

-

[De paroles] ... ...

.

Part. passé Adressé à qqc. "Consacré à qqc." ...

-

[D'un message écrit] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'un écrit] Adressant à qqn. "Destiné à qqn"

.

Commission adressant à ...

.

Epistre adressant à ...

.

Lettre adressant à ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Accordé en nombre et genre] ... ...

-

[D'un ouvrage] Adressant à qqn. "Dédié à qqn" ... ... ... ...

C. -

Part. passé en empl. adj.

1.

[D'une pers.]

a)

"Qui réunit toutes les qualités ; parfait" ... ... ... ... ...

-

[D'une personnif.] ...

-

"Bien fait, parfait, beau (de ses membres)" ... ... ...

b)

"Éduqué, formé" ... ...

-

Adressé à / de / en + subst. ... ... ... ... ... ... ...

2.

[D'une chose] "Bien fait, parfait, beau" ... ... ...
 

"Guide, protectrice" ... ...
 

"Personne qui informe, renseigne, met en garde contre qqc." ... ...
 

Région. (Provence) "Dressoir" ... ... ...
 

"Droit perçu au nom de l'autorité publique qui fournit la mesure utilisée par les marchands" ...

REM. 1. Sens absent de T-L, GD, FEW. 2. Les dict. n'attestent ce mot qu'au XVIII^e s., cf. TLF VII, 501b.
 

"Fait de diriger, de mettre dans telle ou telle direction" ...

V. aussi endressance
 

"Sentier"

-

Au fig. "Chemin, voie, conduite à tenir" ... ...

.

P. méton. "Attitude, conduite" ...
 

"Dressoir" ...
 

A. -

"Action de dresser" ...

B. -

ASTR. "Mouvement d'une planète vers le sommet de sa puissance" ...

C. -

"Fait d'assurer les droits de qqn"

Rem. Doc. non daté (dressement) ds GD II, 769c.
 

A. -

"Mettre dans une position verticale, faire tenir droit, diriger vers le haut"

1.

[Une chose]

a)

"Placer dans une position verticale, poser droit (une chose qui préexiste)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. ...

-

"Hisser (une voile)" ... ... ... ... ...

-

"Redresser une chose qui n'est pas droite" ... ... ...

.

"Remettre droit un membre cassé ; faire se dresser un membre initialement mou" ...

-

CHASSE "Faire tenir debout un filet" ...

-

Dresser/se dresser

.

[D'un objet] ...

.

Au fig. [D'une chose abstr.] "S'élever, se manifester" ... ... ...

b)

[L'objet ou le sujet désigne une partie du corps]

-

"Diriger vers le haut, lever (une partie du corps)" ... ... ... ...

-

En partic. Dresser l'oeil/la vue/les yeux ... ... ...

.

[D'un animal] ... ...

-

Empl. intrans. ou pronom.

.

[D'un membre] Se dresser. "Se redresser et devenir raide" ...

.

Dresser droit. "Avoir une érection" ...

.

[Des cheveux] Dresser (contremont) ...

.

[Des oreilles] ...

2.

P. anal. Dresser une pers. ou un animal

a)

Dresser qqn

-

Dresser qqn contremont. "Relever qqn, faire tenir droit" ...

-

Dresser qqn en son estant. "Mettre qqn debout" ...

-

Au fig. Dresser qqn à qqn. "Faire se lever qqn, susciter qqn contre qqn" ... ...

-

"Redresser qqn, faire que qqn puisse se tenir droit" ...

b)

CHASSE Dresser le cerf. "Faire se mettre debout, se lever, lancer le cerf" ...

c)

Se dresser

-

[D'une pers.]

.

"Se lever, se mettre debout" ... ... ... ... ...

.

Se dresser en pieds. "Se mettre debout" ... ...

.

"Se redresser, se mettre droit" ... ... ...

.

Se dresser en (son) estant ... ... ...

.

Se dresser en pieds. "Se relever" ...

.

Se dresser en son seant. "Se redresser, s'asseoir" ...

.

Se dresser en son lit ...

-

Au fig. "S'élever" ... ...

.

Se dresser à qqn. "Faire obstacle, s'opposer à qqn" ...

.

Se dresser contre qqc. ...

-

[D'un animal] "Se mettre debout" ... ...

.

Se dresser contre un autre animal "S'opposer à" ...

-

[D'une chose] "Apparaître" ...

B. -

"Diriger (dans telle ou telle direction, au propre et au fig.)"

1.

Dresser qqn/qqc.

a)

"Diriger qqn (dans telle direction)" ... ... ... ...

-

Dresser qqn (à qqn). "Adresser, envoyer qqn (à qqn)" ... ...

-

Au fig. "Diriger, former, faire l'éducation de" ... ...

.

Dresser à/de + inf. "Induire à" ... ...

b)

"Diriger, orienter, conduire qqc." ... ...

-

Dresser qqc. à qqn. "Attribuer qqc. à qqn" ...

-

"Diriger, pointer (une arme)" ...

-

Dresser attente sur qqn. "Mettre sa confiance en qqn" ...

-

Dresser la parole envers qqn. "Adresser la parole (ici de manière hostile) à qqn" ...

-

CHASSE

.

[Du limier] "Diriger (les chasseurs, les autres chiens, en courant devant eux)" ... ...

.

Dresser le limier aux/devant les chiens. "Laisser courir le limier devant les chiens pour les diriger" ... ...

-

En partic. Dresser (son) chemin. "Prendre la route, faire route" ... ... ... ...

.

Dresser le chemin à qqn. "Indiquer la route à quelqu'un (?)" ...

.

[Dans un contexte grivois] ...

2.

(Se) dresser

a)

Dresser vers un lieu. "Se diriger vers" ...

-

Se dresser vers qqc. "Se diriger vers qqc., rechercher qqc." ...

b)

[Du coeur] Se dresser vers qqn. "Se diriger, se tourner vers qqn" ...

c)

CHASSE [Du cerf] "Fuir droit devant" ...

C. -

"Disposer en vue d'un certain usage".

1.

"Édifier, élever, agencer (une construction, une structure, un engin...) à partir d'éléments" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

"Mettre en batterie des pièces d'artillerie" ... ... ...

2.

P. ext. Dresser qqc. "Installer, disposer, préparer convenablement qqc."

a)

[...un local] ... ... ... ...

-

Mettre la /les tables. "Monter les tréteaux ; mettre les couverts" ... ... ... ... ... ... ... ...

b)

[...un mets] "Présenter, disposer un mets pour le servir" ... ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. ...

-

Inf. subst. Au dresser. "Au moment de mettre sur la table, de servir" ... ... ...

c)

En partic. "Établir (un document écrit) en respectant certaines formes" ... ... ... ... ... ...

-

Dresser une oeuvre littéraire. "Composer, rédiger" ...

d)

"Organiser (une attaque)" ...

-

Empl. pronom. à sens passif [D'une opération militaire] "S'organiser" ...

e)

"Préparer (une substance)" ...

f)

"Arranger, disposer (une chose abstr.)" ... ...

-

"Mettre à l'ordre du jour, mettre sur le tapis (une question à débattre)" ...

3.

Dresser à qqc. "Fournir à, satisfaire à" ...

4.

"Mettre sur pied, organiser (une armée, une réunion de personnes...)" ... ... ... ... ...
 

"Écuelle"

REM. Doc. 1425 (Arras, deux drecherons de potage de grumelet) ds GD II, 770a.
 

[Forme régionale (en partic. normande) du mot dressoir] ... ... ... ... ... ...
 

"Ce qui fait qu'une chose est rectiligne" ...

Rem. Ou faut-il lire l'adreceur ? Même (et seul) ex. ds GD II, 770a (éd. de 1488).
 

"Chemin qui va tout droit"

-

Prendre sa dressiere. "Prendre un raccourci" ...

REM. Cf. J. P. Chambon, Z. rom. Philol. 112, 1996, 388-389, pour l'aspect régional (sud du domaine d'oil).
 

A. -

"Meuble en forme de buffet bas, surmonté d'étagères où l'on place, dans la salle des festins, les grandes pièces d'orfèvrerie et toutes choses à montrer, mais pouvant aussi, dans les autres chambres, conserver des vêtements, le vin..." (synon. dresseur) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, gloss. (dresoir).

B. -

P. méton. "Nappe dont on couvre les tablettes des dressoirs" ... ... ...

C. -

"Meuble portatif, dressé ici ou là" ...

D. -

"Endroit où les chevaliers qui vont jouter peuvent s'armer et se restaurer" ...
 

"Dressoir"

Rem. Doc. 1394 (Dijon, une efresoure de fromaige, une dreceure, une escremeure d'arrain), 1396 (.ii. viez dreceure d'arain / une dreceure de coyvre), 1397 (une dreçoure de coyvre) ds GD II, 770a.

-

"Service"

Rem. Doc. 1427 (Metz, une dressoure de viande convenable) ds GD II, 770a.
 

"Fait de diriger, de mettre dans telle direction" ...
 

I. -

Empl. trans. "Mettre dans le bon chemin" ...

-

Au fig. "Redresser, corriger"

Rem. Doc.1337 (qu'il me vueilhent enseigner et endresser) ds GD III, 134b.

II. -

Empl. pronom. S'endresser à qqn. "S'adresser à qqn" ...
 

Empl. pronom. réciproque. "Se diriger l'un contre l'autre pour attaquer" ...
 

"Fait de diriger, de mettre dans telle direction" ...

V. aussi endressance
 

A. -

"Fait de dresser, de se dresser" ...

B. -

"Direction de qqc. (dans l'espace)" ...

C. -

Au fig. "Fait de maîtriser qqc." ...

Rem. VIGNAY ds GD III, 453c (esdroicement).
 

A. -

"(Se) redresser"

1.

Empl. trans. "Redresser, relever" ... ...

2.

Empl. pronom. S'esdresser. "Se redresser" ...

B. -

Au fig. "(Se) diriger, (s') élever vers"

1.

Empl. trans. Esdresser qqn en qqc. "Élever qqn en qqc." ...

2.

Esdresser qqc. à/en/sur... "Diriger, élever qqc. vers" ... ... ... ...

-

Esdresser qqc. "Mettre qqc. en oeuvre" ...

-

Esdresser son coeur/sa pensee en. "Tourner, élever (son coeur, sa pensée) à" ...

-

Esdresser qqn/une institution. "Soutenir qqn" ...

3.

Empl. pronom. S'esdresser en/vers. "Se diriger, s'élever vers" ... ... ...

-

"Se dresser, s'appliquer" ...

-

S'esdresser à + inf. "Viser à" ...

C. -

Empl. pronom. au fig. S'esdresser (contre qqn). "Se dresser (contre qqn)" ... ... ...
 

"Action de redresser, de réparer" ... ...

-

P. méton. "Celui ou celle qui redresse" ...

REM. Percef. (éd. 1528 ?) ds GD VI, 546c-547a. L'ex. de GRÉBAN est lu radesse ds GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 57 (v.3956).
 

"Action de se redresser, de se corriger" ...

Rem. MONSTRELET (éd. 1572) ds GD VI, 547a.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Au propre

1.

Radresser qqn qq. part/à qqn. "Reconduire, ramener qqn qq. part (ou à qqn)" ... ... ...

2.

Radresser qqc. "Redresser qqc." ...

B. -

Au fig.

1.

Radresser qqn

a)

"Remettre qqn dans la bonne voie" ... ... ... ... ... ...

-

Radresser son coeur ...

b)

Radresser qqn à qqn. "Faire retourner qqn à qqn" ...

-

Radresser qqn à qqc. ... ...

c)

Radresser qqn de qqc. "Redresser, relever qqn de qqc." ...

d)

CHASSE Radresser les chiens

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss.

2.

Radresser qqc.

a)

"Redresser, relever qqc." ...

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. (radrecer les besoignes "rétablir les affaires").

b)

"Redresser, corriger qqc." ... ... ... ... ...

-

"Corriger, amender qqc." ...

-

Radresser qqc. à/en ... ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

Au propre [D'une pers. ou d'une chose]

1.

"Retourner, revenir" ... ... ... ...

2.

"Se relever" ...

3.

"Se redresser" ... ...

-

[Du faucon qui s'est écarté de la voie] "Se remettre dans la voie, dans la direction de la proie lancée" ...

B. -

Au fig.

1.

"Se remettre dans le bon chemin, dans le droit chemin" ... ...

-

Se radresser vers. "Se remettre dans la bonne voie en s'orientant vers" ...

-

Se radresser envers qqn. "Se conduire à nouveau comme il convient envers qqn" ...

-

Se radresser à qqc. "Se remettre dans la bonne voie en s'orientant grâce à" ...

2.

Se radresser de qqc. "Se faire justice à propos de qqc." ...

V. aussi redresser
 

"Relever, réconforter" ...

V. aussi radresser
 

"Droit, direct (d'un chemin)"

REM. Ex. XIVe s. (Sermon lat.-fr.) ds GD VI, 709c.
 

"Dédommagement"

REM. Doc. 1383, 1390 ds GD VI, 709c.
 

A. -

"Action de redresser, de remettre à la verticale"

Rem. Doc.1455 ds Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 850.

B. -

"Action de remettre un objet en état, dans sa forme initiale" ...

-

Au fig.

Rem. Ex. d'a.fr. ds T-L et GDC.
 

A. -

Au propre

1.

Redresser qqn. "Remettre qqn debout (au propre ou au fig.)" ... ... ...

-

Redresser qqn en estant ...

-

"Relever (une personne agenouillée, assise ou couchée)" ... ... ...

-

"Remettre qqn debout et lui redonner une allure droite" ... ...

2.

Empl. pronom. [D'une pers.] "Se relever, se remettre debout" ... ... ... ... ...

-

Se redresser en pieds ...

3.

Inf. subst. "Action de se relever, de se remettre debout" ...

4.

Redresser qqc.

a)

"Replacer qqc. (qui est tombé) en position verticale" ... ... ...

-

P. ext. "Ramasser (ce qui est tombé)" ...

b)

"Redonner une forme droite à qqc. (qui s'est affaissé)" ...

c)

"Dresser à nouveau (un bâtiment détruit ou endommagé)" ...

5.

Empl. intrans. ou pronom. [Des poils, de la chevelure...] "Se dresser, se mettre en position verticale" ...

B. -

P. anal.

1.

"Redonner à qqc. sa forme initiale, réparer qqc., remettre qqc. en état" ... ... ... ... ...

-

"Remettre qqc. en place" ...

2.

CHASSE "Retrouver la voie (du cerf) après un défaut" ... ... ...

C. -

Au fig.

1.

"Relever, rétablir qqn ou qqc." ... ... ... ... ...

-

Redresser un dommage. "Compenser un dommage" ...

2.

"Corriger qqn ou qqc." ... ... ...

3.

Redresser le gage/le gant. "Relever le défi"

Rem. Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 2414 ; 3498.
 

Empl. pronom. "Se repentir"

REM. HEMRICOURT (éd. 1673, ilh s'en randrechoit) ds GD VII, 28b.