A. -

"Petit panier"

Rem. Doc. 1364 (2 cabars de figues et 1 cabar de raisins), 1420 ds GD I, 763b.

B. -

P. méton. "Figue sèche" ...

V. aussi cabas1>A
 

A. -

Au propre

1.

"Panier tressé (souvent destiné à recevoir des fruits)" ... ... ...

-

[Représentation de ce panier] ... ...

-

N'avoir que les cabas des figues. "N'avoir pas grand-chose, n'avoir rien" ...

-

À une figue deux cabas. "Deux paniers pour une seule figue" d'où, peut-être, "beaucoup de bruit pour rien" ...

2.

Loc. fig. [Valeur dépréciative]

-

Battre le cabas. "Voler, escroquer (en faisant croire que ce qu'on a acheté pour qqn coûte plus cher que le prix qu'on l'a payé)" ... ...

-

Jouer du cabas. "Escroquer" ...

-

Voir son cabas mis au bas. "Se voir vieillir, devenir malade" ...

B. -

P. anal.

1.

[Dans un contexte grivois] "Sexe féminin" ... ... ...

-

Battre le cabas. "Faire l'amour" ...

2.

P. méton. [Terme d'injure] "Femme dévergondée, putain" ... ... ...

-

Vieux cabas. "Vieille femme, vieille putain" ... ... ... ...

C. -

Au fig. [Valeur dépréciative] "Tromperie, machination" ... ... ... ... ...

-

"Tracasserie, tourment" ... ...
 

"Putain" ...

REM. Mot erronément défini "tête" par l'éd. Cf. G. Roques, Z. rom. Philol. 99, 1983, 520, et R. A. Lodge, R. Ling. rom. 47, 1983, 505, qui rétablissent la bonne déf. : "putain". Cf. aussi A. Gier, Vox rom. 42, 1983, 332.
 

Empl. trans.

A. -

"Mettre en cabas, mettre en réserve, mettre de côté, accumuler (des biens)" ... ... ...

B. -

Au fig.

1.

"Voler, chaparder, détourner qqc." ... ... ... ...

-

Empl. abs. "Voler, tromper" ...

2.

"Machiner, ourdir" ...
 

ARM. "Chapeau de fer" ... ...

Rem. Doc.1488 ds GAY I, 241b. Flave Vegece, a.1500, ds GDC VIII, 402a.
 

"Voleur" ... ...
 

"Petit cabas"

REM. Doc. 1440-1441 (ung cabasson de raisin) ds GD I, 764a.
 

"Petit panier"

REM. Doc. 1488-1489 (Montbéliart, ung cabet de figues) ds GD I, 764a.