Article 1/19
|
|
ABOURDELER, verbe |
[*FEW I, 441a : *borda] |
"Tromper" ... |
REM. HUG. I, 15 enregistre ce verbe, mais sans le gloser, et cite H. Estienne qui le signale parmi les vx mots inus. (Précellence, éd. Huguet, 187). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 2/19
|
|
ABOURDER, verbe |
[T-L : aborder ; GD : abourder ; FEW I, 441a : *borda] |
Empl. pronom. "Se tromper" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 3/19
|
|
BOURDE, subst. fém. |
[T-L : borde ; GDC : borde ; AND : bourde1 ; FEW I, 440b : *borda ; TLF : IV, 812b : bourde1] |
A. - | "Ce qui est dit (ou fait) pour abuser de la crédulité de qqn, tromperie, mensonge, plaisanterie, baliverne" |
| 1. | "Propos moqueur et mensonger, tromperie, mensonge" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Par bourde(s) ... ... |
| - | Sans bourde ... |
| - | Demeurer en la bourde. "Rester dans l'état de celui qui est trompé" ... |
| - | Faire des bourdes. "Tromper, bafouer" ... |
| - | Payer qqn de bourde(s)./Repaistre qqn de bourde(s)./Servir qqn de bourde(s). "Raconter des histoires à qqn (pour se tirer d'affaire), se moquer de qqn" ... ... ... ... ... |
| . | (Des) bourdes en paiement ... ... ... |
| - | Trouver qqn en bourde. "Convaincre qqn de tromperie" ... |
| - | Vendeur de bourdes. "Trompeur" ... |
| 2. | "Plaisanterie, baliverne (souvent avec une nuance plus ou moins perceptible de tromperie)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Planter une bourde. "Plaisanter (et tromper ; cf. planteur, qui peut désigner le trompeur en jargon)" ... |
B. - | P. ext. |
| 1. | "Bavardage, badinage" ... ... |
| - | "Jactance, vantardise" ... |
| 2. | "Ce qu'on imagine, apparence (?)" ... |
| - | Estre bourde. "N'être qu'apparence, que tromperie" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 4/19
|
|
BOURDE, subst. fém. |
[FEW I, 439b : borda] |
"Dimanche des brandons" ... |
| - | Jour des bourdes ... |
REM. Jeu avec bourde1 ds l'ex. suiv. ... |
V. aussi bure2 |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 5/19
|
|
BOURDELER, verbe |
[*FEW I, 440b : *borda] |
"Tromper, mentir" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 6/19
|
|
BOURDER, verbe |
[T-L : border2 ; GDC : border1 ; AND : bourder2 ; FEW I, 440b : *borda ; TLF : IV, 813a : bourde1 (bourder)] |
I. - | Empl. intrans. |
A. - | "Dire des plaisanteries (avec une idée plus ou moins nette de tromperie), plaisanter" ... ... ... ... ... ... |
| - | Bourder à qqn. "Plaisanter avec qqn" ... |
| - | Bourder de qqc. "Plaisanter de qqc." ... |
B. - | "Dire des mensonges, tromper (sous des airs de plaisanterie)" ... ... ... ... ... ... |
| - | Qui que te bourde. "Quelles que soient par ailleurs les tromperies dont tu peux être l'objet" ... |
| - | "Tromper par flatterie" ... |
C. - | P. ext. "Bavarder, badiner" ... |
| - | [D'une femme] "Badiner, prendre du bon temps (aux dépens du mari)" ... |
| - | Bourder à qqn ... |
II. - | Empl. pronom. "Plaisanter, se moquer" ... ... ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin / Pierre Cromer |
|
|
Article 7/19
|
|
BOURDERESSE, subst. fém. |
[T-L : borderesse ; GD : bordeor (borderesse) ; *FEW I, 440b : *borda] |
"Celle qui dit des bourdes, qui plaisante, qui ment" ... ... ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 8/19
|
|
BOURDERIAUS, subst. masc. |
[*FEW I, 440b : *borda] |
"Menteur, trompeur" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Noël Musso |
|
|
Article 9/19
|
|
BOURDERIE, subst. fém. |
[T-L : borderie2 ; GD : bourderie ; FEW I, 440b : *borda] |
"Tromperie, mensonge" ... ... ... ... ... ... ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 10/19
|
|
BOURDEUR, subst. masc. |
[T-L : bordëor ; GD : bordeor ; GDC : bordeur ; AND : bourder1 ; FEW I, 440b : *borda ; TLF : IV, 813b : bourde (bourdeur)] |
"Celui qui dit des bourdes ; plaisantin, menteur, trompeur" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 11/19
|
|
BOURDEUR, subst. fém. |
[GD : bourdour ; FEW I, 440b : *borda] |
"Tromperie, mensonge" |
REM. Chev. cygne R., c.1356, v.2449 (sans nesune bourdour, imp. bourdeour) et v.13600 (bourdour) ds GD I, 704b. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 12/19
|
|
BOURDEUX, subst. masc. |
[GD : bourdeux ; FEW I, 440b : *borda] |
"Celui qui dit des bourdes ; plaisantin, menteur, trompeur" (synon. bourdeur) ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin / Pierre Cromer |
|
|
Article 13/19
|
|
BOURDIE, subst. fém. |
[*FEW I, 440b : *borda] |
"Tromperie, mensonge" ... ... ... |
V. aussi boisdie |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 14/19
|
|
BOURDON, subst. masc. |
[*FEW I, 440b : *borda] |
"Raillerie" (Éd.) ... |
Rem. Peut-être sens figuré de bourdon1 (au sens de "lance", de "pique"). Mais il est plus vraisemblable que cet emploi se rattache à bourde. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin / Pierre Cromer |
|
|
Article 15/19
|
|
DEBOURDER, verbe |
[GD : debourder ; FEW I, 441a : *borda] |
I. - | Empl. trans. "Plaisanter, bavarder avec qqn" ... |
II. - | Empl. intrans. ou pronom. "Plaisanter, bavarder" ... ... ... |
| - | (Se) debourder à qqn. "Plaisanter, bavarder avec qqn" ... ... ... |
| - | (Se) debourder de qqc. "Plaisanter à propos de qqc." ... |
REM. Régional (Picardie, Wallonie) ? Cf. Gilles Roussineau, Colloque Godefroy, 171. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 16/19
|
|
DEBOURDISSEMENT, subst. masc. |
[*FEW I, 441a : *borda (?)] |
"Étourdissement" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 17/19
|
|
EMBOURDI, adj. |
[*FEW I, 441a : *borda] |
"Égaré, stupéfait" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 18/19
|
|
FLAMBOURDE, subst. fém. |
[*FEW I, 441a : *borda] |
"Plaisanterie" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 19/19
|
|
LAMBOURDE, subst. fém. |
[FEW I, 441a : *borda ; FEW XVI, 435a : laðo] |
[Sans doute croisement de lambourde1 "pièce de bois" avec bourde] "Baliverne (?)" ... |
REM. FEW XVI, 435a : bmanc. "mensonge". |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
|
|